Hvad er oversættelsen af " JULY PART-SESSION " på dansk?

• mødeperioden i juli
• julimødet

Eksempler på brug af July part-session på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We could then vote on the report during the July part-session.
Vi kan jo stemme om det på plenarmødet i juli.

Since the July part-session, two-and-a-half years after the enlargement of the Community, Parliament has thus had its complement of members.
Siden mødeperioden i juli har Parlamentet således været fuld talligt to et halvt år efter udvidelsen af Fællesskabet.

It would be best to postpone the non-legislative reports to the July part-session.
Det ville være bedst at udskyde de ikke-lovgivningsmæssige betænkninger til mødeperioden i juli.

During the July part-session, Mr Berlusconi called for the greatest possible involvement of the institution and I would like to stress the need for this once again.
Hr. Berlusconi opfordrede i mødeperioden i juli til, at Parlamentet bliver inddraget mest muligt, og det er en nødvendighed, som jeg gerne vil understrege endnu en gang.

At the request of their authors, Questions Nos 34, 35 and 36 have been held over until the July part-session.
Efter anmodning fra spørgerne udsættes spørgsmål nr. 34, 35 og 36 til mødeperioden i juli.

I ask you to pass on this invitation to Commissioner Verheugen and to ask him, at the July part-session, to give us more concrete examples of what you have been saying today.
Jeg vil bede Dem om også at give indbydelsen videre til hr. kommissær Verheugen, og jeg anmoder ham om på mødet i juli at konkretisere de forklaringer, De har givet i dag.

(IT) We asked the European Parliament to deal seriously with the problem of terrorism at the July part-session.
Vi bad Parlamentet beskæftige sig seriøst med problemet med terrorisme under mødeperioden i juli.

Regarding the Strasbourg building premises, you will recall just how often during the July part-session we all noted significant defects, poor operation and problems affecting the reception and working conditions of colleagues and also those of our assistants and the media who follow our work.
Hvad angår de nye fysiske rammer her i Strasbourg, vil alle givetvis erindre de utallige fejl og mangler, vi konstaterede i forbindelse med mødeperioden i juli, herunder problemer med modtagelses- og arbejdsforhold for Europa-Parlamentets medlemmer, for vores medarbejdere og for medierne, som følger vores arbejde.

I believe that Mr Poettering agreed to include the report in the agenda of the July part-session.
Jeg mente, at hr. Poettering var enig i, at betænkningen medtages på dagsordenen for Parlamentets møde i juli.

Obviously, although the House has decided to postpone Mr Wuori' s report until the July part-session, the reason was not, of course, as Mr Poettering has explained perfectly clearly, because Mr Poettering was opposed to Mr Wuori' s report, but simply so that there would be sufficient time to hold a thorough and in-depth debate.
Det er ganske klart, at når Parlamentet besluttede at udskyde Wuori-betænkningen til mødeperioden i juli, som hr. Poettering forklarede så udmærket, er grunden naturligvis ikke, at det er imod Wuori-betænkningen, men at der i juli er masser af tid til at overveje alle aspekter i denne debat.

I have received a request from 34 Members to postpone every item on the agenda to our July part-session.
Jeg har modtaget en anmodning fra 34 medlemmer om udsættelse af alle punkter på dagsordenen til mødeperioden i juli.

With this in mind, I think that the July part-session, as Mrs Quisthoudt-Rowohl and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy proposed yesterday, will obviously be very significant, because it is then that we will be in a position to make the Sixth Framework Programme a reality as part of the European Research Area.
I den forbindelse mener jeg, at mødeperioden i juli, som fru Quisthoudt-Rowohl og Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi foreslog i går, bliver endnu mere vigtig, fordi vi vil være klar til at realisere det sjette rammeprogram, som bliver en del af det europæiske forskningsrum.

Mr President, I would like to move that we postpone the debate and the vote on economic governance to the July part-session.
Hr. formand! Jeg foreslår, at vi udsætter forhandlingen og afstemningen om økonomisk styring til mødeperioden i juli.

We shall be returning to the subject more than once, for example during the July part-session and on a number of occasions this autumn.
Vi vender tilbage til emnet flere gange, bl.a. i mødeperioden i juli og ved flere lejligheder i løbet af efteråret.

First of all, we have Mrs Green's proposal, supported by the EPP Group, to postpone the McIntosh report until the July part-session.
Først og fremmest har vi et forslag fra fru Green med støtte fra PPE-gruppen om at udsætte betænkning af McIntosh til mødeperioden i juli.

However, if as it now seems, the Commissioner is unable to attend, then I think we can agree to postpone the report to the July part-session, since the second June meeting is already full.
Men hvis det nu viser sig, at kommissæren har et problem, så mener jeg, at vi må tilslutte os, at betænkningen flyttes til mødeperioden i juli, eftersom mødeperioden i Bruxelles i juni er allerede er optaget.

The vote on the report by Mr Kastler on the European Year for Active Ageing(2012) is postponed to the July part-session.
Afstemningen om betænkningen af hr. Kastler om Det Europæiske År for Aktiv Aldring(2012) udsættes til mødeperioden i juli.

Mr President, I would first like to express my gratitude for the dynamic way in which the many different problems were tackled after the July part-session, but let us also not forget that this building was under construction for many years.
Hr. formand, jeg vil for det første gerne takke for den energi, der er lagt i at få løst alle problemerne efter julimødet, men vi må ikke glemme, at man har bygget på denne bygning i mange mange år.

One of the cases that deserves to be highlighted in particular is that of arms exports to Sudan, an issue that we will discuss specifically during the July part-session.
Der skal bl.a. navnlig fokuseres på våbeneksport til Sudan, et problem, som vi vil drøfte specifikt under mødeperioden i juli.

We also spent many hours on the safety problems regarding the lifts and all the very serious malfunctions which occurred during the July part-session affecting both the ventilation and the operation of the lifts.
Vi har også brugt adskillige timer på at finde løsninger på sikkerhedsproblemerne vedrørende elevatorerne samt på at løse de alvorlige fejl og funktionsforstyrrelser på ventilationsanlægget, som opstod i forbindelse med mødeperioden i juli.

Mr President, I wish, on behalf of my group and also in consultation with all the shadow rapporteurs and with the coordinators of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to ask that my two reports on the rules on participation in the Framework Programme and the Euratom Programme and on dissemination of their results should be adjourned to the July part-session.
Hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne, men også efter aftale med alle skyggeordførere og med koordinatorerne fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi foreslå, at mine to betænkninger om reglerne for deltagelse og for formidling af forskningsresultater i forbindelse med rammeprogrammet og Euratom-programmet udsættes til julimødet.

Madam President, my group is prepared to support the postponement of this debate on human rights provided that it takes place during the July part-session and is not postponed indefinitely.
Fru formand, min gruppe vil støtte, at forhandlingen om menneskerettigheder udsættes, forudsat at den bliver sat på dagsordenen for mødeperioden i juli, altså at der ikke sker en udsættelse på ubestemt tid.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested postponing the vote on the motions for resolutions on the Middle East until the July part-session.
Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa har stillet forslag om at udsætte afstemningen om beslutningsforslagene om Mellemøsten til mødeperioden i juli.

A huge number of Members were very happy with your original draft calendar for the part-sessions, which brought the July part-session forward by one week.
Vi var et meget stort antal medlemmer, som var meget glade for Deres oprindelige forslag til mødekalender, som flyttede juli-mødeperioden en uge frem.

As I said in the debate, the best thing would be to apply Rule 130a of the Rules of Procedure, send the procedure back to the Committee on Constitutional Affairs and reschedule the subject for the July part-session.
Som jeg sagde under forhandlingen, ville det rimeligste have været at anvende forretningsordenens artikel 130a, at lade sagen gå tilbage til fornyet behandling i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og på ny sætte punktet på dagsordenen for plenarmødet i juli.

However, it is up to the Conference of Presidents, as a sign of political will, to allow us also to have a brief statement and a debate on this matter in the July part-session, when the High Representative will also be here.
Det er imidlertid op til Formandskonferencen, som et tegn på politisk vilje, at lade os få en kort redegørelse og en forhandling om denne sag i mødeperioden i juli, hvor den højtstående repræsentant også vil være til stede.

With regard to the calendar of 1999 part-sessions, I suggest that the vote should be adjourned until Thursday lunchtime, when as you know, since we discussed the matter yesterday, the Legal Service's opinion on the admissibility of the amendments seeking to bring forward the July part-session will be available.
Hvad mødekalenderen for 1999 angår, foreslår jeg, at afstemningen udskydes til torsdag middag- De ved, at vi allerede debatterede det i går- så vi har udtalelsen fra Den Juridiske Tjeneste om antageligheden af ændringsforslagene, som går ud på at rykke mødeperioden i juli frem.

I know I do this every Friday before I put the lights out, but this Friday has a special significance: it is the final July part-session of this legislature.
Dette gør jeg jo hver fredag, før vi slukker lyset, men i dag er det en særlig fredag, for det er Parlamentets sidste plenarforsamling i juli.

While the legislative agenda was just as heavy as in previous months(six opinions under the cooperation procedure, five of which were at first reading, and 11 under the consultation procedure), Parlia ment's July part-session was also the scene of several major political debates.
Europa-Parlamentets mødeperiode i juli var i lovgivningsmæssig henseende lige så over bebyrdet som de foregående(seks udtalelser som led i samarbejdsproceduren, heraf fem under førstebehandling, og elleve udtalelser i forbindelse med høring af Parlamentet), og des uden blev Parlamentet rammen om en række vigtige politiske debatter.

There are one or two issues which I would like to develop further with him, but may I first of all most sincerely thank him for taking note of our paragraph 11, which states that the European Parliament considers it very important that the Irish presidency should be present at Parliament's July part-session in order to present recommendations under Article 103(2) of the Treaty.
Der er et par spørgsmål, som jeg gerne vil drøfte yderligere med ham, men må jeg først oprigtigt takke ham, fordi han har bemærket vort punkt 11, hvori der står, at Parlamentet finder det meget vigtigt, at det irske formandskab er til stede ved Parlamentets mødeperiode i juli for at fremlægge henstillinger i henhold til artikel 103, stk. 2, i traktaten.