Hvad er oversættelsen af " JUNE AND DECEMBER " på dansk?

• juni og december

Eksempler på brug af June and december på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Indfødsretsprøven is held twice a year, in June and December.
Indfødsretsprøven afholdes to gange årligt, i juni og december.

The first concerns the forthcoming European Councils in June and December, without counting the extraordinary Council meeting in Lisbon.
Det første med hensyn til Rådets kommende møder i juni og december- uden at medregne det ekstraordinære møde i Lissabon.

The Active Citizen Exam is held twice a year, in June and December.
Medborgerskabsprøven afholdes 2 gange årligt, i juni og december.

At the Council meetings in June and December, the Troika met delegations from the United States, Canada, Switzerland and Morocco.
Således mødtes Trojkaen i tilknytning til rådsmøderne i juni og december med delegationer fra De Forenede Stater, Canada, Schweiz og Marokko.

A 13th and 14th monthly wage are paid in June and December.
Der udbetales en 13. og 14. månedsløn i juni og december.

The ministerial meetings in Bonn and Mexico City in June and December must be used as effectively as possible to leave the way open for adopting a new treaty.
Ministermøderne i Bonn og Mexico City i juni og december skal udnyttes så effektivt som muligt til at bane vejen for vedtagelse af en ny traktat.

As for exam dates, the CISM exam is available twice per year in June and December.
Som for eksamen datoer, den CISM eksamen er tilgængelig to gange om året i juni og december.

The European Parliament in June and December played its part by listening to the suggestions of the Council, which the Council, however, after we had adopted them, subsequently withdrew and has not since approved.
Parlamentet gjorde sin del i juni og december ved at lytte til Rådets forslag, men da vi havde overtaget forslagene, ændrede Rådet holdning og vedtog alligevel ikke teksten.

The Committee under Article 124 of the Treaty met three times February, June and December 1993.
Det i traktatens artikel 124 omhandlede udvalg holdt tre møder februar, juni og december 1993.

In this context it refers to the Council conclusions on road safety from June and December last year, both of which explicitly refer to stricter enforcement, in particular seatbelt use, speeding and drink driving.
I denne forbindelse henvises der til Rådets konklusioner om vejsikkerhed fra juni og december sidste år, som begge eksplicit nævner en strengere håndhævelse, især med hensyn til sikkerhedsseler, fart og spirituskørsel.

They are distinguished from the sugar protocol in that they are limited in time and will end respectively next June and December.
De adskiller sig fra sukkerprotokollen ved, at de er begrænsede i tid og vil udløbe henholdsvis i juni og december i år.

At least one meeting of the European Council is held under each Presidency, in practice in June and December Article 4 TEU provides that the European Council'shall meet at least twice a year.
Der afholdes mindst et møde i Det Europæiske Råd under hvert formandskab, i praksis i juni og december i artikel 4 i TEU hedder det, at Det Europæiske Råd»træder sammen mindst to gange årligt«.

It discussed this question several times in the framework of the joint Environ ment/Energy Council in April 1993 and of the Energy Councils in June and December 1993.
Det har behandlet dette spørgsmål ved flere lejligheder, nemlig på den fælles samling i Rådet(miljø/energi) i april 1993 og på samlingerne i Rådet(energi) i juni og december 1993.

The Commission rightly concludes- in line with the decisions taken by the European Council in June and December 1988 and in June 1989- that economic and social progress must go hand in hand.
Kommissionen konkluderer med rette- i overensstemmelse med Det Europæiske Råds afgørelser af juni og december 1988 og juni 1989- at økonomiske og soci ale fremskridt må gå hånd i hånd.

When the new law giving authority to the interministerial pricing committee came into effect in 1977, the revision of all existing specific drugs was undertaken in two stages June and December.
Da den nye lov, der giver bemyndigelse til den tværministerielle prisfastsættelseskomité, trådte i kraft i juni 1977, blev revisionen af priserne på alle eksisterende specialiteter foretaget i to tempi juni og december.

At its meetings in June and December 1987, the Council exchanged views on three proposals for regulations on the conditions under which non-resident carriers may operate national transport services in a Member State, with regard to.
På samlingerne i juni og december 1987 drøftede Rådet tre forordningsforslag om fastsættelse af betingelser for transportvirksomheders adgang til national transport i en anden medlemsstat; forslaget indeholdt følgende punkter.

You have to bring a photo ID and your admissions ticket. It is important to show up at least 30 minutes before the exam begins, as doors close at this time. As for exam dates, the CISM exam is available twice per year in June and December.
Det er vigtigt at vise i det mindste 30 minutter før eksamen begynder, som døre lukkes på dette tidspunkt. Som for eksamen datoer, den CISM eksamen er tilgængelig to gange om året i juni og december.

One meeting of the European Council is held under each Presidency, in practice in June and December Article D TEU provides that the European Council"shall meet at least twice a year.
Der afholdes én samling i Det Europæiske Råd under hvert formandskab, i praksis i juni og december(i artikel D i TEU hedder det, at Det Europæiske Råd»træder sammen mindst to gange årligt«). Dette udelukker imidlertid ikke muligheden for at indkalde til ekstraordinære samlinger i Det Europæiske Råd.

Under this new procedure, two meetings of the Permanent Representatives Committee and GRULA, for which thorough preparations were made in meetings between the Commission and GRULA, were held in June and December 1981.
Inden for rammerne af denne nye procedure afholdtes der i henholdsvis juni og december 1981 to møder mellem De faste repræsentanters Komité og Grula, der var grundigt forberedt ved møder mellem Kommissionen og Grula.

Following the signature of the EU-Canada Joint Declaration, accompanied by a joint actionplan, in December 1996, the EU-Canada Summits in June and December 1997 underlined thesuccess of its implementation and the determination of both sides to develop all aspects of their relations.
Efter undertegnelsen af EU's og Canadas fælles erklæring samt den fælles handlingsplan i december 1996 blev det på de to topmøder mellem EU og Canada i juni og december 1997 understreget, at handlingsplanen er blevet iværksat medsucces, og at begge parter er besluttet på at videreudvikle alle aspekter i deres forbindelser.

In June and December of 1989 the Commission of the European Communities organized two seminars in Brussels and Terni entitled'The decline of industrial areas: the Bicocca project and other similar projects in Europe'(Brussels, 13 June 1989) and'The steel towns of Europe' Terni, 1 and 2 December 1989.
I juni og december 1989 afholdt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber to seminarer i henholdsvis Bruxelles og Terni:»Disused Industrial Areas: the Bicocca Project and other Similar Projects in Europe«(Bruxelles, den 13. juni 1989) og»Le città siderurgiche europee« Terni, den 1. og 2. december 1989.

The complainant alleged that(i) the Commission's decision to recover the amount of EUR 29 306.65 was unjustified, and(ii) the Commission showed indecisiveness and unresponsiveness with regard to the plan which the consortium submi4 ed in June and December 2002 and again in March 2003 for a second phase of the project.
Klageren påstod, at(i) Kommissionens beslutning om at geninddrive beløbet på 29 306,65 EUR var uberettiget, og at(ii) Kommissionen udviste ubeslutsomhed og manglende imødekommenhed i forbindelse med den plan for anden fase af projektet, som konsortiet indsendte i juni og december 2002 og igen i marts 2003.

This is an important issue, because, following the very serious crises that have struck the Balkans, the European Council, especially in its Cologne and Helsinki declarations of June and December 1999 and the Presidency, particularly in the two reports it has drawn up on the Union' s military and civilian resources for dealing with crisis situations, have demonstrated their intention to see the Union become more closely involved in the management of crises that threaten European security, interests and values.
Det er et vigtigt spørgsmål, for som følge af de meget alvorlige kriser i Balkanlandene har Det Europæiske Råd- især i erklæringerne fra Köln og Helsinki fra henholdsvis juni og december 1999- og formandskabet- især i de to rapporter om Unionens militære og civile midler med henblik på at imødegå krisesituationer- givet udtryk for ønsket om at se Unionen spille en større rolle i forbindelse med håndteringen af kriser, der truer dens sikkerhed, interesser og værdier.

However, with growth not yet sufficiently established, unemployment fell only very slowly and job creation remained the main priority of the Community, which continued to act in accordance with the guidelines laid down by the European Council in Essen in December 1994 and confirmed by it in Cannes and Madrid in June and December 1995.
Men eftersom væksten endnu ikke er tilstrækkelig kraftig, er ledigheden kun faldet meget langsomt, og skabelsen af arbejdspladser er derfor fortsat topprioriteten i Fællesskabet, hvis initiativer fortsat har fulgt de retningslinjer, der blev fastlagt af Det Europæiske Råd i Essen i december 1994 og blev bekræftet på Det Europæiske Råds møder i Cannes og Madrid i henholdsvis juni og december 1995.

As regards the participation of labour and management in Community decisions on economic and social matters, a major contribution was made by the relaunching during the year of the Standing Committee on Employment, which met in February, June and December, and the special Tripartite Conference which was held in November and was attended by the Ministers for Economic Affairs and Finance as well as the Ministers for Social Affairs.
For så vidt angår arbejdsmarkedets parters medindflydelse på Fællesskabets økonomiske og sociale beslutninger, kan man som det store bidrag på området fremhæve genoplivningen af Det stående Udvalg for Beskæftigelse, der har holdt møder i februar, juni og december, og endvidere den særlige tresidede konference, som blev afholdt i november med deltagelse af økonomi, -finans- og socialministrene.

Whereas Sweden forwarded its statement of reasons on 27 June and 9 December 1997;
Sverige sendte sin begrundelse den 27. juni og den 9. december 1997;

The project ran between June 2013 and December 2014, in cooperation with Energinet. dk.
Projektet løb fra juni 2013 til december 2014 og er udført i samarbejde med Energinet. dk.

Two Council meetings on research were held in 1985, on 4 June and 10 December.
Der blev i 1985 afholdt to rådssamlinger vedrørende forskningsanliggender. nemlig den 4. juni og den 10. december.

The Telecommunications Council met on three occasions in 1993: 10 May, 16 June and 7 December.
Rådet(telekommunikation) afholdt tre samlinger i 1993: den 10. maj, den 16. juni og den 7. december.

The Council continued its examination of these two proposals at its meetings of 10 June and 18 December 1987.
Rådet fortsatte gennemgangen af disse to forslag på samlingerne den 10. juni og 18. december 1987.