Hvad er oversættelsen af " JUST AS MUCH A PART " på dansk?

• lige så meget en del
• lige så stor en del

Eksempler på brug af Just as much a part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jack was just as much a part of that as we were.
Jack var en lige så stor del af det som os.

I'm coming to this birth with you, and I'm gonna make sure that you're just as much a part of it.
Jeg tager med til fødslen med dig, og jeg vil sørge for, at du er lige så stor en del af den.

Isn't the work just as much a part of yourself?
Er arbejdet ikke lige så meget en del af en selv?

The menu isn't the only thing you need to think about when you're planning your Christmas dinner- the table decorations are just as much a part of the party.
Bord dæk dig Det er ikke kun menuen, der skal tages stilling til, når juleaften planlægges, bordpynten er en lige så stor del af festen.

You're just as much a part of this as Esteban. See?
Se? Du er lige så stor en del af det som Esteban?

People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able-bodied people.
Folk med fysiske og sensoriske handicaps er en lige så stor del af vores samfund som ikke-handicappede.

Are just as much a part of human natureas cruelty and violence.
Lige så meget er dele af menneskelig natursom mishandling og vold er.

And I'm gonna make sure that you're just as much a part of it I'm coming to this birth with you.
Jeg tager med til fødslen med dig, og jeg vil sørge for, at du er lige så stor en del af den.

He's just as much a part of the conversation now… in a box on my desk.
Han er lige så meget en del af samtalen nu… i en kasse på mit skrivebord.

Modern floating dock systems are just as much a part of our offer as cable TV and WLAN.
Moderne flydende dockesystemer er lige så meget en del af vores tilbud som kabel-tv og WLAN.

In d'Alembert's ideas, as presented in this preface, are described:… d'Alembert was a mathematician, not a physicist, and he believed mechanics was just as much a part of mathematics as geometry or algebra.
I d'Alembert's ideer, som præsenteres i denne forord, der er beskrevet:… d'Alembert var en matematiker, ikke en fysiker, og han troede mekanikere var lige så meget en del af matematik, geometri og algebra.

See? You're just as much a part of this as Esteban.
Se? Du er lige så stor en del af det som Esteban.

For example, archives with a bearing on the British presence in India are just as much a part of British history as they are of Indian.
For eksempel er arkiver om den britiske tilstedeværelse i Indien lige så meget en del af britisk historie som af indisk.

But they're just as much a part of it as the scientist, in some ways even more.
Men de er en lige så stor del af det som forskeren, endog en større del..

D'Alembert was a mathematician, not a physicist, and he believed mechanics was just as much a part of mathematics as geometry or algebra.
D'Alembert var en matematiker, ikke en fysiker, og han troede mekanikere var lige så meget en del af matematik, geometri og algebra.

Sweetheart, you're just as much a part of this family as Danny and Max.
Skat, du er lige så stor en del af familien som Danny og Max.

These plants, with their red, pink or cream-coloured bracts, are for us just as much a part of Christmas as are Christmas biscuits, mulled wine and Christmas tree baubles.
Med deres røde, pink eller flødefarvede blade er disse planter i vores øjne lige så stor en del af julen som julesmåkager, varm gløgg og pynten på juletræet.

That I really was just as much a part of the group as the next guy.
At jeg egentlig var en lige så stor del af gruppen, som de andre.

Professional fitting and regular demo days of leading manufacturers are just as much a part of the service as the extensive range of demo material that can be tested for free.
Professionelle montering og almindelige demo dage hos førende producenter er lige så meget en del af tjenesten som det omfattende udvalg af demo materiale, der kan testes gratis.

Your anxieties and sorrows, your trials and disappointments, are just as much a part of the divine plan on your sphere as are the exquisite perfection and infinite adaptation of all things to their supreme purpose on the worlds of the central and perfect universe.
Jeres bekymringer og sorger, jeres prøvelser og skuffelser, er præcis lige så meget en del af den guddommelige plan på jeres sfære som den udsøgte perfektion og altings uendelige tilpasning til deres højeste formål i verdnerne i det centrale og perfekte univers.

The predominantly blue, finely patterned tiles, the azulejos, are just as much a part of Portugal as grilled sardines, vinho verde, port wine or the small spicy piri-piri pods.
De overvejende blå, fint mønstrede fliser, azulejos, er lige så meget en del af Portugal som grillede sardiner, vinho verde, portvin eller de små krydret piri-piri bælg. Tessa Kiros k.

You're just as much part of this team as the first-stringers.
I er lige så meget en del af holdet som startspillerne.

Small customers are just as much part of the internal market as major customers; there should be no discrimination here.
Små kunder er lige så meget en del af det indre marked som store kunder, her bør der ikke forskelsbehandles.

The changing global environment, moreover, with the intensification of competition that it brings, underlines the need for continued support for regions undergoing economic and social restructuring, so that they are able to take advantage of the new opportunities and new markets which are opening up and which are just as much part of global change.
Endvidere understreger forandringer på det globale marked- med den øgede konkurrence de medfører- behovet for en fortsat støtte til regioner, der er under økonomisk og social omstilling, således at de i stand til at udnytte de nye muligheder og markeder, der åbner sig, og som i lige så høj grad er en del af de globale forandringer.