Hvad er oversættelsen af " JUST AS NATURAL " på dansk?

• lige så naturligt
• ligeså naturlig

Eksempler på brug af Just as natural på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lack of faith" is just as natural as"faith.
Vantroen" er ligeså naturlig som"troen.

Veneers last for many years. However, they can be chipped or broken, just as natural teeth can.
Finer holde i mange?r. Imidlertid kan de revnede eller br? kkede, ligesom naturlige t? nder kan.

What I mean is, is that it's just as natural to be bad as it is to be good.
Det er lige så naturligt at være ond som god.

It is just as natural as sleeping at night-time, and one does not really feel any reluctance against that.
Den er lige så naturlig, som det er at sove om natten, og det har man dog ingen uvilje imod.

However, they can be chipped or broken, just as natural teeth can.
Imidlertid kan de revnede eller brækkede, ligesom naturlige tænder kan.

It should be just as natural for Hungarians living in Slovakia to refer to the village or town where they were born in their mother tongue, Hungarian.
Det bør være lige så naturligt for ungarere, der bor i Slovakiet, at betegne den landsby eller by, hvor de blev født, på deres modersmål ungarsk.

After all, dying is something that is just as natural as being born.
Døden er jo dog noget, der er lige så naturligt som at fødes.

For an accordionist it can feel just as natural to work with music by a living composer as when a pianist works with Beethoven or Brahms.
For en accordeonist kan det virke ligeså naturligt at arbejde med musik af en nulevende komponist, som når en pianist arbejder med Beethoven eller Brahms.

Combine breathing with another activity that is just as natural- walking!
Prøv at kombinere fokus på åndedrættet med en anden lige så naturlig aktivitet- at gå!

It will be just as natural for the human being to communicate in prayer with that"something" that is the eternal Godhead as it is for the same being to see something or to hear something or to experience anything at all.
Det vil blive lige så naturligt for mennesket at henvende sig i bøn til det"Noget", som er den evige Guddom, som det er for samme væsen at se noget, høre noget eller i det hele taget opleve noget.

Furthermore, equipped with revolutionary ES2 electronics, your live sound is just as natural as your acoustic sound.
Desuden udstyret med revolutionerende ES2 elektronik, din live lyd er lige så naturlig som din akustisk lyd.

It is just as natural, however, that it cannot dictate the solution; instead, we are now to have talks aimed at a balance, talks which take a balanced view of the status of small countries, and not just the large ones like Spain and Poland.
Det er imidlertid lige så naturligt, at Tyskland ikke kan diktere en løsning, og i stedet skal vi nu indlede drøftelser for at opnå en balance, drøftelser med en afbalanceret holdning til status for de små lande og ikke blot de store lande som f. eks.

As you can now see, this mental condition is thus a state of consciousness just as natural as the religious one.
Som man her ser, er denne mentale tilstand således en ligeså naturlig bevidsthedstilstand som den religiøse.

It is just as natural for there to be two mental organs in conflict with each other in the Earth's consciousness, as for there to be organs in the consciousness of human beings that on the one hand can release hatred and war, and on the other hand, love and humaneness.
Det er lige så naturligt, at der findes to hinanden modstridende mentale organer i jordens bevidsthed, som at der findes organer i menneskets bevidsthed, der på den ene side kan udløse had og krig, på den anden kærlighed og humanitet.

Consider a model where"the one living at home" also visits"the one living abroad"- so that commuting the one way becomes just as natural as commuting the other way.
Tænk over, om modellen kan være, at den, der bor"hjemme", også kommer på besøg"ude"- så det er lige så naturligt at pendle den ene som den anden vej.

As you can now see, this mental condition is thus a state of consciousness just as natural as the religious one."Lack of faith" is just as natural as"faith.
Som man her ser, er denne mentale tilstand således en ligeså naturlig bevidsthedstilstand som den religiøse."Vantroen" er ligeså naturlig som"troen.

It is here very difficult, if not completely impossible, for such a being to see that a morality or view of life that differs from his own should be just as natural and just as much a matter of course as his is.
Det kniber her meget stærkt, hvis det da ikke ligefrem er helt umuligt for et sådant væsen at se, at en moralitet eller livsopfattelse, der er afvigende fra dets egen, skulle være lige så naturlig og selvfølgelig som denne.

EXCURSION INTO ENDLESS POSSIBILITIES by Bjarke MogensenFor an accordionist it can feel just as natural to work with music by a living composer as when a pianist works with Beethoven or Brahms.
UDFLUGT I DE UENDELIGE MULIGHEDERaf Bjarke MogensenFor en accordeonist kan det virke ligeså naturligt at arbejde med musik af en nulevende komponist, som når en pianist arbejder med Beethoven eller Brahms.

Not until Man has evolved to the stage when he is able directly to perceive the ray substance in full day-consciousness that he no longer needs to form notions that are of a more or less superstitious nature, but he will experience the ray world and its inhabitants as something just as natural as the physical world and its beings, with their physical bodies constructed of solid, liquid and gaseous substances.
Først når mennesket er udviklet til i vågen dagsbevidst tilstand at kunne sanse de stråleformige materier, behøver de ikke mere at danne sig forestillinger af mere eller mindre overtroisk karakter, men oplever den stråleformige verden og dens væsener som noget lige så naturligt som den fysiske verden med dens væsener, der har organismer bygget op af faste, flydende og luftformige materier.

But the being in question now experiences the ray-formed world, a world of rays and wavelengths, a spiritual world that is just as natural as the physical world, in spite of the fact that the laws work a little differently there than on the physical plane.
Men vedkommende væsen oplever nu den stråleformige verden, en verden af stråler og bølger eller en åndelig verden, der er akkurat lige så naturlig som den fysiske verden, selvom lovene fungerer lidt anderledes der, end på det fysiske plan.

Not until Man has evolved to the stage when he is able directly to perceive the ray substance in full day-consciousness that he no longer needs to form notions that are of a more or less superstitious nature, but he will experience the ray world and its inhabitants as something just as natural as the physical world and its beings, with their physical bodies constructed of solid, liquid and gaseous substances.
De måtte bruge den fantasi og logiske sans, de var i besiddelse af. Først når mennesket er udviklet til i vågen dagsbevidst tilstand at kunne sanse de stråleformige materier, behøver de ikke mere at danne sig forestillinger af mere eller mindre overtroisk karakter, men oplever den stråleformige verden og dens væsener som noget lige så naturligt som den fysiske verden med dens væsener, der har organismer bygget op af faste, flydende og luftformige materier.

Consider a model where“the one living at home” also visits“the one living abroad”- so that commuting the one way becomes just as natural as commuting the other way. I have seen this done with great success in several families.
Er det kun den udeboende, der skal pendle? Tænk over, om modellen kan være, at den, der bor”hjemme”, også kommer på besøg”ude”- så det er lige så naturligt at pendle den ene som den anden vej.

There will be a long row of borderline cases of wines where the definition'natural' can and must be discussed, just as natural wines must be defined within a sliding scale of naturalness.
Der vil være en lang række af grænsetilfælde af vine, hvor definitionen'naturlig' kan og må diskuteres, ligesom naturlige vine må defineres inden for en glidende bevægelse af naturlighed.

The premature death is a result of a previous combination of fate-substances which she has created, either in the present or in former lives, and is just as natural a consequence as the outflow of water from a tap that has been turned on.
Den for tidlige død er et resultat af en forudgående sammensætning af skæbnematerier, hun enten i det nuværende eller tidligere liv har afstedkommet og er således en ligeså naturlig følge heraf, som vandets udstrømning fra en vandhane, man har åbnet for, er naturligt..