Hvad er oversættelsen af " JUST AS MUCH " på dansk?

• lige så stor
• lige så meget
• ligeså meget
• lige så mange
• ligeså stor
• lige så høj grad
• i ligeså høj grad
• lige så stærkt
• lige så stort
• lige så megen

Eksempler på brug af Just as much på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They mean just as much.
Og betyder lige så meget.

It's just as much a pleasure for me, Your Highness.
Det er en lige så stor fornøjelse for mig, Eders Højhed.

You're making just as much money!
Du tjener lige så mange penge!

You're just as much of a failure as I was. Good night.
Godnat. Du er ligeså stor en fejl som jeg var.

And Clary means just as much to me.
Og Clary betyder ligeså meget for mig.

She's just as much a victim as you are.
Hun er ligeså meget et offer, som du er.

I know that you guys feel this just as much as I do.
Jeg ved, at I føler det, lige så stærkt som jeg gør.

I have just as much right.
Jeg har lige så stor ret.

Major man-made disasters, major threats to public health and acts of terrorism might require just as much of a common European response.
Store menneskeskabte katastrofer, væsentlige trusler mod folkesundheden og terrorhandlinger kan i lige så høj grad kræve en fælles europæisk reaktion.

It's just as much my fault.
Det er lige så meget min skyld.

It created those commitments of the past just as much as Parliament did.
Det indgik disse fortidens forpligtelser i lige så høj grad som Parlamentet.

I have just as much to lose.
Jeg har lige så meget at tabe.

A serious problem is a serious problem, wherever it arises, and the same problem will affect people in capital cities just as much or as little as it affects people in other cities.
De er nemlig lige tungtvejende for de mennesker, som bor der, og menneskene i hovedstæderne lider lige så stærkt eller lige så lidt som andre under disse problemer.

You have just as much to lose.
Du har lige så meget at miste.

The artist's primary interest is not, however, in the dual character of the place, nor solely in people portrayed who alive today, but just as much in the people who have lived here over the course of time.
Kunstnerens primære interesse ligger dog ikke i stedets dobbeltkarakter, og heller ikke alene i de portrætterede personer, der er her nu, men i ligeså høj grad i de personer, der har levet her i tidens løb.

He's got just as much to lose.
Han har lige så meget at tabe.

It is just as much of a pleasure to work with him as a rapporteur.
Det er lige så stor en fornøjelse at samarbejde med ham som ordfører.

You want this just as much as I do.
Du vil det ligeså meget som jeg.

I have just as much right as Lydia.
Jeg har lige så stor ret.

I need this job just as much as you.
Jeg behøver jobbet ligeså meget som dig.

You're just as much a part of this as Esteban. See?
Se? Du er lige så stor en del af det som Esteban?

Annie's in just as much danger.
Annie er i lige så stor fare.

I have just as much of a chance to win as any of you.
Jeg har lige så stor chance for at vinde som jer.

The artist's primary interest is not, however, in the dual character of the place, nor solely in people portrayed who alive today, but just as much in the people who have lived here over the course of time:"The feelings reside in the walls," she says, and"the bodies have worn their marks into the buildings.
Kunstnerens primære interesse ligger dog ikke i stedets dobbeltkarakter, og heller ikke alene i de portrætterede personer, der er her nu, men i ligeså høj grad i de personer, der har levet her i tidens løb:"Følelserne sidder i væggene", siger hun, og"kroppene har slidt deres spor ind i bygningerne.

You're just as much of a failure as I was… and just as afraid.
Du er ligeså stor en fiasko, som jeg var.

From today, while the future of the Lisbon Strategy is indeed a matter for the European political authorities, it is just as much, and perhaps even more, a matter for the national political authorities and all those with a role to play in the economic life of the 25 Member States.
Fra og med i dag afhænger Lissabon-strategiens fremtid naturligvis af de europæiske politiske myndigheder, men i mindst lige så høj grad og måske endda i endnu højere grad af de nationale politiske myndigheder og alle de økonomiske aktører i de 25 medlemsstater.

I have just as much right as Lydia.
Jeg har lige så meget ret.

Any success I have Is just as much yours as it is mine.
Den succes jeg har, er ligeså meget din, som den er min.

You're just as much of a failure as I was.
Du er ligeså stor en fejl som jeg var.

People who possess this gentility feel just as much sympathy for their neighbour as for themselves.
Mennesker, der besidder denne dannelse føler lige så megen sympati for deres næste som for sig selv.