Hvad er oversættelsen af " JUST AS ONE " på dansk?

• ligesom man
• lige som den ene

Eksempler på brug af Just as one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just as one act of bravery doesn't make a man a hero forever.
Ligesom en enkelt tapper handling ikke gør ham til en helt.

The singer is whispering perceptible just as one hit the keyboard, bass and drums in unison.
Sangeren hvisker mærkbar ligesom man ramt keyboard, bas og trommer i kor.

Just as one should not forget one better be a ghost.
Ligesom man ikke skal glemme, det kan være bedst at være et spøge/se.

One cannot be given it, just as one cannot give it away to someone else.
Man kan heller ikke få den foræret, ligesom man heller ikke kan give den bort til nogen som helst anden.

Just as one does not truly see the things that one sees every day.
Ligesom man ikke rigtigt ser det, man ser hver eneste dag.

Because if something does music, is that we feel love for any song or band, just as one can also feel love for a good book.
For hvis noget ikke musik, er, at vi føler kærlighed til en sang eller et band, ligesom man også kan føle kærlighed til en god bog.

Just as one cannot do without a healthy heart, the world cannot do without a healthy ocean.”.
Ligesom man ikke kan undvære et sundt hjerte, verden kan ikke undvære en sund ocean.

Many places in the work are clearly Baroque-inspired, just as one can see the overall form as inspired by Buxtehude's preludes, for example.
Mange steder i værket er tydeligt barokt inspireret, ligesom man også kan se hele den overordnede form som inspireret af eksempelvis Buxtehudes præludier.

But just as one cannot exterminate weed by sowing it, so one cannot create happiness by sowing unhappiness, or reap freedom by sowing oppression.
Men ligesom man ikke kan udrydde ukrudt ved at så det, kan man heller ikke skabe lykke ved at så ulykke, avle frihed ved at så undertrykkelse.

Today, one might wonder why agreements are not binding, but must be confirmed, just as one must confirm one's flight ticket at the check-in.
Man kan undre sig over, hvorfor aftaler i dag ikke er gældende, men må bekræftes, ligesom man må konfirmere sin flybillet i lufthavnen ved check in.

It seems that, just as one totalitarian leader is fading away in Cuba, another is being born in Venezuela.
Det lader til, at netop som den ene totalitære leder er ved at gå bort i Cuba, fødes der en ny i Venezuela.

As the Global Ocean Forum argued, they are after all“the quintessential sustainable development issue… Just as one cannot do without a healthy heart, the world cannot do without a healthy ocean.”.
Som Global Ocean Forum argumenterede, de er efter alle"indbegrebet problem bæredygtig udvikling… Ligesom man ikke kan undvære et sundt hjerte, kan verden ikke undvære et sundt hav.

Just as one Sanctioned vendor for countless years, the Mont blanc dog pen store commits to be able to company the customers from the most respectful along with appreciative method.
Ligesom man Sanctioned sælger for utallige år, Mont Blanc hund pen butik forpligter sig til at være i stand til firma kunderne fra de mest respektfulde sammen med anerkendende metode.

In that sense Westergaard's music is based on long-standing principles involving independent parts that are twisted and turned, moved and varied with and against one another, not just as one melody with accompaniment.
I den forstand er Westergaards musik bygget på gamle principper om selvstændige stemmer, der vendes og drejes, flyttes og varieres mod og med hinanden og ikke som blot én melodi med akkompagnement.

One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
Man bliver en god forfatter ligesom man bliver en god tømrer: ved at afhøvle sine sætninger.

But in the mentality of terrestrial man there is also a contrast to the proletarian consciousness. In this context we can call it king consciousness, and just as one can find proletarian consciousness in a palace one can find king consciousness in a slum.
Men der findes også i den jordmenneskelige mentalitet en kontrast til proletarbevidstheden, vi kan i denne forbindelse kalde den kongebevidsthed, og ligesom man kan møde proletarbevidsthed i et palads, kan man også møde kongebevidsthed i et slumkvarter.

Just as one can cite passages of the Koran that call for killing“the infidels,” so can one cite passages of the Bible that justify the killing of people who don't embrace Christian precepts;
Ligesom man kan citere passager i Koranen, der kræver at dræbe"de vantro", så kan man citere passager i Bibelen, der retfærdiggør drab på mennesker, der ikke omfavner kristne forskrifter;

It is in this moment as if everyone would like to be good, everyone would like to give gifts, just as one does not wish that anyone, during this acute passage of the celestial light through one's mind, must starve and be cold, be homeless or abandoned.
Det er i denne stund lige som om alle gerne vil være gode, alle vil gerne give gaver, ligesom man ikke ønsker, at nogen under denne akutte passage af det overjordiske lys igennem ens sind må sulte og fryse, være hjemløse eller forladte.

And just as one has fought against slavery, so one tries today through the police and the judicial system to restrain theft, murder and violence; indeed, even war, the culmination of the worst evil for humanity, can exist nowadays only in the name of humanitarianism.
Og ligesom man har kæmpet imod slaveri, således søger man i dag igennem politi- og retsvæsen at nedkæmpe tyveri, mord og vold, ja, selve kulminationen af menneskehedens værste onde, krigen, kan jo også i dag kun eksistere i humanismens navn.

Politicians and states should undertake to teach citizens that privacy is something to be protected; just as one needs to lock up and secure one's own home, today it is just as important to secure our electronic devices, and their means of communicating with the world, to the same extent.
Politikere og stater bør påtage sig at lære borgerne, at privatlivet er noget, der skal beskyttes. Ligesom man skal låse og sikre sit hjem, er det i dag lige så vigtigt at sikre vores elektroniske enheder og deres måder at kommunikere med verden på.

Just as one can cite passages of the Koran that call for killing"the infidels," so can one cite passages of the Bible that justify the killing of people who don't embrace Christian precepts; and, despite all omissions and distortions of the original records that became those holy books, they still contain passages advocating love and respect.
Ligesom man kan citere passager i Koranen, der kræver at dræbe"de vantro", så kan man citere passager i Bibelen, der retfærdiggør drab på mennesker, der ikke omfavner kristne forskrifter; og på trods af alle udeladelser og fordrejninger af de originale optegnelser, der blev til disse hellige bøger, indeholder de begge stadig passager, der er fortaler for kærlighed og respekt.

One can be filled with the Earth I's selfish, spiritual forces to the extent that one is oneself egoistic, unloving and power hungry, just as one is filled with this same macro-being's unselfish and loving energies to the extent that one is equipped to be a talent kernel for these forces.
Man kan blive besat af jordjegets åndelige selviske kræfter i samme grad, som man selv er egoistisk, ukærlig og magtsyg, ligesom man bliver besat af samme makrovæsens uselviske og næstekærlige energier i samme grad, som man egner sig til at være talentkerne for disse kræfter.

Mr President, it has been a privilege, not just as one of 15 Finance Ministers, but a privilege as a citizen of Europe, to have been here in this Parliament today to hear nearly 50 speeches in support of the recommendations of the Finance Ministers.
Hr. formand, det er et privilegium, ikke kun som en af de 15 finansministre, men også som borger i Europa, at være til stede her i Parlamentet i dag og høre næsten 50 indlæg, der går ind for finansministrenes anbefalinger.

Now most people will make the old traditional objection that one cannot just stand still and look on while some foreign soldiers ravish and use violence against one's wife and other women, just as one cannot either remain a spectator while robbers and bandits, with brutality and violence against grown-ups and children, ravish and plunder, violate and mutilate around you.
Nu vil man som regel komme med den traditionelle gamle indvending, at man da ikke kan stå stille og se på, at eventuelle fremmede soldater skænder og øver vold på ens hustru og andre kvinder, ligesom man heller ikke passivt kan se til, at røvere og banditter med brutalitet og vold over for voksne og børn hærger og plyndrer, skænder og lemlæster omkring sig.

This was the threat to which Pilate yielded, just as one British Governor after another, one United Nations representative after another, yielded in the Twentieth Century to the threat that they would be defamed in London or New York.
Det var den trussel, der fik Pilatus til at bøje sig, lige som den ene britiske guvernør efter den anden, og den ene repræsentant for FN efter den anden bøjede sig for truslen om, at de ville blive skandaliseret i London eller New York.

Pilate next tried to let Jesus off with a scourging, but the Pharisees insisted on death and threatened to denounce Pilate in Rome:"Thou art not Caesar's friend." This was the threat to which Pilate yielded, just as one British Governor after another, one United Nations representative after another, yielded in the Twentieth Century to the threat that they would be defamed in London or New York.
Dernæst prøvede Pilatus at lade Jesus slippe med en gennempiskning, men farisæerne insisterede på døden, og truede med at anklage Pilatus i Rom:"Du er ikke Cæsars ven". Det var den trussel, der fik Pilatus til at bøje sig, lige som den ene britiske guvernør efter den anden, og den ene repræsentant for FN efter den anden bøjede sig for truslen om, at de ville blive skandaliseret i London eller New York.

Sådan bruges "just as one" i en sætning

Take India, for example, just as one illustration.

Just as one would expect, Dio is everywhere.

General use: Just as one would expect it.

I remember, just as one example, that J.J.

We've existed just as one red onion seed.

Just as one example, we may cite costumes.

Everything went smoothly just as one would want.

just as one feels after having a bath!

He was chased just as one chases immortality.

But just as one cloud lifted, more gathered.