Hvad er oversættelsen af " JUST AS OTHER " på dansk?

• ligesom andre
• præcis som andre

Eksempler på brug af Just as other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Also animals evolve, just as other souls do.
Også dyr udvikler sig, ligesom andre sjæle gør.

Just as other entertainers often find a niche, so too do magicians.
Ligesom andre entertainere ofte finde en niche, så også gøre tryllekunstnere.

Jesus came into this world just as other children come;
Jesus kom ind i denne verden, ligesom alle andre børn;

Today, Albania, just as other Western Balkan countries, is attracted by the magnetism of the European Union.
I dag tiltrækkes Albanien ligesom andre lande på Vestbalkan af EU's magnetisme.

Our mission now is to survive. Just as others have survived before.
Nu er vores opgave at overleve, ligesom andre overlevede tidligere.

Just as other broad scientific ideas are used to lend coherence to a series of facts, so, too, does creationism.
Ligesom andre brede, videnskabelige ideer bliver brugt til at skabe sammenhæng mellem en række fakta, gør kreationismen det ligeså.

Further, such accumulation of dirt just as other debris fall into the filter.
Endvidere sådan akkumulering af snavs ligesom andet snavs falder i filteret.

I intended to ask the presidency if there really is an argument for saying that we should not pay tax in our own countries just as other people do.
Jeg vil gerne spørge formandskabet, om der egentlig findes noget argument for, at vi ikke skal betale skat i vores hjemlande, præcis som andre mennesker gør.

I refer to this information, just as others have done, because it is relevant to what we are debating here.
Når jeg nævner disse forhold, ligesom andre medlemmer har gjort, er det, fordi de angår det, som vi diskuterer her.

Your patronage as their client is greatly valued just as other clients.
Din protektion som deres klient er stærkt værdsat lige som andre kunder.

In addition, Bailin gong fu, just as other black tea, can help people reduce stress and help people build a better immune system.
Derudover kan Bailin Gong Fu, ligesom anden sort te, hjælpe folk med at reducere stress og hjælpe folk med at opbygge et bedre immunsystem.

Pharmaceutical products should be subject to the rules of the single market, just as other products are.
Farmaceutiske produkter, dvs. lægemidler, bør være underlagt det indre markeds regler ligesom andre produkter.

Just as other developments in the past of mankind, software develops from being an economic to a cultural property with increasing presence in everyday life.
Præcis som andre udviklinger i menneskehedens fortid, udvikler software sig fra at være en økonomisk til kulturel egenskab, med en stigende tilstedeværelse i dagligdagen.

Hard work is needed, and both countries will work hard in the future too, just as other countries did during their first period as EU Member States.
Det er nødvendigt med hårdt arbejde, og de skal fortsat arbejde hårdt, præcis som andre lande i deres første tid som EU-medlemsstater.

These maverick traditionalists vinify and bottle Champagne that aims to capture the variations between different vintages and parcels of land- just as other great wines do.
Disse selvstændige traditionalister vinificerer og tapper Champagne, der stiler efter at opfange variationerne imellem forskellige årgange og områder- ligesom andre gode vine gør.

I am referring, for example, to the administration of the funds received, just as other funds might often also be misused or used to finance oppression.
Jeg henviser f. eks. til forvaltningen af de modtagne midler, ligesom andre midler også godt kan misbruges eller bruges til at finansiere undertrykkelse.

When developing our DA 600 LPC fan, which has set a new standard for energy-efficient chimney fans, we collaborated with leading Danish knowledge centres such as Aarhus University and Danish Technological Institute, just as other private companies contributed to the project.
I udviklingen af vores DA 600 LPC ventilator, som satte en ny standard for lavenergiventilatorer til skorstene, har vi arbejdet sammen med nogle fremtrædende danske videnscentre som fx Aarhus Universitet og Teknologisk Institut, ligesom andre private firmaer har bidraget til projektet.

Because of the little time available, I am unable to go into details concerning these many matters, just as others cannot either, but I would refer you to the excellent observations made by my colleagues, Mr Virrankoski, Mr Blak and Mrs Morgan.
Jeg kan ikke gå i detaljer med disse mange forhold- ligesom andre heller ikke kan- på grund af den knappe tid, men jeg vil henvise til de udmærkede bemærkninger, som mine kolleger Virrankoski, Blak og Morgan har fremsat.

I repeat today that the people of the United Kingdom have a right to a referendum on this constitutional treaty, just as other Member States intend to do.
Jeg gentager i dag, at befolkningen i Det Forenede Kongerige har ret til at afholde en folkeafstemning om denne forfatningstraktat, ligesom andre medlemsstater agter at gøre.

For example, it may be difficult for them to discover stairs and level changes before they actually stumble on them, just as other obstacles at leg or head level may cause problems. Blind and partially sighted people use different senses when they move around.
Det er f. eks. svært at opdage trapper og niveauspring før man falder over dem, ligesom andre forhindringer i såvel ben- som hovedhøjde kan give problemer. Blinde og svagsynede benytter forskellige sanser, når de færdes.

We maintain our collaboration with the researchers from Aarhus, in order that we can continue to optimise and develop the system. When developing our DA 600 LPC fan, which has set a new standard for energy-efficient chimney fans, we collaborated with leading Danish knowledge centres such as Aarhus University and Danish Technological Institute, just as other private companies contributed to the project.
Vi samarbejder fortsat med forskerne fra Aarhus for hele tiden at optimere og videreudvikle systemet. I udviklingen af vores DA 600 LPC ventilator, som satte en ny standard for lavenergiventilatorer til skorstene, har vi arbejdet sammen med nogle fremtrædende danske videnscentre som fx Aarhus Universitet og Teknologisk Institut, ligesom andre private firmaer har bidraget til projektet.

For example, it may be difficult for them to discover stairs and level changes before they actually stumble on them, just as other obstacles at leg or head level may cause problems.
Det er f. eks. svært at opdage trapper og niveauspring før man falder over dem, ligesom andre forhindringer i såvel ben- som hovedhøjde kan give problemer.

The European Central Bank has numerous other tools in its dialogue and does make use of them, just as other central banks around the world do.
Den Europæiske Centralbank har mange andre redskaber, den kan bruge i sin dialog, og den anvender dem også, ligesom andre centralbanker verden over gør det.

More broadly, however, tourists- especially those arriving in Europe from third countries- are people who cross borders, just as other people cross borders for various reasons.
Men mere overordnet betragtet er turister- især dem, der kommer til Europa fra tredjelande- mennesker, som krydser grænser, ligesom andre mennesker krydser grænser af forskellige årsager.

We have to finally let these countries be free mentally too, so that they will be able to take their future in their own hands and so that they can build wealth for themselves, just as other regions of the world have done over the course of the last few decades.
Vi skal sørge for, at disse lande endelig bliver frie rent mentalt, så de kan tage fremtiden i deres egne hænder og opbygge deres egen velstand, ligesom andre regioner i verden har gjort det i løbet af de seneste årtier.

Sixth, as an important partner in macroeconomic decision making, the ECB should make its contribution to improving the coordination of economic policies and the generation of an appropriate and balanced policy mix, just as other independent central banks do, without diminishing its independence in the process.
For det sjette skal ECB som vigtig partner ved de makroøkonomiske beslutninger yde et bidrag til at forbedre koordineringen af de økonomiske politikker og udviklingen af et passende og afbalanceret policy mix, ligesom også andre uafhængige centralbanker gør, uden at deres uafhængighed lider skade derved.

Just as all other planets, Venus is hollow on the inside.
Ligesom alle andre planeter er Venus hul på indersiden.

It can open gzipped midi/ karaoke files just as any other file.
Den kan åbne komprimerede MIDI/ Karaoke- filer præcis som en hvilken som helst anden fil.

Avoid prolonged exposure to sunlight, just as with other synthetic products.
Undgå langvarig udsættelse for sollys, ligesom med andre syntetiske produkter.

He was subject to being tempted just as all other humans are tempted.
Han blev udsat for fristelser, akkurat som alle andre fristes.