Hvad er oversættelsen af " JUST ASKING " på dansk?

• jeg spørger bare
• bare beder
• lige spurgt
• jeg spurgte bare
• jeg undrede mig bare

Eksempler på brug af Just asking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just asking.
Jeg spørger bare.

Okay, just asking.
Jeg spørger bare.

Just asking.
Jeg spurgte bare.

I-I'm just asking.
Jeg spørger bare.

Just asking why.
Jeg spørger bare hvorfor.

No reason. Just asking.
Jeg spurgte bare.

Just asking. What?
Jeg spørger bare.- Hvad?

Right. Just asking.
Okay. Jeg spurgte bare.

Just asking a simple question.
Jeg spurgte bare.

Shut up. just asking.
Hold mund. Jeg spørger bare.

Just asking. Why?
Jeg undrede mig bare.- Hvorfor?

You lied.- Just asking.
Jeg spørger bare. Du lyver.

Just asking. You lied.
Jeg spørger bare. Du lyver.

Nothing? Just asking.
Ikke noget. Jeg spørger bare.

Just asking. No reason.
Jeg spurgte bare. Ikke noget.

By the way, just asking.
For resten… Jeg spørger bare.

Out. Just asking for a friend.
Ud! Jeg spurgte bare til en ven.

I mean, he's just asking.
Jeg mener, han er bare beder.

Uh-- Just asking.
Jeg spørger bare.

And wait, just-just, just asking.
Og vent… Jeg spørger bare.

You. just asking.
Jeg spørger bare.

Don't know, just asking.
Aner det ikke, jeg spørger bare.

Just asking for a friend.- Out.
Ud! Jeg spurgte bare til en ven.

It's strange. Just asking.
Det er mærkeligt. Jeg spørger bare.

I was just asking for you.
Jeg har lige spurgt efter Dem.

Just asking if you could do that.
Jeg spurgte bare, om du kunne gøre det.

Don't flame me if you think you do need any of these- I'm just asking you to consider whether they're really essential- the answer might be yes.
Må ikke flammeiondetektor mig, hvis du tror, du har brug for nogen af disse- jeg er bare beder dig om at overveje, om de er virkelig vigtigt- svaret kunne være ja.

Just asking what tables were lucky.
Jeg spurgte bare, hvor de heldige borde er.

Why? Just asking.
Hvorfor? Jeg spørger bare.

Just asking. We got one hit, but it is a doozy.
Jeg spurgte bare. Vi har et match, men det er perfekt.

Hvordan man bruger "just asking" i en Engelsk sætning

and was just asking about it.

That's just asking for trouble IMO.

Al: I'm just asking why not.

Otherwise, it’s just asking for trouble.

We're just asking for another 9-ll.

Weren’t they just asking for trouble?

I'm just asking for this sound.

I'm just asking some genuine questions.

Again, I”m just asking some questions.

That’s just asking for trouble, right!

Hvordan man bruger "jeg spørger bare" i en Dansk sætning

Jeg spørger bare, hvem i det private vil ikke tage det stigende arbejdstempo med i en lønforhandling?

Altså jeg spørger bare for at forstå dit behov / tanker.

Så jeg spørger bare lige, hvem har bestilt det????

A: JEG SPØRGER BARE OM HVORFOR ALT NYT FØRST KOMMER I SIDSTE ØJEBLIK?

Er omkring 20 kW nok? - Jeg spørger bare af hensyn til budgettet.

Jeg spørger bare en sidste gang, fordi det ville være rigtig godt at få den erkendelse fra ministeren, sagde han.

Så jeg spørger bare "HVAD GODT ER DER VED DET".

Jeg er helt opmærksom på, at det er arbejdsmarkedets parter, der har bedt om at få denne ordning, men jeg spørger bare, om det er godt nok.

Men til hvilket formål? 😉 Jeg spørger bare.

Hvor er logikken henne ja, jeg spørger bare, for jeg forstår det ikke!