Hvad er oversættelsen af " JUST IN EUROPE " på dansk?

• blot i europa
• kun i europa
• bare i europa

Eksempler på brug af Just in europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And not just in Europe.
Og ikke kun i Europa.

Just in Europe, the condition of roads differs significantly from ours, naturally, for the better.
Lige i Europa adskiller vejforholdene betydeligt fra vores, naturligvis til det bedre.

Thinking of helping out not just in Europe, but also further afield?
Har du overvejet at hjælpe til ikke bare i Europa, men også længere væk?

The electronic market is a prime market in terms of growth, employment and future prospects, and not just in Europe.
Det elektroniske marked er et vækst-, beskæftigelses- og fremtidsmarked nr. 1, ikke kun i Europa.

Wow, this is really a big endeavour, not just in Europe but throughout space!
Det er virkelig imponerende, ikke blot i Europa, men i rummet!

Do not miss the covered market just down the street, the best we have seen anywhere, not just in Europe.
Gå ikke glip af den overdækkede marked lige ned ad gaden, det bedste vi har set nogen steder, ikke kun i Europa.

Standards are part of that, not just in Europe but also in the world as a whole.
Standarder er en del af det, ikke bare i Europa, men også i verden som helhed.

Big, bold and beautiful, Tomorrowland is the most sought after EDM festival, not just in Europe, but in the world.
Stor, fed og smuk, Tomorrowland er den mest eftertragtede EDM festival, ikke bare i Europa, men i hele verden.

Thinking of helping out not just in Europe, but also further afield? Love people and discovering new cultures?
Har du overvejet at hjælpe til ikke bare i Europa, men også længere væk? At holde af mennesker og opdage nye kulturer?

Mr President, ladies and gentlemen, the consumption of drugs, not just in Europe but everywhere, is rising sharply.
Hr. formand, ærede kolleger, brugen af narkotika, ikke kun i Europa, men overalt, stiger dramatisk.

And these empires were not just in Europe- like the Austro-Hungarian Empire- or not just in the Middle East- like the Ottoman Empire.
Og disse imperier var ikke kun i Europa- såsom Østrig-Ungarn- eller ikke kun i Mellemøsten- som det Ottomanske Imperium.

They are a vitally important savings vehicle for savers and investors, not just in Europe, but all over the world.
De er et helt afgørende opsparingsinstrument for indskydere og investorer, ikke blot i Europa, men over hele verden.

And it is not just in Europe that initiatives are being launched to connect schools to the Internet: in America, they are already the order of the day.
Det er ikke kun i Europa, der tages de første initiativer til at få skolerne på nettet, i Amerika står de allerede på dagsordenen.

The Russian Revolution of 1917 had a big effect, not just in Europe but in Asia and the Middle East.
Den russiske revolution i 1917 havde en stor effekt, ikke bare i Europa, men i Asien og Mellemà ̧sten.

I voted in favour of the report, as human rights, social standards and environmental standards should apply in all countries, not just in Europe.
Jeg stemte for betænkningen, da menneskerettigheder, sociale standarder og miljømæssige standarder skal gælde i alle lande, ikke blot Europa.

We must ensure that the highest safety standards are applied not just in Europe, but beyond its borders as well.
Vi skal sikre os, at de højeste sikkerhedsstandarder anvendes ikke bare i Europa, men også uden for Europa grænser.

I shall begin by thanking Members of this Parliament for the interest they have shown in this important issue, namely the exhaustion of trade mark rights, whether internationally or just in Europe.
Jeg vil først takke Parlamentets medlemmer for den interesse, som de har vist dette vigtige emne, som er komsumption af varemærkerettigheder, hvad enten det er internationalt eller udelukkende i Europa.

The mining sector' s track-record leaves a lot to be desired, not just in Europe, but in eastern Europe and worldwide.
Minesektoren kunne gøre det meget bedre- ikke bare i Europa, men i Østeuropa og hele verden.

Can I just say, in the debate on the Treaty of Lisbon in Ireland, that this Treaty will actually enhance the European Union's role in the developing world and, in my view, will assist us in meeting the food crisis which we are now facing not just in Europe, but globally.
Lad mig blot i forbindelse med debatten om Lissabontraktaten i Irland nævne, at denne traktat rent faktisk vil øge EUs rolle i udviklingslandene og efter min mening hjælpe os med at løse den fødevarekrise, vi lige nu står over for ikke blot i Europa, men globalt.

It is with great disquiet that I see America put in the dock- around the world, not just in Europe- and so what I ask of us all is that we discuss these things in a right and proper way with our American partners and friends.
Jeg ser med stor bekymring, at USA sættes på anklagebænken globalt- ikke kun i Europa- og derfor beder jeg alle om at diskutere på en rimelig måde med vores amerikanske partnere og venner.

These include gender violence, which is deemed to be one of the main scourges of society, not just in Europe but also the world over.
Dette omfatter vold mod kvinder, som anses for at være en af de værste svøber i samfundet ikke blot i Europa, men i hele verden.

In order to achieve the goal of benefiting the general public, by being available to all, not just in Europe, but also in the rest of the world, it is essential for Europeana to ensure free public access to the material that is made available.
For at nå målet om, at værkerne skal være tilgængelige for den brede befolkning ikke blot i Europa, men også i resten af verden, er det helt afgørende, at der via Europeana er sikret gratis adgang til det materiale, som stilles til rådighed.

The revision will therefore be good for the industry but, even more importantly, it will be good for the investor and the saver, not just in Europe but all over the world.
Revisionen vil derfor gavne branchen, men, endnu vigtigere, også gavne investorer og indskydere, ikke blot i Europa, men i hele verden.

On the other hand, I wonder what constitutional court in a democratic country, not just in Europe but anywhere in the world, would have ruled that a quorum of two-thirds is needed in order to elect the president of the republic.
På den anden side ved jeg ikke, hvilken forfatningsdomstol i et demokratisk land, ikke bare i Europa, men i hele verden, der ville have afgjort, at der kræves et afstemningsresultat på to tredjedele for at vælge republikkens præsident.

If we improve our own behaviour in this way, we can make our institutions into a model for other organisations, not just in Europe but worldwide.
Hvis vi på denne måde forbedrer vores adfærd, kan vi gøre vores institutioner til et eksempel for andre organisationer, ikke kun i Europa, men også på verdensplan.

It is therefore important to restate our commitment and determination on the eve of this summit, and we must also dedicate ourselves even more firmly to the cause of children, not just in Europe, but throughout the world, because there are now 600 million children worldwide in families living on less than a dollar a day, facing the real evils of malnutrition, lack of education and lack of health provision. We must mobilise against those evils.
Det var derfor vigtigt, at vi forud for topmødet huskede på vores engagement og vores beslutsomhed, og at vi også huskede på nødvendigheden af endnu en gang at engagere sig stærkt i børnesagen, ikke blot i Europa, men også i resten af verden, for vi ved, at der for øjeblikket er 600 millioner børn i verden, hvis familier lever for mindre end 1 dollar om dagen, at uddannelse, sundhed og fejlernæring af børn er reelle problemer, og at vi derfor må mobilisere os.

Cooperation between Europe and Russia is important for promoting political, social and economic stability, not just in Europe but worldwide.
Samarbejdet mellem Europa og Rusland er vigtigt med hensyn til at fremme politisk, social og økonomisk stabilitet, ikke blot i Europa, men i hele verden.

Liner shipping has been organised as a cartel, albeit legally, since the 1870s, not just in Europe but in most other industrial nations.
Linjeskibsfarten har været organiseret som et kartel- om end lovligt- siden 1870'erne, ikke kun i Europa, men i de fleste andre industrilande.

I want here today to send my solidarity to the people of Denmark as well; a people who rightly enjoy the reputation of being amongst the most open and tolerant not just in Europe, but in the world.
Jeg ønsker i dag endvidere at give udtryk for min støtte til Danmarks befolkning, som helt korrekt har ry for at være blandt de mest åbne og tolerante folkeslag, ikke blot i Europa, men i hele verden.

If we examine the costs, they will be recouped from the millions of motorists that will drive these cars, refuel these cars, that will buy these cars, not just in Europe but in other parts of the world at an average cost of ECU 10 per year, per motorist.
Hvis vi gennemgår omkostningerne, vil de komme igen fra de millioner af mennesker, der kører i disse biler, fylder dem op, køber dem, ikke kun i Europa, men også i andre dele af verden, til en gennemsnitlig pris af ECU 10 pr. år pr. ejer.