Hvad er oversættelsen af " ONLY IN EUROPE " på dansk?

• kun i europa
• blot i europa
• bare i europa
• alene i europa

Eksempler på brug af Only in europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only in Europe there is no growth.
Kun i Europa er der ingen vækst.

Child sex tourism does not take place only in Europe, but throughout the world.
Børnesexturisme foregår ikke kun i Europa, men over hele verden.

Only in Europe are human rights enforceable in law.
Kun i Europa kan menneskerettighederne gennemtvinges ved lov.

The carbon economy must be a reality throughout the world and not only in Europe.
Kulstoføkonomien må blive til virkelighed på verdensplan og ikke kun i Europa.

It was not only in Europe and Asia that were grown.
Det var ikke kun i Europa og Asien, der blev dyrket.

Brand Siemens- one of the most well-known not only in Europe but around the world.
Brand Siemens- en af de mest kendte, ikke blot i Europa, men i hele verden.

Only in Europe, not in the Arabic countries… That are not for us, for you.
Kun Europa, ikke de arabiske lande, de er kun for os.

For various reasons, we are seeing price increases, not only in Europe but worldwide.
Af forskellige årsager ser vi prisstigninger, ikke bare i Europa, men i hele verden.

Only in Europe there is no growth.27.03.2006: The Pinot Noir-genome is just about mapped now.
Kun i Europa er der ingen vækst.27.03.2006: Pinot Noir-genomet er ved at være kortlagt.

The Irish Sea is the most radioactive sea not only in Europe but in the world.
Det irske Hav er det mest radioaktive hav, ikke blot i Europa, men i hele verden.

Not only in Europe but worldwide, the pressure of world unemployment is increasing.
Ikke kun i Europa, men i hele verden stiger presset fra den verdensomspændende arbejdsløshed.

Domestic violence is the greatest social scourge of our time, not only in Europe but worldwide.
Kønsbestemt vold er vor tids største sociale plage, ikke bare i Europa, men over hele verden.

In Europe, and not only in Europe, we have been restricting production systematically for quite some time.
I Europa, men ikke kun i Europa, har vi forholdsvis længe systematisk begrænset produktionen.

All these people became champions from 2010 to 2012 not only in Europe, but in the whole world.
Alle disse mennesker blev champions fra 2010 til 2012, ikke kun i Europa, men i hele verden.

That is recognised not only in Europe but also globally, as we go through unprecedented financial times.
Det anerkendes ikke blot i Europa, men også globalt her hvor vi gennemlever tider, der finansielt er uden fortilfælde.

We hope that this new currency will become a factor of stability, not only in Europe, but throughout the world.
Lad os håbe, at denne nye valuta kan styrke stabiliteten ikke blot i Europa, men også ude i verden.

Not only in Europe but also in many distant regions of the world, as my fellow MEPs have already mentioned.
Ikke blot i Europa, men også i mange fjerne egne af verden, som mine kolleger allerede nævnte.

Rapporteur.-(SL) The role of nuclear energy is becoming increasingly evident, not only in Europe but also globally.
Fru formand! Atomkraftens rolle bliver stadigt mere indlysende ikke blot i Europa, men også på globalt plan.

Most companies and institutions, not only in Europe but throughout the world, are taking advantage of the global economic crisis to improve their efficiency and competitiveness.
De fleste virksomheder og institutioner- ikke kun i Europa, men i hele verden- udnytter den globale økonomiske krise til at forbedre deres effektivitet og konkurrenceevne.

The European Union is committed to promoting peace and stability, not only in Europe, but throughout the world.
Den Europæiske Union er forpligtet til at fremme fred og stabilitet ikke bare i Europa, men i verden.

This holds true not only in Europe, but also in Egypt, Libya, the Democratic Republic of the Congo and other countries in Africa and the Middle East referred to in this resolution.
Det gælder ikke blot i Europa, men også i Egypten, Libyen, Den Demokratiske Republik Congo og andre lande i Afrika og Mellemøsten, som er nævnt i dette beslutningsforslag.

We must make a start on this project as soon as possible, not only in Europe, but also in other parts of the world.
Derfor skal vi begynde hurtigst mulig, ikke kun i Europa, men også i andre dele af verden.

Historically, I observe that the reduction in public deficits, the restoration of confidence, growth and the creation of jobs generally go hand in hand in Europe, and not only in Europe.
Historisk set konstaterer jeg, at nedbringelse af de offentlige underskud, genetablering af tillid og af vækst og joskabelse almindeligvis er gået hånd i hånd i Europa og ikke kun i Europa.

The consequence is that many Iranians have to live in exile, not only in Europe but also in the neighbouring countries.
Konsekvensen er, at mange iranere er nødt til at leve i eksil, ikke blot i Europa, men også i nabolandene.

China is expected to pass Japan as the worlds biggest consumer of luxury products in just five years. Only in Europe there is no growth.
Kina ventes at overhale Japan som verdens største konsument af luksusvarer om bare fem år. Kun i Europa er der ingen vækst.

We are witnessing a dramatic fall in the number of bee colonies, not only in Europe but throughout the world.
Vi er vidne til et drastisk fald i antallet af bikolonier, ikke bare i Europa, men i hele verden.

Is there an opportunity here, using benchmarking and best practice, to ascertain how taxation can influence competitiveness, not only in Europe but internationally?
Er der mulighed for her ved hjælp af benchmarking og bedste praksis at registrere, hvordan beskatning kan påvirke konkurrenceevnen ikke blot i Europa, men også internationalt?

This is surely among the most unusual carnivals you will find, not only in Europe, but in the whole world.
Dette er helt sikkert blandt de mest usædvanlige karnevaler, du vil finde, ikke kun i Europa, men i hele verden.

However, while there is a large number of suppliers, it must be borne in mind that KSB is the largest pump manufacturer not only in Europe, but also in the world.
Oplysningen om det store antal udbydere skal dog sammenholdes med det faktum, at KSB er den største pumpeproducent ikke blot i Europa, men også på verdensplan.

I could give you dozens of examples of this from recent history, not only in Europe but in other parts of the world.
Det kunne jeg nævne Dem en hel række eksempler på fra den nyere tids historie ikke kun fra Europa, men også fra andre dele af verden.