Hvad er oversættelsen af " ONLY IN EXCEPTIONAL CASES " på dansk?

• kun i undtagelsestilfælde
• kun undtagelsesvis
• kun i særlige tilfælde
• kun i ekstraordinære tilfælde
• kun i usædvanlige tilfælde
• kun undtagelsesvist
• kun i exceptionelle situationer
• kun i exceptionelle tilfælde

Eksempler på brug af Only in exceptional cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only in exceptional cases such as e.g.
Kun i undtagelsestilfælde som f. eks.

Happy owners of boilers only pay for the cold and only in exceptional cases, use hot water.
Glade ejere af kedler betaler kun for kulden, og kun i usædvanlige tilfælde bruger varmt vand.

Only in exceptional cases can you arrange for a different time.
Kun i undtagelsestilfælde kan du aftale tid et nyt interview.

The complete IP address is transferred to a Google server in USA and abbreviated there only in exceptional cases.
Kun i ekstraordinære tilfælde vil den fulde IP-adresse blive overført til en server i USA og så forkortet der.

Only in exceptional cases will a portion of the invoiced amount be refunded.
Kun i særlige tilfælde vil en del af det fakturerede beløb blive godskrevet.

The technology works chosen with regard to the conditions of the garage using a generic tool, and only in exceptional cases given.
Den teknologi arbejder valgt med hensyn til betingelserne i garagen ved hjælp af et generisk værktøj, og kun i særlige tilfælde er givet.

And only in exceptional cases, hair loss in crumbs is a symptom of the disease.
Og kun i usædvanlige tilfælde er hårtab i krummer et symptom på sygdommen.

However, the companies may also decide not to make such a request and may calcu late the premium themselves, although in practice they do so only in exceptional cases.
Selskaberne kan dog også undlade dette og selv beregne præmien, hvilket de dog kun undtagelsesvis gør.

Only in exceptional cases can public sector aid be granted to the private sector.
Kun i undtagelsestilfælde kan der gives støtte fra den offentlige sektor til den private sektor.

The lips are an aesthetically very sensitive area. Here, it is only in exceptional cases that one can use the methods of plastic aesthetic surgery.
Læberne er et æstetisk meget følsomt område. Her kan der kun undtagelsesvis behandles med traditionelle midler inden for den plastisk-æstetiske kirurgi.

Only in exceptional cases are tampons necessary, which are removed after about two to three days.
Kun i undtagelsestilfælde er tamponader nødvendige, der fjernes efter cirka to til tre dage.

This operation is also known by the name of"closing cold" and applies only in exceptional cases, when the system remain blocked and no longer receives any order.
Denne operation er også kendt under navnet"lukke kold" og gælder kun i undtagelsestilfælde, når systemet forbliver blokeret, og ikke længere modtager nogen ordre.

Only in exceptional cases will bets be declared void, particularly in the following cases..
Spillene erklæres kun undtagelsesvist for ugyldige, især i de følgende tilfælde.

As for the nature of the actions of the Union, I cannot accept the assumption of the rapporteur, who believes that the Union can manage things only in exceptional cases.
Hvad angår Unionens retsakter og disses art, kan jeg ikke tilslutte mig ordførerens udsagn. Ifølge ordføreren kan Unionen kun undtagelsesvis gribe til forvaltningsakter.

Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a server of Google LLC.
Kun i ekstraordinære tilfælde sendes den fulde IP-adresse til en server hos Google LLC.i USA og forkortes der.

Doctors use the drug only in exceptional cases with an aspirin triad, bronchial asthma, arterial hypotension and a tendency to it.
Læger bruger stoffet kun i undtagelsestilfælde, at aspirin triade, bronkial astma, arteriel hypotension og afhængighed af det.

Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.
Den fulde IP-adresse bliver kun undtagelsesvis sendt til og anonymiseret af Googles servere i USA.

Consequently, it is only in exceptional cases, duly justified, that the selected carrier could be other than the one which requires the lowest financial compensation.
Følgelig er det kun i exceptionelle tilfælde, der er berettigede, at det udvalgte luftfartsselskab kunne være et andet end det, der kræver den laveste finansielle kompensation.

Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there.
Kun i særlige tilfælde sendes hele IP-adressen til en Google-server i USA og afkortes der.

Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there.
Kun undtagelsesvis overføres den fulde IP-adresse til en af Googles servere i USA, hvor den forkortes.

Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.
Kun i undtagelsestilfælde overføres hele IP-adressen til en Google-server i USA og forkortes der.

Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.
Kun i særlige tilfælde vil den fulde IP-adresse blive sendt og forkotet til Googles servere i USA.

Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.
Kun i exceptionelle tilfælde sendes den fulde IP-adresse til og forkortes af Google-servere i USA.

Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.
Kun i undtagelsestilfælde overføres den fulde adresse til en server af Google i USA og afkortes der.

Only in exceptional cases are full IP addresses transmitted to a US-based Google server and shortened there.
Kun i undtagelsestilfælde vil den fulde IP-adresse blive overført til en Google server i USA og forkortet dér.

Thus, only in exceptional cases can average data be used as proxy data, when market-based data are not available.
Derfor kan gennemsnitsdata kun undtagelsesvis anvendes som erstatning, når markedsbaserede data ikke er til rådighed.

Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and truncated there.
Kun i undtagelsestilfælde vil din IP-adresse blive sendt til Googles server i USA og anynomiseret der.

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
Kun i undtagelsestilfælde overdrages hele IP-adressen til en Google-server i USA og forkortet der.

Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google Server in the USA and shortened there.
Kun i usædvanlige tilfælde vil den fulde IP-adresse overføres til en Google-server i USA og forkortes der.

Only in exceptional cases it is allowed to take a nutritious mixture for children under three years old, pregnant and nursing mothers.
Kun i undtagelsestilfælde er det tilladt at tage en nærende blanding til børn under tre år, gravide og ammende mødre.

Hvordan man bruger "only in exceptional cases" i en Engelsk sætning

Only in exceptional cases may this period be extended.

Only in exceptional cases do I post race reports.

Only in exceptional cases would the landlord not renew it.

Only in exceptional cases do you want to become root.

Only in exceptional cases will we consider a second proposal.

Only in exceptional cases the interview is done via Skype.

Only in exceptional cases does it remain after this time.

Not only in exceptional cases such as Christmas and Easter.

Only in exceptional cases will the board accept such conditions.

We grant approval only in exceptional cases in our judgment.

Hvordan man bruger "kun i særlige tilfælde, kun undtagelsesvis, kun i undtagelsestilfælde" i en Dansk sætning

I dag anvendes fejlspændingsafbrydere kun i særlige tilfælde hvor fejlstrømsafbrydere er uegnede.

En del af disse boliger er utidssvarende og må forventes at blive revet ned og kun i særlige tilfælde (ved attraktiv beliggenhed) erstattet af energieffektivt nybyggeri.

Det er kun undtagelsesvis billedernes konkrete motiver, der MUVI-cards / Hvorfor arbejde med billeder?

Kun i undtagelsestilfælde overføres den fulde IP-adresse til en server hos Google, hvor den forkortes.

Nu ved de fleste godt, når den er rigtig gal, så det er kun i undtagelsestilfælde at folketinget må skride til at smide et medlem ud.

Hvis du er under 40 år, kan du kun i særlige tilfælde få tilkendt førtidspension.

SVU kun i særlige tilfælde Uddannelsen er erhvervsrettet, og du vil i undervisningen kunne benytte tidligere job- og uddannelseserfaring.

Klagenævnets kendelse følger fast praksis og slår fast, at klagenævnet kun i undtagelsestilfælde vil tilsidesætte en ordregivers skønsmæssige vurdering ved evaluering af kvalitative kriterier.

Kun i undtagelsestilfælde overføres hele din IP-adresse til Googles server i USA, hvor den forkortes.

Kun i særlige Tilfælde tillades det at installere Enfase-Motorer.