Hvad er oversættelsen af " JUST REALIZED " på dansk?

• har lige indset
• har lige opdaget
• indså bare
• det er lige gået op
• har netop indset
• har netop forstået

Eksempler på brug af Just realized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just realized it.
Jeg har lige indset det.

我剛剛意識到 I just realized something.
Jeg har lige indset noget.

Hey, I just realized D.
Jeg har lige indset, at D.

We ruined your whole wedding… And we finally just realized that.
Vi ødelagde jeres bryllup, og det er lige gået op for os.

I just realized that you.
Jeg har lige opdaget at du.

That this is such a nice country to live in. I just realized once again.
At dette er sådan et dejligt land at bo i. Jeg har netop indset igen.

I just realized something.
Jeg har lige opdaget noget.

You know, I just realized that.
Du ved, jeg har lige indset at.

I just realized something. Nothing.
Jeg indså bare noget.

Nothing. I just realized something.
Ingenting, jeg indså bare noget.

I just realized I already knew.
Jeg har lige indset jeg allerede vidste.

You know, I just realized something.
Jeg har lige indset, du er en idiot.

I just realized something. Yes, I'm sorry.
Jeg har lige indset noget. Ja, undskyld.

Your Majesty, I just realized my 63rd dream.
Deres Majestæt… jeg har netop forstået min 63.

I just realized why my husband left me.
Jeg har lige indset, hvorfor min mand forlod mig.

I'm sorry, I just realized there's no dinner.
Beklager, jeg har lige indset, der ingen mad er.

I just realized something that I need to do?
Jeg har lige indset, at jeg skal noget. Hvad?

Nothing, really. Eventually, I just realized it doesn't matter what anyone else thinks.
Ikke noget. Jeg indså bare, at det er lige meget, hvad andre synes.

I just realized not knowing isn't going to change anything.
Jeg indså bare, at det ikke ændrede noget.

Hey, you know what I just realized? You three guys have all slept with each other.
Det er lige gået op for mig, at I tre har været i seng med hinanden.

I just realized that you're exactly like me.
Jeg har lige indset, at du er præcis som jeg.

You just realized that?
Har du lige indset det?

I just realized my 63rd dream. Your Majesty.
Deres Majestæt… jeg har netop forstået min 63.

You just realized that?
Har du lige opdaget det?

I just realized that Lydia has the names.
Jeg har lige indset at Lydia har navnene.

Now I just realized how much.
Jeg har lige opdaget hvor meget.

I just realized my part to play in this quest.
Jeg har lige opdaget min rolle på denne mission.

Cass, I just realized we have our 1000th customer.
Cass, jeg har lige opdaget, at vi har vores kunde nr.

I just realized you didn't have my telephone number.
Jeg indså bare, at du ikke havde mit nummer.

Mary Beth, I just realized I don't know a thing about you.
Mary Beth jeg har lige opdaget, at jeg intet aner om dig.