Hvad er oversættelsen af " JUST RECENTLY " på dansk?

• lige for nylig
• netop
• netop for nylig
• kun for nylig
• lige for nyligt
• bare for nylig
• bare fornylig
• netop i den senere tid

Eksempler på brug af Just recently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not just recently.
Ikke bare for nylig.

I have the time. Um, just recently.
Jeg har tiden. Bare fornylig.

Just recently. I have the time.
Bare fornylig. Jeg har tiden.

This is even something new that is just recently featured.
Dette er endnu noget nyt, som er lige for nylig præsenteret.

And just recently released from prison.
Og netop løsladt fra fængslet.

MauIana Azad, my colleague and a fellow muslim and just recently released from prison.
Maulana Azad, kollega og muslim- og netop løsladt fra fængslet.

Not just recently, but for the last 20 years.
Ikke bare for nylig, men de sidste 20 år.

As you know, the committee has just recently published a discussion document.
Som De ved, har udvalget netop offentliggjort et debatoplæg.

Mom just recently moved into a retirement community.
Mor er for nylig flyttet i ældrebolig.

I have been fighting on this front for many years, not just recently.
Jeg har kæmpet på denne front i mange år og ikke blot på det seneste.

He just recently learned how to break into our house.
Han netop i den senere tid lært hvor hen til tage hul på vor hus.

My Figment toy is a new addition, and has just recently come out of retirement.
Min figment legetøj er en ny tilføjelse, og har netop for nylig kommet ud af pensionering.

I just recently got out of something, it's a little too soon, you know?
Jeg er lige for nyligt, kommet ud af noget, det er bare lidt for tidlig?

Questions of contraception in front of a young mother, who has just recently given birth, are particularly acute.
Spørgsmålet om præventionsforebyggelse foran en ung mor, der lige for nylig er født, er særlig akut.

Your daughter- just recently a cute little tot- has quietly grown and will soon become a real young lady.
Din datter- lige for nylig en sød lille tot- har vokset stille og vil snart blive en rigtig ung dame.

I have downloaded a ton of games over the years, but just recently I have been drawn back to Granny Smith.
Jeg har downloadet et væld af spil i løbet af de år, men kun for nylig har jeg været trukket tilbage til Granny Smith.

Just recently, Norway has decided to organize their special forces in a decidedly special operations command.
Norge har netop besluttet at organisere deres specialstyrker i en egentlig specialoperations kommando.

I am a devoted instructor aiming to push on to the following level after just recently striking a plateau in gains.
Jeg er en hengiven instruktør formål at skubbe til følgende niveau efter blot nylig slående et plateu i gevinster.

And we have just recently learned that we have, contained in our subjects, the entirety of education-the entirety is there.”.
Og vi har kun for nylig fundet ud af, at alt om uddannelse findes i vores emner- alt er der.”.

If you are feeling sore, worn out, stress and anxiety, tired out, or you feel your mind is stressed just recently, you could be experiencing surplus swelling.
Hvis du føler dig øm, slidte, stress og angst, træt ud, eller du føler dit sind er stresset lige for nylig, kan du blive oplever overskud hævelse.

The well-known Dr. Oz just recently praised it on his Dr. Oz Show, pressing this organic slimming tablet into the weight loss limelight.
Den velkendte Dr. Oz netop rost det på hans Dr. Oz Show, trykke på denne organisk slankende tablet til vægttab rampelyset.

If you are feeling aching, weary, stress and anxiety, worn down, or you feel your mind is stressed just recently, you may be experiencing surplus swelling.
Hvis du føler smertende, træt, stress og angst, slidt ned, eller du føler dit sind er stresset lige for nylig, kan du blive oplever overskud hævelse.

Another important milestone that just recently took place was Chatrandom having 100 thousand users online in random chat at the same time.
Endnu en vigtig milepæl, som skete lige for nylig, var, at Chatrandom havde 100.000 online brugere i random-chat på én gang.

If you are really feeling aching, weary, anxiety, worn down, or you feel your mind is stressed just recently, you might be experiencing additional swelling.
Hvis du virkelig føler smertende, træt, angst, slidt ned, eller du føler dit sind er stresset lige for nylig, kan du blive oplever yderligere hævelse.

If you just recently changed ownership(see above), and would like to purchase a Guild Rename, it will only cost 500fg.
Hvis du lige for nyligt har skiftet ejerskab af Guilden(se ovenover), og ønsker at købe en navneforandring af Guilden, så vil det koste 500 Forum Gold.

There are three basic types of traditional roulette tables, and then there are some newer and more esoteric versions that have just recently been introduced.
Der findes tre grundlæggende typer af traditionelle rouletteborde, og så er der nogle nyere og mere esoteriske versioner, der netop er blevet introduceret.

However, more just recently BTG acquired the right to create this drug for the therapy of HIV/AIDS related squandering disorder.
Alligevel, meget mere lige for nylig erhvervet BTG retten til at producere denne medicin til behandling af HIV/ AIDS relevant wasting lidelse.

I haven't tried it yet, but there's a“ready for primetime” open source x86 virtual machine program called virtualbox that's just recently released version 1.5 It sounds pretty good.
Jeg har ikke prøvet det endnu, men der er en“klar til primetime” open source x86 virtuel maskine program kaldet VirtualBox, der er netop udgivet version 1.5 Det lyder ret godt.

Here the girls of all ages from babies who have just recently learned that this computer, and even adults, girls and their moms find what they play.
Her pigerne i alle aldre fra børn, der har netop lært at denne computer, og selv voksne, piger og deres mødre finde det, de spiller.

His name is Jack. He is a very intelligent cat. He can fetch, he knows his name very well. He will meow as soon as you call his name. He just recently learned how to break into our house.
Hans benævne er Allike. Han er en nok så intelligent kat. Han kunne lange, han kende hans benævne nuvel. Han vil meow så snart som jer hidkalde hans benævne. Han netop i den senere tid lært hvor hen til tage hul på vor hus.