Hvad er oversættelsen af " JUST TO HEAR " på dansk?

• bare for at høre
• kun hører
• blot for at høre

Eksempler på brug af Just to hear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try just to hear it here.
Prøv lige at høre det her.

Oh, gosh. That makes me tingle all over just to hear it.
Det kilder over det hele, bare du siger det.

Just to hear your voice.
Blot for at høre din stemme.

It's something just to hear the gun go off.
Det bliver godt bare at høre skuddet.

Just to hear your voice, your lies, it makes me sick.
Bare at høre din stemme… Dine løgne… Det giver mig kvalme.

Jill, my darling, just to hear your voice.
Jill, skat, Bare for at høre din stemme.

Just to hear y'all dialogue outside of, you know, the real moments of Q&A.
Bare at høre jeres dialog og de ægte stunder med spørgsmål og svar.

I would climb up there just to hear the notes.
Nogle gange klatrede jeg derop bare for at hører noderne.

I flew in just to hear this pitch, And I intend to..
Og det har jeg også til hensigt. Jeg fløj hertil bare for at høre idéen.

Shouting through the empty halls just to hear an echo call Yes!
Råber i mit nye bo Hører kun et ekko-ko-ko Ja!

Just to hear it from Big Jim's mouth is what he kind of needed in order to rebuild their relationship.
Bare det at høre det fra Big Jims mund, var det han trængte til for, at genopbygge deres forhold.

I don't know, just to hear the music.
Jeg ved det ikke, bare så jeg kan høre klangen.

It is useful for me as a Member of the European Council, and having been so involved in the Constitution, just to hear those points.
Det er nyttigt for mig som medlem af Europarådet, og fordi jeg har været så involveret i forfatningen, blot at høre disse synspunkter.

He calls just to hear their voices.
Han ringer blot for at høre deres stemmer.

I dropped a nickel in a jukebox Just to hear it play.
Jeg kastede en nikkel i en jukeboks Bare for at høre den spille.

No idea, just to hear your voice.
Jeg ved ikke… Jeg ville bare høre din stemme.

Maybe I will come back next year just to hear your speech.
Måske kommer jeg tilbage næste år, bare for at høre din tale.

And, of course, not just to hear from her a polite"thank you", but to see in her eyes the real joy from the present.
Og selvfølgelig ikke bare at høre fra hende en høflig"tak", men for at se i øjnene den ægte glæde fra nutiden.

And then there's no more phone calls just to hear your voice.
Dernæst ikke flere opkald fra ham, bare for at høre din stemme.

FAL Board Chair Espen Bunæs pointed out,"What a great opportunity, not just to hear more in detail about the excellent research going on at Rikshospitalet, but also for NoPSC, PSCPE and FAL to meet and learn more about each other and build a stronger relationship.
FAL bestyrelsesformand Espen Bunæs påpegende,"sikke en fantastisk chance, ikke bare for at høre flere detaljer om den fremragende forskning på Rikshospitalet, men også for at NoPSC, PSCPE og FAL vil kunne mødes og få mere at vide om hinanden og få opbygget en stærkere relation.

His wife called when we were working… just to hear his voice.
Hans kone ringede, mens vi arbejdede bare for at høre hans stemme.

The real moments of Q&A. Just to hear y'all dialogue outside of.
Bare at høre jeres dialog og de ægte stunder med spørgsmål og svar.

Change the outgoing message to the mechanical one because a breakup-ee will call the breakup-er just to hear their voice and then hang up.
Man ændrer dens besked til den der fulgte med, for den der er blevet droppet vil ringe bare for at høre ens stemme og så lægge på.

Multitudes would follow him for weeks, just to hear his gracious words and behold his simple life.
Menneskeskarerne kunne følge ham i ugevis bare for at høre hans elskværdige ord og overveje hans enkle liv.

Something. I don't know, just to hear the music.
Et eller andet. Jeg ved det ikke, bare så jeg kan høre klangen.

Whether its short life chats over Skype, chatting on the phone just to hear their voice, late night cuddle sessions or sleep-overs, make sure you maintain a balance between work and play.
Om dens korte levetid chatrum over Skype, chatter på telefonen bare for at høre deres stemme, sen nat cuddle sessioner eller søvn-overs, Sørg for du opretholde en balance mellem arbejde og leg.

A lot of times I talk to myself, just to hear myself talk.
Mange gange taler jeg med mig selv blot for at høre mig selv tale.

In a totally quiet room, you may be able just to hear it on the higher settings.
I et helt stille rum kan du kun høre det på de højere indstillinger.

I think, Mr President-in-Office of the Council, that it is extremely important for us not just to hear fine words, but above all, what will your deeds be?
Jeg mener, hr. rådsformand, at det er meget vigtigt, at vi ikke kun hører smukke ord, men først og fremmest ser handling?

Four machines are well received, which is expected within, DTS-10's sound great, just to hear an invisible wings, immersed in music, just like heaven paradise fly.
Fire maskiner er godt modtaget, hvilket forventes inden for, DTS-10 lyd store, bare for at høre en usynlige vinger, nedsænket i musik, ligesom himlen paradis flyve.

Hvordan man bruger "just to hear" i en Engelsk sætning

Probably Tomac - just to hear his stories.

She loves to scream just to hear herself.

Just to hear you say the simple things.

just to hear them say that they care.

We don’t talk just to hear ourselves speak.

Just to hear team radio now and again.

And, slightly excited just to hear it all!

Wow, great just to hear from you Kevin!

It was enough just to hear these words.

I watch television just to hear you sing.

Hvordan man bruger "kun hører, bare for at høre" i en Dansk sætning

Sådan pynter du din bil til jul Vi ved alle at julepynt ikke kun hører til indendørs.

Efter sit show for Puma kom Rihanna kørende ind på en motorcykel og viste, at motorcykeltøj ikke kun hører sig til i høj fart på landevejen.

Ved justeringen kunne jeg ikke lade være med at skrue på pickup'erne, bare for at høre hvordan det påvirkede lyden.

Lone fra England og Louisa fra Nordirland er kommet til Tinderbox i Danmark bare for at høre Suede.

Ikke nødvendigvis for at klage, men bare for at høre hvad man gør i sådan en situation.

Der findes andre små beretninger i bogen, som man ellers kun hører gennem et utal af år inden for avlen.

Vi ved også, at folkeafstemninger sjældent afholdes ”bare” for at høre, hvad vælgerne måtte mene om dette og hint.

Se den også - bare for at høre Python'ernes stemmer, som de slemme rumvæsener - med planer om at udrydde os alle.

Bare for at høre om det kun er hos mig det er et problem.

Det er et univers, hvor man taber glas, bare for at høre dem knuses.