Hvad er oversættelsen af " JUST TO LIVE " på dansk?

• bare at leve
• bare på at bo

Eksempler på brug af Just to live på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not for sex, just to live together.
Bare på at bo sammen.

I gave up my pride… my honor… just to live.
Jeg opgav min stolthed… min ære… kun for at leve.

Not just to live better.
Ikke bare for bedre liv.

An1}TO BE MY OWN MAN…{\an1}NOT JUST TO LIVE FOR HIM.
At jeg ikke blot levede gennem ham.

And not just to live, but to fight.
Ikke kun leve, men kæmpe.

So it's inevitable, really. You would have to be on drugs just to live in that madhouse, wouldn't you?
Så man måtte bare være på stoffer for at kunne ieve i det gaiehus?

All we need is just to live every moment to the fullest extent.
Alt hvad vi behøver er bare at leve hvert øjeblik i videst muligt omfang.

You know, the will means that Dad wanted me to be my own man not just to live for him.
Du ved…, testamentet betyder, at far ønskede, at jeg blev min egen. At jeg ikke blot levede gennem ham.

Not for sex, just to live together.
Ikke på sex. Bare på at bo sammen.

There are so many people, you know, not just in this hospital, but in the whole world, who are struggling so hard just to live.
Der er så mange mennesker, du ved, ikke bare i dette hospital, men i hele verden, som er kæmper så hårdt bare at leve.

I am more than satisfied just to live in Your presence.
Jeg er mere end tilfreds med blot at leve i Din nærhed.

And not just to live, but to live with your treasure- the most full and, of course, happy.
Og ikke bare at leve, men at leve med din skat- den mest fuld og, selvfølgelig, lykkeligt.

Why do I have to do all this work just to live with these jerks?
Hvorfor skal vi knokle sådan bare for at bo sammen med dem?

Here is a man working hour after hour, day after day, week after week, in doing one thing over and over again, and for what? Just to live!
Her er en mand, som arbejder time efter time, dag efter dag, uge efter uge, og gør det samme om og om igen, og af hvilken grund? Bare for at leve.

When you need 150 grand just to live, we will talk about problems.
Når du skal bruge 150.000 bare for at leve, så kan vi tale om problemer.

The pity of it is, of course, that even the Merchant of Chaos needs us, not to get fatter but just to live himself as a being.
Det beklagelige er selvfà ̧lgelig, at selv en kaosforhandler har brug for os, ikke for at blive federe, men for bare selv at kunne leve som menneske.

You would have to be on drugs just to live in that madhouse, wouldn't you?
Så man måtte bare være på stoffer for at kunne ieve i det gaiehus?

The European Union must help Campania, without prejudice, and I call on everyone to work for, not against- do not work against just to live up to the media image of your party or your ideology.
EU skal hjælpe Campania uden forbehold, og jeg opfordrer alle til at arbejde for og ikke imod- arbejd ikke imod blot for at leve op til mediebilledet af Deres parti eller Deres ideologi.

No, you don't have to lie and squirm just to live up to their expectations- this is just a lie, which soon will be revealed.
Ingen, du behøver ikke at ligge og vride sig bare at leve op til deres forventninger- dette er blot en løgn, som snart vil blive afsløret.

Are you gonna take him to a place just to live? Or where he belongs?
Fører du ham til et sted, hvor han bare skal leve eller til det sted, han hører hjemme?

You would have to be on drugs just to live in that madhouse, wouldn't you?
Så man måtte bare være på stoffer for at kunne leve i det galehus?

When you grow up, you tend to get told the world is the way that it is, your life is just to live your life inside the world and try not to bash into the walls too much.
Når man vokser op, får man at vide, at verden er, som den er. At man bare skal leve sit liv og undgå at støde mod væggen.

Therefore takes Morten a period of‘teenage rebellion', where all the dishes on No. 1's menu just to live up to the criterion‘about Morten Køster even want to eat right when he's free.
Derfor tager Morten en periode med‘teenage-oprør', hvor samtlige retter på No 1's menukort blot skal leve op til kriteriet‘om Morten Køster selv har lyst til at spise retten, når han har fri.

Get a special marital guidance& advice to marry a millionaire, will make life easier, it will need to work hard all your life to get a small income, which allows you just to live, you can buy more clothes expensive, and live in a nice house, take vacations and to travel as much as you want.
Gifte sig med en meget rig mand, vil gøre livet lettere, vil det være nødvendigt at arbejde hårdt hele dit liv for at få en lille indtægt, hvilket giver dig mulighed for bare at leve, du kan købe mere tøj dyrt, og bor i et dejligt hus, tager ferier og til at rejse så meget som du ønsker.

You just want to live.
Man vil bare leve.

She just wants to live.
Hun vil bare leve.

They just want to live.
De vil bare gerne leve.

I just wanted to live.
Jeg ville bare leve.

I just want to live. I just….
Jeg vil bare… Jeg vil bare leve.

I just want to live.
Jeg vil bare leve.

Hvordan man bruger "just to live" i en Engelsk sætning

Life is not just to live and taken as granted.

But just to live is actually to live in problems.

Guys, think just to live the experience and having fun.

They need constant motivation just to live one more day.

Just to live a healthier life style as we age!

What I'd give just to live it all over again.

Martin Buber reminds us that just to live is holy.

And not just to live joyfully, but to choose joy.

Please, Please Help Us Just to live a little longer.

Being stuck having to take painkillers just to live comfortably.

Hvordan man bruger "bare at leve" i en Dansk sætning

Hvorfor er det ikke bare at leve det liv jeg vil på min måde?

Jeg prøver bare at leve det liv jeg er blevet givet, uden at skulle være svingdørspatient.

Jeg har også en ambition i mit privatliv om ikke bare at leve det liv, andre mener, man bør leve.

Game Changers på Netflix), del med målet om at forbedre udholdenhed, men også for bare at leve sunderer.

Eller måske lærer vi bare at leve med det.

Ikke bare at leve med den, men også at nå frem til at kunne acceptere, at det er sådan det er.

I kan sagtens vælge bare at leve i en ”normal” fremtidsudgave af Oasis Landing.

Det er bare at leve et halvt liv, hvor nogle andre er instruktøren.

Hvor finder man balancen i dette, og er det rimeligt bare at leve efter egne behov og ikke tage hensyn til omgivelserne ønsker?

Men, når dagen er gået og sandheden skal frem, så vil jeg mere end bare at leve med jobbet.