Eksempler på brug af Just when you thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Just when you thought things couldn't get any weirder.
Lige da man troede, det ikke blev særere.Nothing. And finally tonight, just when you thought it couldn't get any worse.
Ikke noget. Og til sidst i aften, lige når du troede, det ikke kunne blive værre.Just when you thought life could not get better.
Netop som man troede, at livet ikke kunne blive bedre.And finally, tonight, Nothing. the city is under siege by scores of rats. just when you thought it couldn't get any worse… authorities are saying.
Ikke noget. Og til sidst i aften, lige når du troede, det ikke kunne blive værre.Just when you thought things couldn't get any weirder.
Lige da man troede det ikke bleb mere underligt.This utility prop allows you to perform visual color changes, transformations,and transpositions. Just when you thought you couldn't do anything more with sponge balls!
Dette hjælpeprogram prop kan Just when you thought you have seen it all.
Lige når man tror, NEW exploit for the WMF vulnerability Just when you thought we had a good understanding of the recent zero-day WMF(Windows metafile exploit) it's worse.
NY udnytte til WMF sårbarhed Lige når du troede, vi havde en god forståelse af den seneste zero-day WMF(Windows metafil udnytte) det er værre.Just when you thought the rabbit vibe couldn't get better.
Bare da du troede, kaninens vibe ikke kunne blive bedre.Just when you thought this place couldn't get any weirder.
Og lige da man troede, her ikke kunne blive mere underligt.Just when you thought the world couldn't be anymore dangerous.
Lige når I troede, verden ikke kunne blive mere farlig-.And just when you thought Christmas was over--Okay, that's us.
Og ligesom man troede, julen var ovre… Okay, det er vores tur.Just when you thought you would seen it all.
Lige da man troede Just when you thought it doesn't get any worse than the previous two.
Lige da du troede det ikke kunne blive værre end de to foregående.Just when you thought you couldn't do anything more with sponge balls!
Lige når du troede, Just when you thought you knew everything about the water you drink.
Lige når du troede, Just when you thought you would seen it all, Doc Strub has raided the cookie jar.
Lige da man troede Just when you thought there was nowhere to go for sports game developers, along comes Blobby Volley 2.
Bare da du troede, at der ikke var nogen steder at gå til sportsudviklere, kommer Blobby Volley 2.And just when you thought it couldn't get any more exciting,… Don't forget the Pottersglen's school Nativity is on tomorrow.
Ligesom man troede, det ikke blev mere spændende, så ej at forglemme skolens julespil i morgen.Just when you thought we had a good understanding of the recent zero-day WMF(Windows metafile exploit) it's worse.
Lige når du troede, vi havde en god forståelse af den seneste zero-day WMF(Windows metafil udnytte) det er værre.Just when you thought you were free from Candy Land forever,you realize that those gummy bear-stards stole your wallet!
Lige når du troede, Just when you thought it was safe to eat chicken again, the chickens have returned with an organized invasion to take over the entire solar system!
Lige når du troede det var sikkert at spise kylling igen, er kyllingerne tilbage med en organiseret invasion at overtage hele solsystemet!Just when you thought Mauritius and Plaine Magnien were all about the sun and the sand, you get to see the towering mountain ranges in the island.
Lige når du troede, Mauritius og Plaine Magnien var alt om solen og sandet, får Just when you think you have seen everything.
Lige når man tror, Just when you think the baby's getting better, they slip right back.
Lige når man tror, babyen får det bedre, svækkes de.Just when you think a case is closed, it pops open again.
Lige når man tror en sag er lukket, åbner den sig igen.Just when you think you got me.
Lige når man tror, Just when you think your day couldn't get any worse, it got worse.
Lige når man tror, det ikke kan blive værre, så bliver det værre.Just when you think things are going good, everything falls apart.
Lige når man tror, at alt går godt, så falder det hele sammen.Just when you think you got it made.
Lige når man tror, 
