Eksempler på brug af Karl-heinz på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Address by karl-heinz narjes.
SV Karl-Heinz, congratulations on your 60th birthday.
SV Hr. formand! Tillykke med de 60 år, Karl-Heinz.Do you remember Karl-Heinz?
Kan du huske Karl-Heinz fra pansergrenadererne?Do you remember Karl-Heinz? In the mechanised infantry?
Kan du huske Karl-Heinz fra pansergrenadererne?Mr President, allow me to begin by thanking Karl-Heinz Florenz.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke Karl-Heinz Florenz.This evening, Karl-Heinz and Juta take theirturn.
I aften er det Karl-Heinz' og Jutas tur til athænge i.Their names are Siegfried Hausner, Bernhard Rössner, Karl-Heinz Dellwo.
Sigfried Hausner, Bemhard Rössner, Karl-Heinz Dellwo.I should like to thank Karl-Heinz Florenz for his report.
Jeg vil takke Karl-Heinz Florenz for hans betænkning.Mr President, I warmly congratulate the rapporteur, Karl-Heinz Florenz.
Hr. formand, jeg vil gerne varmt lykønske ordføreren, Karl-Heinz Florenz.The policeman, Karl-Heinz Kurras, claimed it was an accident.
Politimanden, Karl-Heinz Kurras, hævdede, at det var en ulykke.Mr President, I too have reason to thank Mr Karl-Heinz Florenz.
Hr. formand, jeg kan sende takken tilbage til hr. Karl-Heinz Florenz.That is very important and Karl-Heinz Florenz made it clear in his report.
Det er meget vigtigt, dét har Karl-Heinz Florenz gjort klart i sin betænkning.Karl-Heinz Narjes, Vice-President of the Commission of the European Communities.
Dr. Karl-Heinz Narjes, Næstformand Kommissionen for De europæiske Fællesskaber.HARO- Premium partner Karl-Heinz Steib GmbH& Co.
HARO- Forhandlere Karl-Heinz Steib GmbH& Co.A forester, Karl-Heinz Deppe draws Hoeneß in his car, to drive him to the hospital.
En skovfoged, Karl-Heinz Deppe trækker Hoeness i sin bil, at køre ham til hospitalet.SV Mr President,let me also congratulate Karl-Heinz Florenz on an excellent report.
SV Hr. formand!Jeg vil også takke Karl-Heinz Florenz for en fremragende betænkning.CS I would like to explain why I voted the way I did on the report by Mr Karl-Heinz Florenz.
CS Hr. formand! Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde i forbindelse med Karl-Heinz Florenz' betænkning.Germany: State Secretary Dr. Karl-Heinz Klär met future bank managers.
Nyhedsredaktion Tyskland: Statssekretær Dr. Karl-Heinz Klär mødtes med fremtidens bankdirektører.GA Mr President,firstly may I congratulate my friend and colleague Karl-Heinz on this report.
Report on Proximity. Karl-Heinz Klär(D/PSS) and José Luis Ramiero Gonzalez Vallvé E/PPE.
Rapport om nærhed. Karl-Heinz Klär(, D/PSE) og José Luis Ramiero Gonzalez Vallve E/PPE.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,I would also like to begin by offering Karl-Heinz Florenz my warmest congratulations.
Hr. formand, fru kommissær,mine damer og herrer, allerførst vil også jeg lykønske Karl-Heinz Florenz.Germany: State Secretary Dr. Karl-Heinz Klär met future bank managers Springday 2009.
Tyskland: Statssekretær Dr. Karl-Heinz Klär mødes med fremtidens bankdirektører Springday 2009.The deputy chair of the Parliament's delegation to the UN climate change conference in Cancún is German MEP Karl-Heinz Florenz EPP.
Næstformanden i Parlamentets delegation til FN's klimakonference i Cancún er tyskeren MEP Karl-Heinz Florenz EPP.Pat Cox, President of the European Parliament and Karl-Heinz Grasser, Austrian Finance Minister.
Pat Cox, formand for Europa-Parlamentet, og Karl-Heinz Grasser, fhv. finansminister Østrig.Prof. Dipl.-ing. Karl-Heinz Schaechterle, Department for transport- and urban planning, Technical University of Munich.
Prof. Dipl. -ing. Karl-Heinz Schaechterle, Ministeriet for transport- og byplanlægning, Tekniske universitet i München.Climate change is happening, it is happening fast, andtherefore we must act promptly and, as Karl-Heinz rightly said, it is not only a problem but an opportunity.
Klimaændringer sker, de sker hurtigt, ogderfor må vi handle hurtigt og, som Karl-Heinz Florenz rigtigt sagde, er det ikke kun et problem, men en mulighed.About introduced sits Forester Karl-Heinz Deppe that night in front of his TV and watch the match Germany against Portugal.
Om indførte sidder skovfoged Karl-Heinz Deppe aftenen foran sit TV og se kampen Tyskland mod Portugal.I am afraid we will never succeed in your long-term strategy of resource efficiency- tackling the problems Karl-Heinz has raised about the lack of raw materials- unless this directive works.
Jeg er bange for, at vi aldrig kan gennemføre Deres langsigtede strategi for ressourceeffektivt- som omhandler de problemer med mangel på råmaterialer, som Karl-Heinz Florenz har rejst- medmindre dette direktiv fungerer.I also remembered Karl-Heinz Rummenigge's reaction during a recent public hearing on football before the European Parliament, held on 3 May.
Jeg mindedes endvidere Karl-Heinz Rummenigges reaktion for nylig under en offentlig høring om fodbold i Parlamentet den 3. maj.The next appointments have already been made with Karl-Heinz Brauneisen from Homag and clever minds have been put to work.
Der er allerede aftalt kommende møder med Karl-Heinz Brauneisen fra Homag, og alle er klar til at tage tænkehatten på.
