Hvad er oversættelsen af " KEEP THIS UP " på dansk?

• holder dette op
• fortsætter sådan
• blive ved med det her
• bliver ved sådan
• holde dette op
• holde det ud
• holde den oppe
• holde til det her

Eksempler på brug af Keep this up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But you keep this up.
Men du holder det op.

Keep this up, we're going to make it.
Fortsætter dette, klarer vi det.

If you keep this up.
Hvis du bliver ved sådan.

Keep this up and I will kill you.
Fortsæt sådan, og jeg slår dig ihjel.

I can't keep this up.
Jeg kan ikke holde det ud.

Keep this up, you will lose something else.
Fortsæt nu, og du taber noget andet.

If you keep this up.
Hvis du bliverved, flytterjeg.

Watch this. You think he can keep this up?
Se. Kan du holde den oppe?

I can't keep this up forever.
Jeg kan ikke holde ved til evig tid.

You think he can keep this up?
Kan du holde den oppe?

Keep this up, we're looking at dishpan hands.
Hvis vi fortsætter sådan, får vi opvaskehænder.

But you can't keep this up.
Du kan ikke fortsætte sådan.

We can't keep this up… and hope to survive.
Vi kan ikke holde dette op… og håber at overleve.

Are you sure you can keep this up?
Kan du holde den gående?

If you keep this up, you're gonna come too fast.
Hvis du fortsætter sådan, kommer du for hurtigt.

Yes, you can't keep this up.
Ja, du kan ikke holde til det her.

If you keep this up, I'm not going to be your mom!
Hvis du bliver ved med det, er jeg ikke din mor!

I know you believe you can keep this up.
Jeg ved, at du tror, du kan holde dette op.

If you keep this up, you're going to come too fast.
Hvis du fortsætter sådan, kommer du for hurtigt.

I don't think I can keep this up, Abby.
Jeg tror ikke, at jeg kan holde det ud, Abby.

But you keep this up… You're going to get hurt.
Men du holder det op… Du er skal nok komme til skade.

And you can, too, if you keep this up.
Det kan du også gøre, hvis du fortsætter sådan.

And if you keep this up, you will regret it.
Og hvis du bliver ved med det her, vil du fortryde det.

I'm gonna lose my job if you keep this up.
Jeg mister jobbet, hvis du bliver ved sådan.

If you keep this up, I will be left with no choice.
Hvis du fortsætter sådan, har jeg ikke noget valg.

I know you believe you can keep this up but I assure you.
Jeg ved, at du tror, du kan holde dette op.

If you keep this up, we can't even be friends anymore.
Hvis du fortsætter sådan, kan vi ikke være venner.

How long will you keep this up this game?
Hvor længe vil du holde dette op dette spil?

Ahh. we keep this up, people are gonna start asking yeah.
Vi holder dette op, folk begynder at spørge Ahh.

There may be a big reward for you. If you keep this up.
Får du måske en stor belønning. Hvis du bliver sådan ved.