Hvad er oversættelsen af " KICK THEM OUT " på dansk?

• smide dem ud
• sparke dem ud
• smid dem ud

Eksempler på brug af Kick them out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kick them out.
Smid dem ud.

Let's kick them out.
Lad os smide dem ud.

Kick them out?
Smider vi dem ud?

Can we kick them out?
Kan vi smide dem ud?

Kick them out!
Få dem ud herfra!

Can you kick them out?
Kan du sparke dem ud?

So you don't think I should kick them out?
Nej, jeg… jeg ville smide dem ud.

Just kick them out.
Bare smid dem ud.

Now go in there and kick them out.
Smut så derind og smid dem ud.

I can kick them out at a snap of a finger.
Jeg kan smide dem ud med det samme.

We can't just kick them out.
Vi kan ikke bare smide dem ud.

We gonna kick them out of our house?- Our house!
Vi skal smide dem ud af vores hus!

You can't just kick them out.
Du kan da ikke bare smide dem ud?

They wanna kick them out of jobs and out of schools.
De vil smide dem ud af arbejdspladser og skoler.

But you can't kick them out.
Du kan da ikke bare smide dem ude.

Those idiots at the Reichstag haven't learned their lesson, so… kick them out.
De idioter i Rigsdagen har ikke lært noget, så… spark dem ud.

The British will kick them out. That will destroy NATO.
England vil smide dem ud, og NATO vil gå i opløsning.

You told Derek you think I should kick them out?
Du fortalte Derek, at du synes, jeg skal smide dem ud?

We can't just kick them out of the nest,- Okay. because they're baby birds, and they are careening to their death.
Okay. -Vi kan ikke bare smide dem ud af reden, for de er fugleunger, som slingrer lukt hen imod døden.

Mr Fletcher, you can kick them out.
Mr. Fletcher, du kan smide dem ud.

Okay? So you told Derek you think I should kick them out?
Okay? Du fortalte Derek, at du synes, jeg skal smide dem ud?

Can't live with them, can't kick them out of a moving car.
Kan ikke leve med dem, kan ikke smide dem ud af en kørende bil.

They always look so sad when I kick them out.
De ser så kede ud af det, når jeg sparker dem ud.

More like,"Stand behind them so we can kick them out the door," am I right?
Nærmere"Stå bag dem, så vi kan sparke dem ud," ikke sandt?

But politicians cannot afford to be totally indifferent to the voters who can kick them out at the next elections.
Med politikerne har ikke råd til at være fuldstændig ligeglade med vælgerne, som kan sætte dem på porten ved næste valg.

It's high time we kicked them out.
Det er på tide, vi sparker dem ud.

But he simply kicks them out of the way.
Han sparker dem bare af.

Kicks them out every night at 8:00.
Den spytter dem ud hver aften kl. 20.

I kicked them out like 10 minutes ago.
Jeg sparkede dem ud ligesom 10 minutter siden.

When you kicked them out, they came here.
Da I smed dem ud, kom de hertil.