Hvad er oversættelsen af " KIDDING ASIDE " på dansk?

• spøg til side

Eksempler på brug af Kidding aside på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're… All kidding aside.
De er vrede, og spøg til side.

All kidding aside, I want to help.
Spøj til side jeg vil hjælpe.

Herself with Cayden James. we need to focus on why Laurel has aligned All kidding aside-- ahem.
Vi skal finde ud af, hvorfor Laurel har allieret sig med Cayden James. Spøg til side.

Hey, all kidding aside, Mr. Roosevelt.
Hey, alt pis tilside, Mr. Roosevelt.

We need to focus on why Laurel has aligned herself with Cayden James. All kidding aside-- ahem.
Vi skal finde ud af, hvorfor Laurel har allieret sig med Cayden James. Spøg til side.

All kidding aside, I wish you well.
Spøg til side, jeg ønsker dig det bedste.

We need to focus on why Laurel has aligned All kidding aside-- ahem-- herself with Cayden James.
Vi skal finde ud af, hvorfor Laurel har allieret sig med Cayden James. Spøg til side.

All kidding aside, congratulations on this day.
Spøg til side, tillykke med dagen.

Your Uncle Bob and Aunt Talia were people with the biggest hearts of anyone I know. But all kidding aside.
Var de folk, jeg kender, med de største hjerter. Men spøg til side, din onkel Bob og tante Talia.

Kidding aside, would you want a family?
Spøg til side. Vil du gerne have en familie?

Herself with Cayden James. All kidding aside-- ahem-- we need to focus on why Laurel has aligned.
Vi skal finde ud af, hvorfor Laurel har allieret sig med Cayden James. Spøg til side.

Kidding aside, do you think she has the foreign policy experience?
Spøg til side, har hun nok erfaring med udenrigspolitik?

But all kidding aside, happy birthday, Joey.
Men spøg til side: Tillykke med fødselsdagen, Joey.

All kidding aside, Gloria, would you care to dance?
Spøg til side, Gloria, vil du danse?

All kidding aside, this isn't to be taken lightly.
Spøg til side. Det her skal tages alvorligt.

All kidding aside, what happened when you put the shirt on?
Spøg til side, hvad skete der, da du tog skjorten på?

All kidding aside after you quit, didn't you miss the money?
Spøg til side, efter du sagde op, savnede du så ikke pengene?

All kidding aside, Mr. Chance, may I ask just what you're doing here?
Spøg til side, Hr. Chance, må jeg spørge hvad du laver her?

Kidding aside, you do realised Morty Beyers was not the intended here?
Spøg til side, du indser vel, at Morty ikke var det planlagte offer?

All kidding aside, there are psychological effects of steroids big-time.
Alle kidding bort, er der psykologiske virkninger af steroider Matts.

Kidding aside, I think if you saw our books, you would run for the hills.
Uden gas, så tror jeg, du ville flygte, hvis du så vores regnskaber.

All kidding aside, the most important thing is that your daughter goes back to school.
Spøg til side, det vigtigste er at din datter går tilbage til skolen.

But all kidding aside, kidding aside, your Uncle Bob and Aunt Talia were people with the biggest hearts of anyone I know.
Var de folk, jeg kender, med de største hjerter. Men spøg til side, din onkel Bob og tante Talia.

But all kidding aside, kidding aside, were people with the biggest hearts of anyone I know. your Uncle Bob and Aunt Talia.
Var de folk, jeg kender, med de største hjerter. Men spøg til side, din onkel Bob og tante Talia.

Just step aside, kid.
Bare træde til side, knægt.

Step aside, kid, and you won't get hurt.
Træd til side, knægt, og du vil ikke komme til skade.

Hvordan man bruger "kidding aside" i en Engelsk sætning

Kidding aside (actually a part of me isn’t kidding..

Kidding aside I admire your persistance in keeping busy.

All kidding aside though, looking back it is insane.

All kidding aside his guy Chuck is top notch!

All kidding aside I actually kinda like your Aliens.

Kidding aside I'll chat you in private about methodology.

All kidding aside Grant is a average NFL wr.

Anyway, all kidding aside I loved reading your post!

All kidding aside I loved those Japanese Fishing floats.

But all kidding aside this DID work for me.

Hvordan man bruger "spøg til side" i en Dansk sætning

Spøg til side😊 En afsats og måske Norges mest fotograferede. 602 meter over Lysefjorden.

Spøg til side, dette vidunder skal naturligvis bruges til at imponere gutterne en varm grillaften i juli eller august.

Steen ønskede at fotografere sig selv foran en ostebutik – nej, spøg til side.

Men spøg til side, "RUN and don't look back!".

Spøg til side, nyd det fuldt ud.

Du MÅ ikke give mig alle de her “gode” ideer til søde sager! :p ;) ej, spøg til side.

Som vi over baltisk øl sagde til hinanden: Hvorfor skulle vi så sidde derude i efterårskulden og risikere liv og lemmer J Nå, spøg til side.

Ej, spøg til side, jeg ville nok anbefale dig at tage til Marstrand, alternativt Käringö, alt efter hvad man er til.

Spøg til side: jeg håber at det kan give lidt inspiration.

Spøg til side så tror jeg ikke at motorstyringen m.v.