Hvad er oversættelsen af " KIND OF STUPID " på dansk?

• lidt dum
• ret dum
• slags dum
• lidt dumt
• lidt fjollet

Eksempler på brug af Kind of stupid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is kind of stupid.
Den er ret dum.

Kind of stupid is what I am.
Jeg er lidt dum.

They are kind of stupid.
De er ret dumme.

Frankly, this struck me as just my kind of stupid.
Frankly, Dette slog mig som bare min slags dumme.

He's kind of stupid!
Han er lidt dum.

Don't you think it's kind of stupid?
Er det ikke lidt dumdristigt?

It's kind of stupid.
Det er ret lamt.

Don't you think it's kind of stupid?
Synes du ikke det er lidt dumt?

It's kind of stupid, but.
Det er lidt dumt, men.

Right? Cause he's kind of stupid.
Han er ret dum.

It's kind of stupid, huh?
Det var lidt dumt, hvad?

Right? Cause he's kind of stupid.
Okay? |Han er ret dum.

I'm… Kind of stupid is what I am.
Jeg er lidt dum.

Cause he's kind of stupid.
Bar_ han er ret dum.

What kind of stupid nonsense is that?
Hvilken slags dum vrøvl er det?

Right?'Cause he's kind of stupid.
OK? For at han er lidt overmodig.

I feel kind of stupid about this.
Jeg føler mig lidt dum.

Not everyone, some actually think it was kind of stupid.
Ikke alle, nogle synes faktisk, at det var ret dumt.

Feeling kind of stupid, but.
Jeg føler mig lidt dum, men.

I would rather have that kind of kaput than your kind of stupid.
Jeg vil hellere have den slags kaput end din slags af dumhed.

It's kind of stupid, I know.
Det er lidt dumt, det ved jeg.

What is this? It's kind of stupid, but… What?
Det er lidt fjollet, men… Hvad er det? -Hvad?

What kind of stupid machine do you have?
Hvilken slags dum maskine har du?

Girlfriend? Mistress? What kind of stupid question is that?
Kæreste? Hvad er det for dumt spørgsmål er det? Mistress?

I feel kind of stupid, but at this point I will try anything.
Jeg føler mig lidt dum, men på dette tidspunkt prøver jeg noget.

This is kind of stupid, Stevie?
Er det ikke lidt åndssvagt, Stevie?

It's kind of stupid, I know, but.
Jeg ved godt, det er lidt fjollet, men.

That was kind of stupid, Hannah.
Det var en smule åndssvagt, Hannah.

And that, kids, is the kind of stupid thing you say before you have met the person who hits the reset button on the world, who makes everything new again, who makes it seem ridiculous that you ever considered settling.
Og det unger, er den slags dumme ting man siger, før man møder den person, der nulstiller det hele, i verdenen. Som gør alt nyt igen, som får det til at virke latterligt, at du tænkte på at nøjes.

Serpico, don't you think it's kind of stupid… taking an envelope from somebody you didn't know?
Var det ikke lidt dumt at modtage en kuvert fra en, du ikke kendte?