Hvad er oversættelsen af " BIT AWKWARD " på dansk?

• lidt akavet
• smule akavet
• lidt pinligt
• lidt underligt
• lidt akavede
• lidt fjollet

Eksempler på brug af Bit awkward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bit awkward, this.
Lidt akavet.

This is a bit awkward.
Det er lidt akavet.

A bit awkward, isn't it? Well, this, uh?
Det her er… lidt pinligt, hvad?

That's a bit awkward.
Det er lidt fjollet.

It's just that these impromptu visits are a bit awkward.
Men disse spontane besøg er lidt akavede.

This is a bit awkward.
Det var lidt akavet.

A bit awkward but I was wondering if some changes could be made to the placements.
En smule akavet. Jeg tænkte på, om vi kunne ændre lidt på placeringerne.

This is a bit awkward.
Det er lidt pinligt.

It may seem a bit awkward to some, nevertheless, this is an important skin care suggestion.
Det kan synes en smule akavet for nogle, ikke desto mindre, dette er en vigtig hudpleje forslag.

This is a bit awkward.
Det her er lidt akavet.

Oh, this is a bit awkward, but my soon-to-be ex just walked in. He's been following me everywhere.
Åh, dette er en smule akavet, men min kommende eksmand kom lige ind, han har fulgt mig overalt.

Uh… this is a bit awkward.
Det er lidt pinligt.

I find this all a bit awkward. But you have to understand I have only the best intentions.
Det kan virke lidt underligt, men jeg har de bedste intentioner.

Well, that's a bit awkward.
Det er lidt fjollet.

It seems a bit awkward and rather strange that people can believe as much of one thing that they believe everything someone says.
Det virker lidt akavet og helt mærkeligt, at folk kan tro så meget på noget, de tror alt nogen siger.

This is a bit awkward.
Det her er lidt pinligt.

This may seem a bit awkward, borrowing money from a friend or family member, but it is also the safest and fastest way of getting a loan.
Dette kan synes en smule akavet, låne penge fra en ven eller et familiemedlem, men det er også den sikreste og hurtigste måde at få et lån.

You were a bit awkward.
Du var en smule kejtet.

Though it was a bit awkward at first, Flood said that after a few minutes of meeting, it was like the two had known each other for a long time.
Selv om det var lidt akavet i starten, Flood sagde, at efter et par minutter af mødet, det var som de to havde kendt hinanden i lang tid.

It's all a bit awkward.
Det hele er lidt akavet.

Sorry about earlier, it was a bit awkward.
Undskyld det før, det var lidt pinligt.

This is a bit awkward actually.
Det er lidt akavet, faktisk.

I will admit it's a bit awkward.
Det er lidt akavet.

Which makes dinners a bit awkward, Fate says Sam Winchester's going to off me.
Skæbnen siger, at Sam Winchester dræber mig, hvilket gør middage lidt akavede-.

Maybe this is a bit awkward.
Det er måske lidt akavet.

The animations can seem a bit awkward at first, but after a few minutes that feeling is gone.
Animationerne kan virke lidt akavede i starten, men efter et par minutter er følelsen væk.

Oh, that would be a bit awkward.
Det ville være lidt akavet.

Mario Forever is that it's a bit awkward to maneuver Mario around with your PC's keyboard.
Mario Forever er, at det er lidt akavet at manà ̧vrere Mario rundt med din pcs tastatur.

That would have been a bit awkward.
Det ville have været lidt underligt.

Well, this, uh… A bit awkward, isn't it?
Det her er… lidt pinligt, hvad?