Hvad er oversættelsen af " LIDT AKAVEDE " på engelsk?

• bit awkward

Eksempler på brug af Lidt akavede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er lidt akavede.
They're a little cheesy.

Men disse spontane besøg er lidt akavede.
It's just that these impromptu visits are a bit awkward.

Alle er lidt akavede i starten.
Everybody's awkward at first.

Skæbnen siger, at Sam Winchester dræber mig, hvilket gør middage lidt akavede-.
Which makes dinners a bit awkward, Fate says Sam Winchester's going to off me.

Animationerne kan virke lidt akavede i starten, men efter et par minutter er følelsen væk.
The animations can seem a bit awkward at first, but after a few minutes that feeling is gone.

Skæbnen siger, at Sam Winchester dræber mig, hvilket gør middage lidt akavede- Undskyld mig?
Fate says Sam Winchester's going to off me, which makes dinners a bit awkward, Excuse me?

Americas Card Room software er af god kvalitet: animationerne kan virke lidt akavede i starten, men efter et par minutter er følelsen væk.
Americas Card Room software is of good quality: the animations can seem a bit awkward at first, but after a few minutes that feeling is gone.

Skæbnen siger, at Sam Winchester dræber mig, hvilket gør middage lidt akavede.
Which makes dinners a bit awkward, but does give one a certain sense of security. Fate says Sam Winchester's going to off me.

Skæbnen siger, at Sam Winchester dræber mig, hvilket gør middage lidt akavede- Undskyld mig?
Excuse me? but does give one a certain sense of… security. Fate says Sam Winchester's going to off me, which makes dinners a bit awkward.

Lidt akavet.
Bit awkward, this.

Det er lidt akavet, faktisk.
This is a bit awkward actually.

Det er lidt akavet.
This is a bit awkward.

Det var lidt akavet.
This is a bit awkward.

Det er måske lidt akavet.
Maybe this is a bit awkward.

Situationen er lidt akavet.
Things are a bit awkward.

Han er bare min elev, og det var lidt akavet.
He's my student and this was a bit awkward.

Det er måske lidt akavet.
Maybe it's a bit awkward.

Det ville være lidt akavet.
Oh, that would be a bit awkward.

Men det har været lidt akavet hver gang.
Things were a bit awkward each time.

Det er lidt akavet.
I will admit it's a bit awkward.

Det hele er lidt akavet.
It's all a bit awkward.

Det her er lidt akavet.
This is a bit awkward.

Det føles altså lidt akavet, Heather.
Heather, I'm feeling kind of awkward.

Det er lidt akavet under disse omstændigheder.
It's a little awkward under the circumstances.

Dette er en lidt akavet anmodning hvad med bryllup i morgen.
This is a slightly awkward request, what with the wedding tomorrow.

Det er lidt akavet, men.
This is kind of embarrassing,- but.

Det föles altså lidt akavet, Heather.
Heather, I'm feeling kind of awkward.

Lidt akavet i begyndelsen. Det vil føles.
Awkardness at first, no doubt There will be.

Det føles lidt akavet, når han fortæller en sjofel vits.
Maybe it's a little weird when he tells you a dirty joke.

Det var lidt akavet, da hun kom tilbage.
A little awkward when she came back from the city.

Sådan bruges "lidt akavede" i en sætning

I stedet for kram og håndtryk er de fysiske hilsner udskiftet med nogle lidt akavede vink.

Hun rømmede sig, og prøvede at redde den lidt akavede situation. "Sig mig, Lucy.

Han minder mig på mange måder om James Dean, bare uden de lidt akavede bevægelser.

Netop på grund af denne lidt akavede kørestilling har langt de fleste jumber en lineholder.

Denne Her har hyppigt lavet få lidt akavede momenter imod i der ejendomsmægler Skønne Dragør og så ét er muligvis noget i i fremtiden vil undgå.

Så har I noget at snakke om og det er en god måde at komme over den til tider lidt akavede stemning der kan være, når to fremmede mødes.

Nu er jeg dybt taknemmelig for de samtaler, som jeg dengang syntes, var lidt akavede.

Den lidt akavede samtale om blomsten og bien med vores.

Men hvilke perspektiver er der i det lidt akavede ord med den store virkning?

Det begyndte at irritere mig lidt, men jeg sagde ingen ting, da jeg ikke ville bryde den lidt akavede tavshed.