Hvad er oversættelsen af " KING HAROLD " på dansk?

• kong harold
• kong harald
• konge harold

Eksempler på brug af King harold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Earl Tostig said that was King Harold himself.
Stockton Tostig sagde, at var kong Harold selv.

King Harold of Norway and his wife, Queen Sonja.
Kong Harold af Norge og hans kone, Dronning Sonja.

The grave may have been the final resting place of King Harold the Fair-haired.
Graven var måske hvilested for kong Harald Hårfager.

The knight said King Harold was very explicit on this matter.
Ridderen sagde kong Harold var meget eksplicit på dette punkt.

The text reads:"Here fell Leofwine and Gyrth, brothers of King Harold.
Teksten lyder:"Her faldt Leofwine og Gyrth, brødre af kong Harald.

King Harold sought soon Ludvig, who was so severely hampered.
Kong Harald indhentede snart Ludvig, der var så alvorligt hæmmet.

The battle was joined the next day and King Harold of England was victorious.
Slaget stod den næste dag og kong Harold of England sejrede.

King Harold was killed during the Battle of Hastings in October 1066.
Kong Harald blev dræbt under slaget ved Hastings i oktober 1066.

However, in the battle at Stamford Bridge he was beaten and killed by King Harold.
Men i slaget ved Stamford Bridge blev han slået af kong Harold og dræbt.

King Harold of Denmark extended his realm to become overlord of Norway.
Kong Harald af Danmark udvidede sit rige og blev herre over Norge.

The message was that if Tostig would end his insurrection King Harold would share one third his kingdom with him.
Budskabet var, at hvis Tostig ville slutte sit oprør, ville Kong Harold dele en tredjedel af sit kongerige med ham.

The Anglo Saxon king Harold Godwinson was the successor of Edward the Confessor in january 1066.
Den anglo saksiske konge Harold Godwinson var efterfølgeren Edward Bekenderen i januar 1066.

In 1066 he led a very well-prepared expedition over the canal and defeated the Anglo-Saxon king Harold II of England.
I 1066 førte han en meget velforberedt ekspedition over kanalen og besejrede den angelsaksiske konge Harold II af England.

Did you know… that King Harold… he promised to marry the Norse Queen, Gunhilda… and enticed her to Jutland.
Kong Harald lovede at ville gifte sig med den norske dronning Gunhild. Han lokkede hende til Jylland.

However, it is noted that Harold Hardrada was Norwegian King, when King Harold met him in 1066 in the Battle of Stamford Bridge.
Dog nævnes at Harald Hårderåde var Norsk konge, da kong Harold mødte ham i 1066 i slaget ved Stamford Bridge.

Likewise, King Harold Godwinson, the last Anglo-Saxon king of England, had Danish ancestors.
Ligeledes havde kong Harold Godwinson, der var den sidste angelsaksiske konge i England, også danske forfædre.

Before the battle an armored knight rode into the camp of Harald and Tostig. he said he had a message from King Harold for Earl Tostig.
Inden slaget red en pansret ridder ind i lejren hos Harald og Tostig. Han sagde, at han havde et budskab fra kong Harold for Stockton Tostig.

King Harold, basking in the glow of victory, marched his army south to meet the challenge of the other invader, William of Normandy.
Kong Harold marcherede, badet i sejrsrusen, sin hær mod syd for at møde en udfordring fra den anden angriber, William af Normandiet.

For as soon as he began to reign, calling to mind the injuries which both he and his mother had suffered at the hands of his predecessors, and reputed brother, King Harold.
For så snart han blev konge, kom han til at tænke på de skader, som både han og hans mor havde lidt i hænderne på sin forgænger og ansete bror, kong Harald.

Over the riders, the text says:"Against King Harold- Here Duke William" It is assumed that the raven was a symbol of the war god Odin or an invocation of him.
Over rytterne:"Imod kong Harold- her hertug William." Det antages at ravnen var et symbol på krigens gud, Odin, eller en påkaldelse af ham.

On the bright side I could have had my head chopped off if I would said that a few hundred years ago; so things are looking up as King Harold said at the Battle of Hastings… I know, I know.
Set fra en positiv vinkel, så kunne jeg have fået hugget hovedet af, hvis jeg havde sagt dette for nogle få hundrede år siden; så tingene går fremad som kong Harold sagde i Slaget ved Hastings… jeg ved det, jeg ved det.

King Harold, basking in the glow of victory, marched his army south to meet the challenge of the other invader, William of Normandy. who claimed the throne of England.
Kong Harold marcherede, badet i sejrsrusen, sin hær mod syd for at møde en udfordring fra den anden angriber, William af Normandiet. som gjorde krav paa Tronen i England.

However, in the battle at Stamford Bridge he was beaten and killed by King Harold. Vilhelm(William), Duke of Normandy, then landed in the south of England also having conquest in view. Harold Godwinsson hurried to the south.
Men i slaget ved Stamford Bridge blev han slået af kong Harold og dræbt. Hertug Vilhelm af Normandiet landede nu i Sydengland, også med erobring for øje, og Harold Godwinsson hastede sydpå.

King Harold received word of their invasion and marched north, defeating the invaders and killing Tostig and Hardrada on 25 September at the Battle of Stamford Bridge.
Kong Harold modtog besked om deres invasion og marcherede nordpå, hvor han besejrede de invaderende vikinger, og hvor han dræbte Tostig og Hårderåde den 25. september under slaget ved Stamford Bridge.

The exhibition title has a central and a lead-in significance for the exhibition, coupling analogue painting and the narrative about king Harold Bluetooth with the term‘bluetooth',the wireless communication technology which is used by everybody and is part and parcel of everyday life.
Udstillingstitlen har en central og åbnende betydning og kobler det analoge maleri og historien om kongen Harald Blåtand med det engelske oversættelse til Bluetooth, der som bekendt er en trådløs forbindende teknologi, som vi ofte bruger og omgives af i vores hverdag.

Quote: King Harold heard this, and he gathered a great army and went against him by the grey, old apple tree, and William went against him and surprised him before his army was ready….
Citat: Kong Harald hørte om dette, og han samlede en stor hær og gik imod ham ved det grå æbletræ, og Vilhelm gik imod ham og overraskede ham, før hans hær var parat….

An interrelationship between the myth about Bluetooth, who brought together various peoples to form the Kingdom of Denmark in the tenth century, and the mobile phone tech company Ericsson's invention of the wireless short-wave technology, named after king Harold because of the latter's talent for persuading people to communicate without using weapons.
En relation mellem fortællingen om Blåtand, der i det tiende århundrede bragte de forskellige folkeslag sammen til Kongeriget Danmark, og mobiltech-firmaet Ericssons opfindelse af den trådløse kortbølgeteknologi, som de opkaldte efter Harald på grund af hans talent for at få folk til at kommunikere våbenløst med hinanden.

While the newly crowned English King Harold Godwinson prepared himself for the defence of Southern England against the threatening invasion from Normandy, he was told that the Norwegian King Harald Hardrada had arrived at the Tyne with a fleet of around 360 ships.
Mens den nyvalgte engelske konge Harold Godwinson forberedte sig påat forsvare Sydengland mod den truende invasion fra Normandiet, fik han af vide at den norske konge Harald Hårderåde var ankommet til Tyne med en flåde på omkring 360 skibe.

King Harold received word of their invasion and marched north, defeating the invaders and killing Tostig and Hardrada on 25 September at the Battle of Stamford Bridge.[77] The Norman fleet finally set sail two days later, landing in England at Pevensey Bay on 28 September.
Kong Harold modtog besked om deres invasion og marcherede nordpå, hvor han besejrede de invaderende vikinger, og hvor han dræbte Tostig og Hårderåde den 25. september under slaget ved Stamford Bridge.[77] Den normanniske flåde satte langt om længe sejl to dage senere og gik i land i England ved Pevensey Bay den 28. september.

After the knight left King Harald asked who was that little guy who spoke so well. Earl Tostig said that was King Harold himself. Harald asked why Tostig had not told them so that they could have taken Harold prisoner. Tostig said that Harold was still his brother and that he would rather die himself than be the cause of his brother's death.
Efter at ridderen forlod dem, spurgte Kong Harald, hvem var den lille mand som talte så godt. Stockton Tostig sagde, at var kong Harold selv. Harald spurgte, hvorfor Tostig ikke havde fortalt dem, så de kunne have taget Harold til fange. Tostig sagde, at Harold stadig var hans bror og at han hellere ville dø selv end være årsag til sin brors afgang ved døden.