Eksempler på brug af Kingdom of nepal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal.
In 1974 the Kingdom of Lesotho and the Kingdom of Nepal established official relations with all three European Communities.
I året 1974 oprettede Proposal for an agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textiles.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer.The Kingdom of Nepal is one of the poorest countries in the world and therefore has to face difficult challenges in the field of development.
Kongeriget Nepal er et af de fattigste lande i verden, og landet står derfor over for vanskelige udfordringer på det udviklingsmæssige område.Agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal-» point 1.6.63.
Aftale mellem Det Europæiske Fælles skab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer punkt 1.6.63.The agreement between the European Union and the Kingdom of Nepal, one of the poorest countries in the world and yet at the same time a country with such a rich culture, is something of a model agreement.
Den Europæiske Unions aftale med et af de fattigste lande i verden, Kongeriget Nepal, der imidlertid har en så rig kultur, har modelkarakter.One of the oldest drug corridors on Earth runs from southeast Asia's Golden Triangle through the Kingdom of Nepal.
En af de ældste narkokorridorer i verden går fra Sydøstasiens gyldne trekant gennem Nepal.The Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal is hereby approved on behalf of the Community.
Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal godkendes herved på Fællesskabets vegne.Renewal of the agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal.
Fornyelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer.The Kingdom of Nepal, which is situated between India and China, is becoming ever more dependent on China, as that country is both its main trading partner and the main source of inspiration for the Maoist guerrilla movement.
Kongeriget Nepal, som ligger mellem Indien og Kina, bliver stadig mere afhængigt af Kina, eftersom Kina både er dets primære handelspartner og den primære inspirationskilde for den maoistiske guerillabevægelse.Proposal for the renewal of the agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal.
Udkast til fornyelse af aftale om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fælles skab og Kongeriget Nepal.The signing of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
Undertegnelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne, med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen.COUNCIL DECISION of 20 May 1996 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal 96/354/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. maj 1996 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal 96/354/EF.Before briefly giving the floor to the Council and the Commission,I have the pleasure of welcoming a delegation from the Kingdom of Nepal, in the gallery, led by His Excellency Mr Ram Chandra Poudel, President of the Chamber of Representatives.
Førend jeg kort giver ordet til Rådet ogKommissionen har jeg den glæde at hilse en delegation fra Kongeriget Nepal velkommen. Delegationen sidder i den officielle tilhørerloge og ledes af Hans Excellence Ram Chandra Poudel, der er formand for Repræsentanternes Hus.Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external relations, the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal.
Fællesskabet bør med henblik på virkeliggørelsen af sine målsætninger for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal.On the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine, Arab Republic of Egypt.
Om indgåelse af aftaler om handel med tekstilvarer med visse tredjelande Republikken Belarus, Kongeriget Nepal, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Folkerepublikken Kina, Ukraine, Den Arabiske Republik Egypten.Proposal for a Council Decision concerning the con clusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal OJ C 338, 16.12.1995.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal EFT C 338 af 16.12.1995.The next item is the report(A4-0072/96) by Mr Pettinari, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the proposal fora Council Decision(COM(95)0488- C4-0582/95-95/0256(CNS)) concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0072/96) af Pettinari for Udvalget om Udvikling ogSamarbejde om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal KOM(95)0488- C4-0582/95-95/0256CNS.Council Decision 2000/72/EC of 13 September 1999 on the provisional application of the agreement be tween the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products OJ L 32, 7.2.2000.
Rådets afgørelse 2000/72/EF af 13. september 1999 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer EFTL 32 af 7.2.2000.The Council has decided by decision of 4 December 2000(6) on the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries Armenia, Azerbaijan, Republic of Belarus, People's Republic of China, Arab Republic of Egypt, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Kazakhstan,Moldova, Kingdom of Nepal, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan.
Rådet traf den 4. december 2000(6) afgørelse om undertegnelse af aftaler om handel med tekstilvarer med en række tredjelande Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Folkerepublikken Kina, Egypten, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Georgien, Kasakhstan,Moldova, Nepal, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan.On the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal, initialled in Brussels on 23 October 2002.
Om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 23. oktober 2002 i Bruxelles.The Council has decided, by its Decision of 13 September 1999(9),to apply on a provisional basis the Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products.
Rådet besluttede ved afgørelse af 13. september 1999(9)midlertidigt at anvende aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer.The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy- a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.
De europæiske kondolencetelegrammer lægger derfor især vægt på nødvendigheden af at bevare det demokrati, som Kongeriget Nepal og den afdøde konge Birendra har haft succes med at indføre.
