Hvad er oversættelsen af " KNEW YOU WOULD NEVER " på dansk?

• vidste du ville aldrig

Eksempler på brug af Knew you would never på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I knew you would never do it.
Jeg vidste, du ikke ville gøre det.

I lied because I knew you would never approve.
Jeg løj, fordi jeg vidste, du ikke ville bryde dig om det.

I knew you would never leave me.
Jeg vidste, du ikke ville forlade mig.

The human commander made me an offer I knew you would never agree to.
Den menneskelige kommandør gav et tilbud, jeg vidste, I aldrig ville acceptere.

I knew you would never agree to it.
Jeg vidste, at du aldrig ville gå med til det.

My apologies, Leon, but I knew you would never agree to this meeting.
Undskyld, Leon, men jeg vidste, du ikke ville komme.

I knew you would never settle for a truce.
Jeg vidste, du aldrig ville slutte fred.

If the child was sent to the moon, there would never be one day when they were out of your thoughts, no moment when you weren't praying for their welfare, even if you knew you would never see them again.
Hvis barnet blev sendt til månen, der aldrig ville være en dag, når de var ude af dine tanker, ingen øjeblik, hvor du ikke var bederum for deres velfærd, selvom du vidste, at du ville aldrig se dem igen.

Because I knew you would never let me do.
Fordi jeg vidste, du ville aldrig lade mig.

I knew you would never stop looking. Thank you..
Jeg vidste, du ville aldrig stoppe leder. Tak.

Thank you. I knew you would never stop looking.
Tak. Jeg vidste, du ville aldrig stoppe leder.

I knew you would never stop looking.
Jeg vidste, du aldrig ville holde op med at lede.

I knew you would come for these, Tomas, just like I knew you would never be bold enough to steal them if you really knew the score, which is convenient.
Jeg vidste, at du ville komme, Tomas. Som jeg vidste, du ikke ville stjæle det, hvis du vidste, hvad det var.

I knew you would never agree to see me and I need to talk to you..
Jeg vidste du ikke ville se mig, men jeg må tale med dig..

That if you knew, you would never speak to me again.
At hvis du vidste, du aldrig ville tale med mig igen.

I knew you would never accept an invitation to tea.
Jeg vidste, du ikke ville tage imod en invitation til eftermiddagste.

My apologizes, Leon, but I knew you would never agree to this meeting or even believe that it was possible.
Undskyld, Leon, men jeg vidste, du ikke ville komme. Eller tro på, det var muligt.

I knew you would never come to me, so I thought I would come to you..
Jeg vidste, du ikke ville komme, så jeg kom til dig..

I always knew you would never marry me while your father was alive.
Jeg vidste, du ikke viIIe giftes, da din far Ievede.

I knew you would never give up, that you would keep at it, that you would continue to invent.
Jeg vidste, du ville aldrig give op, at du ville holde ud at du ville fortsætte med at opfinde.

They knew you would never have me.- What?
De vidste, du ikke ville have beskyttelse, når det ikke var på dine betingelser?

I knew you would never take it personally because you are and have been, ever since I took you under my wing my girl.
Jeg vidste, at du ikke ville tage det personligt, for du er-- og har været, siden jeg tog dig under min vinge, min pige.

You knew you would never be chosen.
Du vidste, du aldrig ville blive valgt.

We knew you would never turn up for merely a party.
Vi vidste, du ikke ville komme til en fest.

He knew you would never get up the stairs to the tower.
Han vidste, du aldrig ville komme op i toppen af tarnet.

He also knew you would never accept it if you knew it came from him.
Han vidste, du ikke ville tage imod dem, hvis du vidste, de var fra ham.

Just as you knew you would never marry a pauper,-- I have always known I should be part of the March family.
Ligesom du altid har vidst, at du ikke vil giftes med et fattiglem, har jeg altid vidst, at jeg burde være en del af familien March.

I should have known you would never be anything but a beast!
Jeg burde have vidst, at du altid ville være- et udyr!

I know you would never give up.
Jeg ved, at du ikke vil give op.

I know you would never let him take me back.
Jeg ved, du aldrig ville lade ham fange mig.