Hvad er oversættelsen af " KNOW IT'S A LOT " på dansk?

• ved det er meget
• ved godt det er meget
• ved det er mange
• ved det er hårdt

Eksempler på brug af Know it's a lot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's a lot.
Jeg ved, det er meget.

Yeah. Japan? I know it's a lot.
Ja. Jeg ved godt, det er meget. Japan?

I know it's a lot.
Jeg ved, det er hårdt.

Thanks for kicking ass. I know it's a lot of heavy lifting.
Jeg ved, det er meget tungt at løfte. Tak.

I know it's a lot to eat.
Jeg ved godt, det er meget.

Of course I know it's a lot of money.
Jeg ved, at det er mange penge.

I know it's a lot, but I-I don't want to screw up this wedding thing.
Jeg ved det er mange, men jeg ville ikke ødelægge brylluppet.

Yeah. I know it's a lot. Japan?
Ja. Jeg ved godt, det er meget. Japan?

I know it's a lot, Sam, but please trust me.
Jeg ved, det er overvældende, Sam, men stol på mig.

Hanna, I know it's a lot to ask, okay?
Hanna, jeg ved, det er meget at spørge om, okay?

I know it's a lot of money.
Jeg ved det er mange penge.

I know it's a lot to ask.
Jeg ved, det er meget forlangt.

I know it's a lot to ask.
Jeg ved, det er meget at bede om.

I know it's a lot to ask.
Jeg ved det er meget at forlange.

I know it's a lot to take in.
Jeg ved, det er meget at fatte.

I know it's a lot to take in.
Jeg ved, det er meget på en gang.

I know it's a lot to consider.
Jeg ved, det er meget at tænke over.

I know it's a lot. Japan? Yeah?
Ja. Jeg ved godt, det er meget. Japan?

I know it's a lot. Yeah. Japan?
Ja. Jeg ved godt, det er meget. Japan?

I know it's a lot to digest.
Jeg ved at det er meget at kapere.

I know it's a lot to take in.
Jeg ved, at det er meget at kapere.

I know it's a lot to ask, but… I'm asking.
Jeg ved, det er meget at spørge om.

I know it's a lot to ask. No, it's.
Jeg ved godt, at det er meget at bede om.

I know it's a lot. It's an adjustment.
Jeg ved, det er hårdt.' Vi skal tilpasse os.

I know it's a lot of heavy lifting. Thanks for kicking ass.
Jeg ved, det er meget tungt at løfte. Tak.

And I know it's a lot of money, but I need this.
Og jeg ved det er mange penge, men jeg har brug for det her.

I know it's a lot, but it's for my bail.
Jeg ved godt, det er mange penge. Men det er til min kaution.

I know it's a lot to ask, but everything depends on it..
Jeg ved, det er meget at bede om, men alt afhænger af det.

I know it's a lot, Meg, but there's a lot to see.
Jeg ved godt, det er meget, Meg, men der er meget at se.

Look, I know it's a lot to ask, especially a complete stranger.
Hør, jeg ved det er meget at forlange, specielt fra en fuldstændig fremmed.