Hvad er oversættelsen af " KNOW IT'S A LOT TO ASK " på dansk?

• ved det er meget at bede om
• ved det er meget at forlange

Eksempler på brug af Know it's a lot to ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's a lot to ask.
Jeg ved, det er meget forlangt.

But try to remember me before. I know it's a lot to ask.
Jeg ved, at det er meget at bede om.

I know it's a lot to ask.
Jeg ved, det er meget at bede om.

But without those supplies, we're done. I know it's a lot to ask.
Jeg ved, det er meget at bede om, men uden de forsyninger er vi færdige.

I know it's a lot to ask.
Jeg ved det er meget at forlange.

But I would really appreciate it if you would let me try my whip stitch. Dr. Burke, I know it's a lot to ask.
Men jeg vil vældig gerne sy det sammen. Jeg ved, det er meget at bede om.

I know it's a lot to ask.
Det er meget at bede om.

I'm sorry, I know it's a lot to ask.
Jeg ved, det er meget at bede om.

I know it's a lot to ask… but I need your help.
Det er meget at forlange… Hjælp mig.

Me?- I know it's a lot to ask.
Mig?- Det er meget at spørge om.

I know it's a lot to ask.
Jeg ved godt, det er en kæmpe tjeneste.

Hanna, I know it's a lot to ask, okay?
Hanna, jeg ved, det er meget at spørge om, okay?

I know it's a lot to ask, and you have already helped us so much, well… but.
Jeg ved, det er meget at bede om, og I har hjulpet os så meget, men.

And I know it's a lot to ask of you.
Jeg ved, at det er meget at bede om.

I know it's a lot to ask. No, it's.
Jeg ved godt, at det er meget at bede om.

I know it's a lot to ask.- Me?
Mig?- Det er meget at spørge om.

I know it's a lot to ask and to put on your plate.
Jeg ved at det er meget at spørge om.

I know it's a lot to ask, but… I'm asking..
Jeg ved, det er meget at spørge om.

I know it's a lot to ask, but everything depends on it..
Jeg ved, det er meget at bede om, men alt afhænger af det.

I know it's a lot to ask, but I'm leaving tomorrow morning.
Det er meget at bede om, men jeg rejser i morgen tidlig.

I know it's a lot to ask, but I can't think of anything else.
Det er meget at spørge om, men jeg har ingen andre idéer.

I know it's a lot to ask, but for now, you need to trust me.
Det er meget at bede om, men du må stole på mig.

I know it's a lot to ask of you but will you do that for me?
Jeg ved det er meget at bede dig om men vil du gøre det for mig?

I know it's a lot to ask- to work in silence for once!
Jeg ved, det er meget at bede om- arbejde i stilhed for en gangs skyld!

We know it's a lot to ask, but… now we just don't see another way.
Det er meget at bede om, men der er ingen anden udvej.

I know it's a lot to ask, but without those supplies, we're done.
Jeg ved, det er meget at bede om, men uden de forsyninger er vi færdige.

Look, I know it's a lot to ask, especially a complete stranger.
Hør, jeg ved det er meget at forlange, specielt fra en fuldstændig fremmed.

I know it's a lot to ask, Vinnie. But I swear to my mother.
Jeg ved, at det er meget at bede om, men jeg sværger ved min mor-- Betale bøden.

I know it's a lot to ask, which is why I'm offering Carlos $50,000.
Jeg ved det er meget at spørge om, derfor tilbyder jeg Carlos 300.000kr.

I know it's a lot to ask, but try to remember me before.
Jeg ved, at det er meget at bede om. Men prøv at huske mig, som jeg var inden.