Hvad er oversættelsen af " KNOW IT'S HARD TO BELIEVE " på dansk?

• ved det er svært at tro
• ved det er svært at forestille sig

Eksempler på brug af Know it's hard to believe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's hard to believe.
Jeg ved, det er svært at tro.

He helped me. I know it's hard to believe.
Jeg ved, at det er svært at tro på.

I know it's hard to believe right now.
Jeg ved, at det er svært at tro lige nu.

We are on a one-mission truce, and she's taking out the sleeper. I know it's hard to believe, but long story short.
Men for at gøre en lang historie kort, er vi på en engangs-fred, og hun slår den sovende agent ihjel. Jeg ved, det er svært at tro.

I know it's hard to believe this of your own brother.
Jeg ved, det er svært at tro om sin egen bror.

That allows her to perform such complex surgeries. but our company has equipped Arisa with special software I know it's hard to believe.
Så hun kan udføre den komplicerede operation. installeret noget særligt software i Arisa, Jeg ved, at det er svært at tro, men vi har.

I know it's hard to believe, but she is Dean!
Jeg ved det er svært at tro, men hun er Dean!

Violated. Listen, I know it's hard to believe, but you were, all of you.
Krænket. Jeg ved, det er svært at tro, men I blev allesammen….

I know it's hard to believe but, er, it's true.
Jeg ved, det er svært at forestille sig, men det er sandt.

I know it's hard to believe, but he may not have a choice.
Jeg ved, det er svært at forestille sig, men han har måske intet valg.

I know it's hard to believe what I'm saying about the birds.
Jeg ved, det er svært at tro på det, jeg siger om fuglene.

I know it's hard to believe, but I don't trust people very easily.
Jeg ved, det er svært at forestille sig, men jeg stoler ikke så meget på folk.

I know it's hard to believe, but it wasn't always this way.
Jeg ved, det er svært at tro, men det var ikke altid denne måde.

I know it's hard to believe, but I was a… golden boy once.
Jeg ved, det er svært at tro, men jeg var en vidunderdreng engang.

I know it's hard to believe this, but I never stopped loving you.
Jeg ved, det er svært at tro, men jeg stoppede aldrig med at elske dig.

I know it's hard to believe, but I was trying to help.
Jeg ved, det er svært at tro på, men jeg forsøgte at hjælpe dig.

I know it's hard to believe, but there should be two obelisks there.
Jeg ved, det er svært at tro, men her burde være to obelisker.

I know it's hard to believe- at least it is for me- but I have a home now.
Jeg ved det er svært at tro- hvert fald for mig men jeg har et hjem nu.

I know it's hard to believe, but I haven't always been this cute and cuddly.
Jeg ved, at det er svært at tro, men jeg har ikke altid været så kær og nuttet.

I know it's hard to believe that all that stuff is behind us, but it is..
Jeg ved godt, at det er svært at tro, at det alt sammen er bag os.

I know it's hard to believe Old Sage and the God of Wushu are supreme beings.
Jeg ved, det er svært at tro at den gamle vismand og Guden af Wushu er højerstående væsener.

I know it's hard to believe Pete Garrison could be involved with something like this.
Jeg ved det er svært at forstå, at Pete Garrison skulle være involveret i noget som dette.

I know it's hard to believe, but it's the truth and nothing but the truth, right, Georgie?
Jeg ved, det er svært at tro, med det passer, og vi siger ikke andet end sandheden, vel, Georgie?

I know it's hard to believe but he is actually throwing his hammer so hard that it lifts him into the air.
Jeg ved, det er svært at tro, men han smider faktisk hammeren så hårdt, at den løfter ham ind i luften.

I know it's hard to believe that the little acorn gave birth to the mighty oak, but believe me, I did.
Jeg ved det er svært at tro, at et lille agern fødte et stort egetræ, men tro mig, jeg gjorde det..

I know it's hard to believe that anyone would like me Without an ulterior motive, but you have to respect That our love is real.
Jeg ved, I har svært ved at tro på, at der ikke er nogen bagtanker… men vores kærlighed er ægte, det må I respektere.

I know it's hard to believe… but I was actually a bit of a nerd back in the day… and it was suggested that I was out of my league when I landed Claire.
Jeg ved, det er svært at tro… men jeg var faktisk lidt af en nørd dengang… og der gik rygter om, jeg ikke var god nok til Claire, da vi blev kærester.