Hvad er oversættelsen af " KNOW IT'S ONLY " på dansk?

• ved det er kun

Eksempler på brug af Know it's only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's only temporary.
Jeg ved det kun er midlertidigt.

Not sure… but I know it's only for sata. said probably not.
Ikke sikker… men jeg ved, det er kun for sata. sagde sandsynligvis ikke.

You know, it's only a matter of time before Rory figures it out.
Du ved, det er kun et spørgsmål om tid.

I know it's only temporary.
Jeg ved, det blot er midlertidigt.

I know it's only a small sum.
Jeg ved, det kun er en lille sum.

You know it's only a matter of time.
Du ved, det er kun et spørgsmål om tid.

But I know it's only for sata. said probably not….
Men jeg ved, det er kun for sata. sagde sandsynligvis ikke….

You know it's only a matter of time before Rory figures it out.
Du ved, det er kun et spørgsmål om tid Før Rory tal den ud.

And I know It's only in my mind That I'm talking to myself.
Og jeg ved, det kun er i mit sind, at jeg taler med mig selv og ikke til ham.

I know it's only December 1st, but I have all the planning to do for the Winterfest.
Jeg ved, det kun er den 1., men jeg skal planlægge alt til vinterfesten.

I know it's only August with Mom and David this year. but I think I'm gonna do Christmas.
Jeg ved godt, at det kun er august, men jeg holder jul hos mor og David i år.

I know it's only a day away, but is there any way to move the rehearsal dinner into maybe a smaller room?
Jeg ved, det kun er en dag til, men kan middagen flyttes til et mindre lokale?

I mean, I-I know it's only temporary, but it's right across the street from the building.
Jeg mener, jeg… jeg ved det kun er midlertidig, men det er lige overfor bygningen.

I know it's only a dream but I would rest much easier if you had come to Coronado.
Jeg ved godt, det kun er en drøm… men jeg ville sove meget bedre, hvis De ikke var kommet til Coronado.

I know it's only the partition that's been damaged and hopefully data is still there.
Jeg ved, det er kun den partition, der er blevet beskadiget, og forhåbentlig er data stadig der.

I know it's only a 2 star but even so the rooms and bathrooms felt'unloved' and were quite poorly equipped.
Jeg ved, at det er kun et 2-stjernet men værelserne og badeværelserne følte»bonden ikke og var ret dårligt udstyret.

I know it is only a matter of time before my Queen is overthrown.
Jeg ved, det kun er et spørgsmål om tid.

I know it is only a matter of time before my Queen is overthrown.
Jeg ved, det kun er et spørgsmål om tid før min dronning bliver styrtet.

I know it was only business.
Jeg ved, det bare var forretning.

Everybody knew it was only a matter of time before they swallowed it whole.
Alle vidste, at det kun var et spørgsmål om tid.

I knew it was only a matter of time before you came to us.
Jeg vidste, det bare var et spørgsmål om tid, før du kom til os.

I knew it was only a matter of time… before Voldermort make a connection between you.
Jeg vidste det bare var et spørgsmål om tid.

The exit door is locked down automatically once Katja entered the tomb, and you know it is only the matter of time for Katja to meet her doom.
Exit døren er låst ned automatisk når Katja indtastet grav, og du ved, det er kun spørgsmål om tid for Katja at opfylde hendes undergang.

Mr President, as we know, it is only the most important matters that are dealt with at the midnight hour.
Hr. formand, som vi ved, er det kun de allervigtigste sager, der bliver behandlet i de sene nattetimer.

Pollack(PSE), rapporteur.- Mr President, as we know, it is only the most important matters that are dealt with at the midnight hour.
Pollack(PSE), ordfører.-(EN) Hr. formand, som vi ved, er det kun de allervigtigste sager, der bliver behandlet i de sene nattetimer.

I piss myself like an idiot child crouching in the dirt, knowing it's only a matter of time now before they find the trapdoor, discover me.
Jeg tissede i bukserne som et dumt barn, der sidder på hug i sølet. Jeg ved, det kun er et spørgsmål om tid, før de finder faldlemmen.

I know it was only temporary, but it gave me the authority I needed to call an emergency board meeting.
Jeg ved det kun var midlertidigt men det gav mig den autoritet jeg behøvede til at indkalde til et nød bestyrelsesmøde.

The DEA say it was 50 tons, but I know it was only 30 tons!
DEA sagde, det var 50 ton, men jeg ved, det kun var 30 ton!

But she knew it was only a semblance of community. And that you don't want to identify with others in the same situation.
Men hun vidste, at det kun var overfladisk og at folk absolut ikke ville identificere sig med andre ramte.

I knew it was only a matter of time before you walked through my door.
Jeg vidste, at det kun var et spørgsmål om tid, før du dukkede op.