Hvad er oversættelsen af " KNOW WHAT'S ABOUT TO HAPPEN " på dansk?

• ved hvad der skal ske

Eksempler på brug af Know what's about to happen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know what's about to happen.
Du ved det er ved at ske.

Well, maybe I'm from the future and know what's about to happen.
Måske er jeg fra fremtiden og ved, hvad der er ved at ske.

You know what's about to happen.
Du ved, hvad der skal ske nu.

And I can't stay here and be happy when I know what's about to happen.
Jeg kan ikke være lykkelig her, når jeg ved, hvad der sker.

I know what's about to happen.
Jeg ved hvad der er ved at ske.

Do you think they know what's about to happen?
Tror du, de ved, hvad der vil ske?

You know what's about to happen, what they're up against.
Du ved, hvad der skal ske nu.

And we both know what's about to happen.
Vi ved, hvad der vil ske.

You know what's about to happen, what they're up against.
Du ved hvad som skal ske, hvad har de at vente.

I want him to know what's about to happen.
Han skal vide, hvad der er ved at ske.

You know what's about to happen.
Du ved, hvad der kommer til at ske.

Then you know what's about to happen.
Så ved du, hvad der skal ske.

Does he know what's about to happen?
Er han vide, hvad der er ved at ske?

So… you know what's about to happen, right?
Så du ved godt, hvad der skal til at ske, ikke sandt?

Sorry, ma'am? Nobody can know what is about to happen, okay?
Ingen må vide, hvad der skal ske nu. Undskyld?

Nobody can know what is about to happen, okay? Sorry,?
Ingen må vide, hvad der skal ske nu. Undskyld?

No one will know what is about to happen. is firmly fixed on our cultural festival, As long as the attention of the world.
Vil ingen vide, hvad der er ved at ske. Så længe hele verdens opmærksomhed er rettet mod vores kulturfestival.

No one will know what is about to happen. As long as the attention of the world is fixed on our cultural festival.
Vil ingen vide, hvad der er ved at ske. Så længe hele verdens opmærksomhed er rettet mod vores kulturfestival.

As long as the world's attention is fixed on our cultural festival, no one will know what is about to happen.
Så længe hele verdens opmærksomhed er rettet mod vores kulturfestival vil ingen vide, hvad der er ved at ske.

None of them know what is about to happen.
Ingen af dem ved, hvad der skal ske.

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Hvis de dengang havde vidst hvad der snart ville ske, så ville de have ændret deres planer.

Before I hit the ground… when I knew what was about to happen, I had this flash… in my head, of this girl that I met in texas.
Før jeg ramte jorden… Da jeg vidste, hvad der skulle ske, fik jeg ligesom et syn… I mit hoved af en pige jeg mødte i Texas.

Edie Britt's favourite moment of every day was her arrival at the construction site of her new home, because she knew what was about to happen.
Edie Britts yndlingsøjeblik hver dag var hendes ankomst til byggepladsen med hendes nye hjem, fordi hun vidste, hvad der ville ske.

His gaze is maintained a little too long, and that is how we know what is about to happen.
Han fastholder blikket lidt for længe, og netop derfor ved vi præcis, hvad der nu skal ske.