Hvad er oversættelsen af " KOOL-AID " på dansk?

• kool-aid
• saftevand
• ribena
• kitty-trylledrikken

Eksempler på brug af Kool-aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got my blue Kool-Aid.
Jeg har Kool-Aid.

I didn't know Kool-Aid came in chunky style. Dolittle.
Jeg vidste ikke, at Kool-Aid kom i klodset stil. Dolittle.

I got my blue Kool-Aid.
Jeg har blå Kool-Aid.

Kool-Aid red, ashy gray and for weddings and funerals, Djimon Hounsou black.
Flavo Flava-øjegul, Kool-Aid-rød, askegrå… Og til bryllupper og begravelser.

It's tequila and Kool-Aid.
Tequila og saftevand.

Grab a cup of kool-aid from the table.
Tag en kop saftevand fra bordet.

You're drinking the Kool-Aid.
Han drikker Kool-Aid.

We didn't have no Kool-Aid. In my neighborhood.
I mit nabolag havde vi ikke Ribena.

And they serve warm Kool-Aid.
Og de serverer varm Kool-Aid.

And I am sipping Kool-Aid through a Red Vine.
Og jeg drikker Kool-Aid gennem en jordbærstang.

You want some red Kool-Aid?
Vil du have lidt rødt saftevand?

You're the Kool-Aid Guy.
Du er ham Kool-Aid fyren.

In my neighborhood, we didn't have no Kool-Aid.
I mit nabolag havde vi ikke Ribena.

I got milk, water, Kool-Aid, strawberry soda.
Jeg har mælk, vand, Kool-Aid, jordbærsaft.

This is almost like a Kool-Aid.
Det er næsten som en Kool-Aid.

I know you drank the Kool-Aid, okay, but come on.
Jeg ved I drak saftevand, men hold nu op.

Think I already drank the kool-aid.
Tænk jeg allerede drak Kool-Aid.

No. That's Kool-Aid.
Nej, det er saftevand.

For Christian, of course, we have fried chicken and Kool-Aid.
For Christian, selvfølgelig har vi stegt kylling og Kool-Aid.

No. That's Kool-Aid.
Det er læbepomade. Nej.

For Christian, of course, we have fried chicken and Kool-Aid.
Til Christian er der naturligvis dybstegt kylling og Kool-Aid.

No. That's Kool-Aid.
Nej. Det er læbepomade.

I know what you're doing. Eating Jell-O, drinking Kool-Aid.
Så havde jeg nok gjort det samme- spist Jell-O og drukket saftevand.

See if he got Kool-Aid.
Se, om han har Kool-Aid.

I-I see that you have-- you have drunk the Kool-Aid.
Jeg fornemmer, du har du har drukket saftevand.

I got my blue Kool-Aid.
Jeg har min blå Kool-Aid.

But, Sanrio assures us, the only thing their celebrities drank is the Hello Kitty Kool-Aid.
Det eneste, deres berømtheder drak, er Hello Kitty-trylledrikken. Men, forsikrer Sanrio os.

I'm not drinking the Kool-Aid anymore.
Jeg drikker ikke mere Kool-Aid.

Is that why Jim Jones put it in the Kool-Aid?
Derfor kom Jim Jones det i saftevandet.

I have got some Kool-Aid.
Jeg har noget saftevand.

Hvordan man bruger "kool-aid" i en Engelsk sætning

You drink the Kool Aid and enjoy.

Note the kool aid and tea references.

Some developers drink that kool aid too.

Oh and the Kool Aid hair dye?

Kool Aid would have been way better.

Please pass the Kool Aid in celebration.

Kool Aid Liquid Drink Mix Tropical Punch.

The Kool aid is complete this week!

The Kool aid is once again incomplete.

The Kool Aid is not wearing off.

Hvordan man bruger "saftevand" i en Dansk sætning

Det tørrede frugtbæger anvendes til fremstilling af en trieget forfriskende, syrlig drik, der kan nydes varm som te eller kold som saftevand.

Tolderne var søde og venlige og gav os saftevand og karameller.

Vi slutter af med saftevand til børnene og kaffe/te til de voksende.

Dagen blev afsluttet med April trækning kaffe, kage og saftevand i rideklubbens kantine, hvor det var godt at få varmen i det kølige efterårsvejr.

Enkefru Lorentzen kommer forbi med sladder, og så skal der drikkes saftevand spædet op med whisky.

Til et loppemarked er der ofte tilknyttet en lang række madboder, hvor man kan købe alt fra hotdogs til pizza slides og økologisk saftevand.

Og det er insekter i din drink - og ikke mindst i børnenes saftevand.

Jeg kan heller ikke lide hamburgeryg eller saftevand.

Plastemballager, der har indeholdt saftevand, rengøringsmidler eller kropsplejeprodukter, kan smeltes om til havemøbler, bamsefyld eller fleecetrøjer.

Et stort team af frivillige står for dagen, der byder på det helt store kagebord, kaffe, te, saftevand og god stemning i rigelige mængder.