Hvad er oversættelsen af " LABOUR INTENSIVE " på dansk?

• arbejdskraftintensive
• arbejdskrævende
• arbejdsintensive
• løntunge
• arbejdskraftkrævende
• arbejdskraft intensive

Eksempler på brug af Labour intensive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both products are very labour intensive.
Begge produkter er meget arbejdskraftintensive.

This is quite labour intensive, it they had made this toy waterproof it would have been easy but alas they didn't.
Dette er ret arbejdskrævende, det havde de gjort dette legetøj vandtæt, det ville have været nemt, men desværre gjorde de det ikke.

Our production is highly automated and therefore not very labour intensive.
Vores produktion er stærkt automatiseret og derfor ikke særlig løntung.

In social terms, tobacco cultivation is very labour intensive and carried out by small farms.
Socialt set er tobaksdyrkningen meget arbejdsintensiv, og den vedrører de mindre landbrugere.

If a low wage accompanies a high price of capital for a given process, the firm will choose a relatively labour intensive process.
Dersom en lav løn led sages af en høj kapitalpris for en given proces, vil virksomheden vælge en relativt arbejdekraftintensiv proces.

In particular large series with several labour intensive operations may, to everyone's advantage, be performed in Gybo Polska.
Især produktion af større serier med mange løntunge operationer kan med stor fordel for alle parter, placereshos Gybo Polska.

So when it came to assembly, all the unique panels had to be cut individually, which meant the project was very labour intensive.
Så da det kom til samlingen var alle de unikke paneler blevet skåret individuelt, hvilket betød, at projektet var meget arbejdskrævende.

Because social care is highly labour intensive, the estimate assumes that the costs will rise in line with average earnings.
Fordi social pleje er yderst arbejdskrævende forudsætter estimatet, at omkostningerne stiger i takt med den gennemsnitlige indtjening.

The brewing process in beer production is relatively less labour intensive than the tapping processes.
Bryggeprocesserne i ølproduktionen er relativt mindre arbejdskraft intensive end tappeprocesserne.

Since tourism is very labour intensive, we ought also to consider whether reduced rates of value-added tax ought not to apply here.
Eftersom turismen er meget arbejdsintensitiv, bør man også tænke over, om man på dette område ikke for eksempel bør operere med reducerede momssatser.

This can be a problem for diaphragm pumps where glands, seals and valves in the flow path are prone to clogging, and cleaning is labour intensive.
Det kan være et problem for membranpumper, hvor bøsninger, pakninger og ventiler i flowbanen har tilbøjelighed til at tilstoppes, og rengøring er arbejdskrævende.

The process is slower and more labour intensive than direct screen printing but is more flexible with colours able to be built up with precision and control.
Processen er langsommere og mere arbejdskrævende end direkte serigrafi, men er mere fleksibel med farver i stand til at være bygget op med præcision og kontrol.

While farmers are therefore in a unique position to play an active role in countryside management, such activities can be labour intensive.
Mens landmændene derfor befinder sig i en enestående stilling, når det gælder om at spille en aktiv rolle i landskabsbevarelsen, kan sådanne aktiviteter være arbejdskraftintensive.

And while production most likely will become more rational, automatic and hence less labour intensive, we must realise, that there are limits for consumer demand.
Og mens produktionen bliver stadig mere rationel, automatisk og dermed mindre arbejdsintensiv, må vi se i øjnene, at der er grænser for forbrugernes efterspørgsel.

I support this report which agrees with the Commission proposal to extend the'Annex K'experiment of applying reduced rates of VAT to certain labour intensive services.
Jeg støtter denne betænkning, hvor Kommissionens forslag om at forlænge"bilag K"-forsøget om anvendelse af nedsatte momssatser på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser støttes.

In addition, since certain operations of the TCHs production are labour intensive, it is highly possible that they would be de-located to low labour cost countries in order to reduce such costs.
Da visse aktiviteter i forbindelse med produktionen af FKS er arbejdskraftintensive, er det desuden højst sandsynligt, at de af sparehensyn vil blive flyttet til lande med lave arbejdskraftomkostninger.

As concerns the difference in labour costs, the investigation showed that CD-Rs production is capital intensive and, being fully automated, not very labour intensive.
Med hensyn til forskellen i arbejdsomkostningerne fremgik det af undersøgelsen, at CD-R-produktionen er kapitalintensiv og ikke særlig arbejdskraftkrævende, da den er fuldt automatiseret.

It's particularly good for analysing medium to large sites where manually checking every page would be extremely labour intensive and where you can easily miss a redirect, meta refresh or duplicate page issue.
Det er særligt godt at analysere mellemstore og store websteder, hvor man manuelt kontrollerer hver side, vil være ekstremt arbejdskrævende, og hvor du nemt kan gå glip af et omdirigering, meta-opdatering eller duplikat sideproblem.

Electronic commerce(e-commerce) is a new factor of competitiveness which, if properly developed, may be of benefit to all SMEs although it represents a major challenge, especially those from more traditional and labour intensive sectors.
Elektronisk handel(e-handel) er en ny konkurrencefaktor, der, hvis den udvikles korrekt, kan være til fordel for alle SMV'er, selv om den er en stor udfordring, navnlig for SMV'er i de mere traditionelle og arbejdskraftintensive sektorer.

In particular large series with several labour intensive operations may, to everyone's advantage, be performed in Gybo Polska. The Poland department has now also started delivering stainless steel process equipment for large international production companies in the same area.
Især produktion af større serier med mange løntunge operationer kan med stor fordel for alle parter, placereshos Gybo Polska. Afdelingen i Polen erogsåbegyndt at levere rustfrit processudstyr til storeinternationale produktionsvirksomheder i samme område.

These costs arise for different reasons but the main part consists of compulsory social security contributions which are especially burdensome for SMEs since they are generally more labour intensive than larger companies.
Størstedelen af disse omkostninger skyldes obligatoriske sociale sikringsbidrag, der er specielt tunge for SMV'er, eftersom de generelt er mere arbejdsintensive end de større virksomheder.

This measure, which allows Member States to apply a lower rate of VAT to a number of locally provided and labour intensive services, is a positive example of the application of the principle of subsidiarity, and we encourage the Commission to move further in this direction.
Denne foranstaltning, som giver medlemsstaterne mulighed for at nedsætte momssatserne for en række ydelser, der leveres lokalt, og arbejdskraftintensive ydelser, er et positivt eksempel på anvendelsen af subsidiaritetsprincippet, og vi tilskynder Kommissionen til at fortsætte i denne retning.

Also, at a time when the EU's main priority is employment, it would be very inconsistent to fail to take account of a crop like this, which is very labour intensive and provides jobs for women.
Det ville også være meget usammenhængende, hvis man i en tid, hvor Den Europæiske Unions højeste prioritet er beskæftigelsen, ikke regner med en afgrøde, der er meget arbejdskraftkrævende og giver arbejde til kvinder.

At this early stage of TEMPUS(TACIS), JEPs should be more"labour intensive"(i.e. involve cooperative activities between individuals, such as mobility, curriculum development, etc.) than"equipment intensive", although it is recognised that most JEPs will need to spend part of their grant on the purchase of equipment or supplies indispensable for the project.
På dette tidlige stadium af TEMPUS(TACIS) bør JEP'erne være mere"arbejdskraftintensive"(dvs. omfatte samarbejdsaktiviteter mellem enkeltpersoner såsom mobilitet, udvikling af læseplaner osv.) end"udstyrsintensive", omend det erkendes, at de fleste JEPer vil være nødt til at bruge en del af deres tilskud til indkøb af udstyr eller forsyninger, som er helt nødvendige for projektet.

The second point about the revised coordination solution is that certain member states are apparently concerned that aids expressed in terms of labour costs could exceed total investment costs for more labour intensive projects.
Det andet forhold vedrørende den reviderede koordineringsløsning er, at visse medlemsstater øjensynligt nærer bekymring for, at bistanden udtrykt i ar bejdslønudgifter kunne overskride de samlede investeringsudgifter for de mere arbejdsintensive projekter.

Eastern Macedonia though considerably better endowed from the point of view of agricultural resources and manufacturing base, has to contend with the negative influence of the decline in the tobacco industry, which was highly labour intensive both in its agricultural and in its transformation stages.
Øst-Makedonia har betydeligt større ressourcer inden for landbrugs- og frern- stillingssektorerne, men må samtidig kæmpe med de negative virkninger af ned gangen inden for tobaksindustrien, som var særdeles arbejdskraftintensiv på såvel dyrkningstrinnet(landbrugssektoren) som forarbejdningstrinnet.

Fortunately, by employing a domestic staff, you can have the freedom to spend time with your family after a busy day of work without having to worry about taking care of all the mundane household chores that are both time consuming and labour intensive.
Heldigvis ved at ansætte en tjenestefolk, kan du have frihed til at tilbringe tid med din familie efter en travl dag på arbejde uden at skulle bekymre dig om at tage sig af alle de verdslige huslige pligter, der er både tidskrævende og arbejdskraft intensive.

Ladies and gentlemen, I would also like to say that on 10 March 2009 the Council achieved a political agreement that all Member States would have the option, based on a change to Directive 2006/112/EC, to implement permanently reduced VAT rates on a range of labour intensive services, and these are usually services provided by small enterprises, of course.
Mine damer og herrer, jeg vil også gerne sige, at den 10. marts 2009 indgik Rådet en politisk aftale om, at alle medlemsstater på grundlag af en ændring af direktiv 2006/112/EF skulle have mulighed for at indføre permanent lavere momssatser på en række arbejdskraftintensive tjenester, og her er der naturligvis normalt tale om tjenester, der leveres af mindre virksomheder.

Traditional plantations have a low density of trees, which are generally old- trees that are centuries old are common- also contain arable crops or grazing land for sheep or goats, are frequently planted in terraces and are very labour intensive.
De traditionelle beplantninger har en ringe tæthed af træer, almindeligvis gamle- og træer på flere hundrede år ses hyppigt- og de ligger ved siden af markafgrøder og/eller græsningsarealer for får eller geder, de er ofte anlagt i terrasser og er meget arbejdskraftintensive.

On 23 July 2003, the Commission published a proposal on the reform of the system of reduced rates of VAT, with the aim of streamlining the system, as part of a move towards a definitive regime that would discontinue the experiment of applying reduced VAT to certain labour intensive services Directive 1999/85.
Den 23. juli 2003 offentliggjorde Kommissionen et forslag til en samlet reform af ordningen med nedsatte momssatser med henblik på en forenkling heraf og som led i overgangen til en definitiv ordning, der ville afbryde forsøget med at anvende nedsatte momssatser for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser direktiv 1999/85.