Hvad er oversættelsen af " LATTER MEMBER STATE " på dansk?

• sidstnævnte medlemsstat

Eksempler på brug af Latter member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
I så fald er sidstnævnte medlemsstat ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen.

The vehicle is registered or put into circulation in compliance with the laws in the latter Member State;
Koeretoejet er indregistreret eller taget i brug i overensstemmelse med lovgivningen i sidstnaevnte medlemsstat;

In such a case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
I så fald er det sidstnævnte medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of the latter Member State.
Denne insolvensbehandling kan kun omfatte den del af skyldnerens aktiver, som befinder sig på sidstnævnte medlemsstats område.

In that case it is the latter Member State which is responsible for examining the application for asylum.
Det er i så fald sidstnævnte medlems stat, der er ansvarlig for behandling af asylansøgnin gen.

Is a national of a Member State, or, in the case of the United Kingdom and Ireland, has his or her"domicile" in the territory of one of the latter Member States.
Som er statsborger i en medlemsstat eller, for så vidt angår Det Forenede Kongerige og Irland, har"domicil" på en af disse medlemsstaters område.

In such cases, after checking the mill concerned, the latter Member State shall forward the aid application and the information concerning the check at the mill to the Member State of origin of the olives.
I så tilfælde sender sidstnævnte medlemsstat efter at have kontrolleret den pågældende mølle olivens oprindelsesmedlemsstat støtteansøgningen samt oplysningerne om nævnte kontrol.

If securities were to be generally dematerialized throughout the Community, this would result in securities becoming less attractive to investors in the latter Member States.
Hvis den immaterielle form generelt indføres i hele Fællesskabet, ville dette medføre, at værdipapirer blev mindre attraktive for investorer i sidstnævnte medlemsstater.

The rates in these latter Member States peaked in March-April 1995 but since then have declined by 800 basis points in Italy, 710 basis points in Spain, 690 basis points in Portugal, and 590 basis points in Sweden.
I de sidstnævnte medlemsstater toppede den i marts april 1995, men er siden faldet med 800 basispoint i Italien, 710 basispoint i Spanien, 690 basispoint i Portugal og 590 basispoint i Sverige.

Trade by the new Member States between themselves, with third countries or with the present Member States shall be subject to the regime applicable to the latter Member States.
Er samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes, mellem disse og tredjelande eller de nuværende medlemsstater underkastet den ordning, der gælder for sidstnævnte medlemsstater.

If storage is in a different Member State from the one notifying the Commission, the latter Member State shall inform the former of the quantities stored on its territory and their locations by the end of the following month.
Ved oplagring i andre medlemsstater end den, der giver Kommissionen meddelelsen, informerer denne medlemsstat inden udgangen af den følgende måned de pågældende medlemsstater om de oplagrede mængder og oplagringsstederne på deres område.

Per Member State, the number of applicants for asylum who, having the status of refugee in that State, have applied for asylum in another Member State, and the number of such persons for each of the latter Member States.
Det for hver medlemsstat angives, hvor mange asylansøgere som på trods af, at de har fået flygtningestatus i denne stat, har søgt om asyl i en anden medlemsstat, med antal pr. medlemsstat.

The latter Member State shall be informed without delay by the Member State which received the application and shall then, for the purposes of this Regulation, be regarded as the Member State with which the application for asylum was lodged.
Denne medlemsstat underrettes straks af den medlemsstat, der har fået forelagt asylansøgningen, og betragtes derefter i henhold til denne forordning som den medlemsstat, som ansøgningen er indgivet til.

Information forwarded to the one Member State by the competent authority of the other Member State has enabled information to be obtained which may be relevant in assessing liability to tax in the latter Member State.
Naar der i en medlemsstat som foelge af oplysninger, der er meddelt af den kompetente myndighed i den anden medlemsstat, indsamles oplysninger, som kan anvedes ved skatteansaettelsen i denne anden medlemsstat.

By way of derogation from the preceding subparagraph, the declaration shall be drawn up in an official language of the Community acceptable to the Member State of destination in all cases where the declaration in the latter Member State is made on copies other than those initially presented to the customs office of the Member State of departure.
Uanset foregaaende stykke skal angivelsen affattes paa det eller et af de officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten i alle tilfaelde, hvor angivelsen i denne medlemsstat foretages paa andre eksemplarer af angivelsen end dem, der oprindeligt er forelagt for toldstedet i afgangsmedlemsstaten.

Member States which authorise in their territory a prescribed category of lawyers to prepare deeds for obtaining title to administer estates of deceased persons and for creating or transferring interests in land which, in other Member States, are reserved for professions other than that of lawyer may exclude from such activities lawyers practising under a home-country professional title conferred in one of the latter Member States.
Medlemsstater, der på deres område tillader en bestemt kategori advokater at oprette dokumenter, der giver bemyndigelse til at behandle dødsboer, eller som vedrører stiftelse eller overdragelse af rettigheder over fast ejendom, hvilket i andre medlemsstater er forbeholdt andre professioner end advokater, kan fra denne form for virksomhed udelukke advokater, der udøver virksomhed under hjemlandets advokattitel, når denne er opnået i en af sidstnævnte medlemsstater.

If a consignment of raw material is likely to be sent to a Member State after it has been judged not to comply with the provisions of this Directive on account of an excessive content of undesirable substances or products in another Member State, the latter Member State shall immediately give the other Member States and the Commission any useful information concerning that consignment of raw material.
Hvis et parti raavarer, der i en medlemsstat skoennes ikke at vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet paa grund af et for stort indhold af uoenskede stoffer eller produkter, eventuelt vil blive afsendt til en anden medlemsstat, fremsender foerstnaevnte medlemsstat straks alle relevante oplysninger om det paagaeldende parti raavarer til de oevrige medlemsstater og til Kommissionen.«.

It is contrary to Articles 1(2) and 8(2) and(4) of Directive 91/439 on driving licences, as amended by Regulation No 1882/2003, for a Member State bound, in accordance with that directive, to recognise the right to drive stemming from a driving licence issued by another Member State, to suspend that right temporarily while the latter Member State investigates the procedure followed in the issuing of that licence.
Artikel 1, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 4, i direktiv 91/439 om kørekort, som ændret ved forordning nr. 1882/2003, er til hinder for, at en medlemsstat, som i henhold til dette direktiv er forpligtet til at anerkende den førerret, der følger af et kørekort, som er udstedt af en anden medlemsstat, midlertidigt suspenderer denne førerret, mens den sidstnævnte medlemsstat kontrollerer fremgangsmåden ved udstedelsen af kørekortet.

If a consignment of feed materials or a consignment of feedingstuffs is likely to be sent to a Member State after it has been judged not to comply with the provisions of this Directive on account of an excessive content of undesirable substances or products in another Member State, the latter Member State shall immediately give the other Member States and the Commission any useful information concerning that consignment.
Hvis et parti fodermidler eller et parti foderstoffer forventes sendt til en medlemsstat, selv om det i en anden medlemsstat er blevet anset for ikke at være i overensstemmelse med dette direktiv på grund af et for højt indhold af uønskede stoffer eller produkter, meddeler sidstnævnte medlemsstat straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen alle relevante oplysninger om dette parti.

In light of the foregoing considerations, the reply to be given to the third question referred in Case C-329/06 must be that it is contrary to Articles 1(2) and 8(2) and(4) of Directive 91/439 for a Member State bound, in accordance with that directive, to recognise the right to drive stemming from a driving licence issued by another Member State, to suspend that right temporarily while the latter Member State investigates the procedure followed in the issuing of that licence.
På ovenstående baggrund skal det tredje spørgsmål, som er stillet i sag C-329/06, besvares med, at artikel 1, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 4, i direktiv 91/439 er til hinder for, at en medlemsstat, som i henhold til dette direktiv er forpligtet til at anerkende den førerret, der følger af et kørekort, som er udstedt af en anden medlemsstat, midlertidigt suspenderer denne førerret, mens den sidstnævnte medlemsstat kontrollerer fremgangsmåden ved udstedelsen af kørekortet.

An administrative practice such as the one at issue in the main proceedings, under which degrees awarded by a university of one Member State cannot be recognised in another Member State when the courses of preparation for those degrees were provided in the latter Member State by another educational establishment in accordance with an agreement made between the two establishments, is incompatible with Article 43 EC.
Artikel 43 EF er til hinder for en administrativ praksis som den, der er omhandlet i hovedsagen, hvorefter eksamensbeviser for videregående universitetsstudier, der er udstedt af et universitet i en medlemsstat, ikke kan anerkendes i en anden medlemsstat, såfremt den undervisning, der er givet med henblik på erhvervelsen af disse eksamensbeviser, er blevet udbudt i sidstnævnte medlemsstat af en anden uddannelsesinstitution i henhold til en aftale, der er indgået mellem de to institutioner.·.

A member of the family of a migrant worker who is a national of a Member State cannot, in order to obtain a benefit for handicapped persons in another Member State, rely on Regulation(EEC) No 1408/71 if in the latter Member State handicapped persons can have only a personal right to that benefit.
Et familiemedlem til en vandrende arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, kan med henblik på at få udbetalt en ydelse til handicappede i en anden medlemsstat ikke påberåbe sig forordning(EØF) nr. 1408/71, såfremt handicappede i sidstnævnte medlemsstat alene kan gøre en personlig ret gældende til en sådan ydelse.

In the second indented paragraph, add after the words"commanditaire vennootschap op aandelen":"Kommandit-aktieselskab, Kommandittaksjeselskap". company, firm, association or legal person, whose effective centre of management is in a third country and which is considered in the latter Member State, for the purposes of charging capital duty, as a capital company, but is not so considered in the other Member State..
Forlaeggelse fra en medlemsstat til en anden medlemsstat af det vedtaegtsmaessige hjemsted for et selskab, en personsammenslutning eller en juridisk person, hvis saede for den egentlige ledelse befinder sig i et tredjeland, naar vedkommende selskab, personsammenslutning eller juridiske person med hensyn til opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift i sidstnaevnte stat anses som et kapitalselskab, men derimod ikke anses som et kapitalselskab i foerstnaevnte medlemsstat..