Hvad er oversættelsen af " LATTER MUST " på dansk?

• skal denne
• sidstnævnte skal
• disse skal
• sidstnævnte må
• sidstnævnte bør

Eksempler på brug af Latter must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Spread of several layers, the latter must be potato.
Spredning af flere lag, skal denne være kartoffel.

The latter must be solved mutually by the relevant Member States.
Sidstnævnte bør de pågældende medlemsstater løse indbyrdes.

In order for the smoke to stretch well, the latter must have a sufficient width.
For at røget skal strække godt, skal sidstnævnte have en tilstrækkelig bredde.

The latter must meet an imperative need, that of our world today.
Sidstnævnte skal opfylde et afgørende behov, nemlig behovet i vores verden i dag.

Figure should be divided into several stages(the more the better), the latter must be no later than 19.00.
Figur bør opdeles i flere faser(jo flere jo bedre), skal denne være senest 19.00.

The latter must therefore be fully involved in implementation of this strategy.
Sidstnævnte skal derfor inddrages på tæt hold i gennemførelsen af strategien.

We need to find the appropriate balance between food production and biofuel manufacture, and the latter must not threaten global food security.
Vi skal finde den rigtige balance mellem fødevareproduktion og fremstilling af biobrændstoffer, og sidstnævnte må ikke true den globale fødevaresikkerhed.

The latter must adopt measures automatically to eradicate the deficiencies.
Disse skal automatisk indføre foranstaltninger for at udrydde disse fejl.

The economic development of a town or city and its accessibility depend on better mobility, but the latter must not be achieved at the expense of people's wellbeing or the environment.
En bys økonomiske udvikling og dens tilgængelighed afhænger af bedre mobilitet, men denne må ikke opnås på bekostning af borgernes velfærd eller miljøet.

The latter must be the subject of particular attention at both national and EU levels.
Sidstnævnte bør være genstand for særlig opmærksomhed både på nationalt plan og på EU-plan.

However, the rights of the family members are derivative and not independent of the right of the EU citizen in the respective family, the latter must actually have exercised his or her own right of free movement.
Familiemedlemmernes rettigheder er imidlertid afledte og ikke uafhængige af de rettigheder, som EU-borgeren i den pågældende familie har, eftersom sidstnævnte skal have udøvet sin ret til fri bevægelighed.

The latter must not be omitted from the proposal given that they are responsible for a significant proportion of carbon dioxide emissions.
Disse bør ikke udelades af forslaget, fordi de bidrager væsentligt til CO2-emissionerne.

I totally agree with linking the debate on territorial cohesion to the debate on the future of the EU's cohesion policy, given that the reform of the latter must incorporate the conclusions of the former.
Jeg er fuldstændig enig i, at debatten om territorial samhørighed skal knyttes til debatten om fremtiden for EU's samhørighedspolitik, eftersom reformen af sidstnævnte skal indeholde konklusionerne om førstnævnte.

The latter must record at least the following details in a register, which may be that provided for in Directive 2001/82/EC.
Denne skal mindst anføre følgende oplysninger i et register, som kan være det, der omhandles i direktiv 2001/82/EF.

When illegal immigrants apply for asylum in a Member State although they have previously stayed illegally in another, the latter must process the asylum application and it cannot shirk from this responsibility.
Særligt når illegale indvandrere anmoder om asyl i et medlemsland, selv om de tidligere har opholdt sig illegalt i et andet medlemsland, skal dette sidstnævnte land behandle asylansøgningen og kan ikke unddrage sig dette..

The latter must reach the uterus, moving along the fallopian tubes, and will strengthen on its wall in order to be able to develop into the fetus in the future.
Sidstnævnte skal nå livmoderen, bevæge sig langs æggelederne og styrke på væggen for at kunne udvikle sig til fosteret i fremtiden.

For a slaughterhouse placed under the supervision of an official veterinarian, the latter must ensure, in particular on the basis of the certificate or accompanying document, that only animals that meet the requirements of Article 3(1) are slaughtered.
Et slagteri, der er under tilsyn af en embedsdyrlaege, skal denne bl.a. ved hjaelp af certifikatet eller ledsagedokumentet soerge for, at kun dyr, der opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, slagtes.

The latter must extend its role of laying down general guidelines and providing political impetus for the Union without becoming a decision-making body.
Sidstnævnte skal udvide sin rolle i forbindelse med generelle retningslinjer og politiske impulser i Unionen, men dog uden at blive et beslutningsorgan.

However, this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly.
Denne forvaltningsmåde kræver imidlertid et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, og sidstnævnte skal i særdeleshed være i stand til at føre tilsyn med, hvor hurtigt kontingenterne opbruges, og underrette medlemsstaterne derom.

The latter must also be involved in information and empowerment programmes which tell them about the adverse effects that going to work abroad has on family life, especially on their children.
Sidstnævnte skal også inddrages i informations- og empowermentprogrammer, hvor de hører om de negative følger, det har for familielivet, især for deres børn, at tage til udlandet og arbejde.

The committees constituted a compromise between these two positions: decisionmaking power in matters of management was entrusted to the Commission, but the latter must consult a committee consisting of representatives of the Member States.
Komiteerne fik, var et kompromis mellem disse to tendenser: Be føjelsen til at træffe afgørelse vedrørende forvaltning tilfaldt Kom missionen, men denne skulle rette sig efter en udtalelse fra en»komité« bestående af repræsentanter fra medlemsstaterne.

When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpian or tarso-metatarsian joints;
Fremkommer kroppene uden foedder, skal forfoedderne vaere afskaaret mellem Carpus og Metacarpus og bagfoedderne mellem Tarsus og Metatarsus;

The committees con stituted a compromise between these two positions: decision-making power in matters of management was en trusted to the Commission, but the latter must consult a'committee' consisting of representatives of Member States.
Komitéerne fik, var et kompromis mellem disse to tendenser, idet befø jelsen til at træffe afgørelse vedrørende forvaltningen til faldt Kommissionen, men denne skulle rette sig efter en udtalelse fra en»komité« bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.

The latter must be protected, and that is why, in the resolution to be adopted tomorrow, we shall call on the European Parliament and on its institutions to make certain commitments.
Sidstnævnte skal beskyttes, og derfor opfordrer vi i det beslutningsforslag, der skal stemmes om i morgen, til, at Europa-Parlamentet og de forskellige institutioner engagerer sig på forskellig vis.

Those additional provisions concern, in particular, the creation of a computerised database by those operators who wish to participate in these arrangements, approved by the customs authorities responsible for control and to which the latter must have direct access.
De supplerende bestemmelser bør især foreskrive, at de erhvervsdrivende, der ønsker at deltage i ordningen, skal oprette en elektronisk database, som skal være godkendt af de toldmyndigheder, der varetager kontrollen, og som disse skal have direkte adgang til.

If the request is accepted by the Member State, the latter must, within one month, send the approval authorities of the other Member States particulars of, and reasons for, the exemptions granted to the manufacturer.
Hvis ansøgningen imødekommes af den pågældende medlemsstat, skal denne inden for en måned tilsende de godkendende myndigheder i de øvrige medlemsstater nærmere enkeltheder om og begrundelse for de undtagelser, der er indrømmet fabrikanten.

Whereas the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy and whereas the latter must include in particular a common organisation of agricultural markets, which may take various forms depending on the product concerned;
Funktionen og udviklingen af det faelles marked skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik; denne skal saerlig omfatte en faelles markedsordning, der kan antage forskellige former efter varernes art;

However, it appears from Article 46(1) that if the application of national provisions on entitlement and calculation alone is less advantageous for the worker than the ap plication of the rules for aggregation and apportionment, the latter must be applied.
Det fremgår imidlertid af artikel 46, stk. 1, at såfremt den udelukkende anvendelse af de nationale bestemmelser om rettens erhvervelse og beregning af ydelsen er mindre gunstig for arbejdstageren end anvendelse af reglerne om sammenlægning og for holdsmæssig beregning, skal disse sidstnævnte finde anvendelse.

It should be noted at the outset that, since the decision granting the plant variety right was not addressed to the applicant, the latter must, in accordance with Article 68 of the basic regulation, be directly and individually concerned by the decision in order to be able to lodge an appeal before the Board of Appeal.
Det skal indledningsvis konstateres, at eftersom tildelingsafgørelsen ikke var tilstillet sagsøgeren, skal denne efter basisforordningens artikel 68 være umiddelbart og individuelt berørt af afgørelsen for at være berettiget til at klage til appelkammeret.

I think it quite obvious that there should be this type of information and consultation in an internal market, that an internal market is not only about companies' rights but also employees' rights and that the latter must be informed and be able to put forward their views.
Jeg mener, at det er helt selvfølgeligt, at der findes denne type af information og høring på et indre marked, at et indre marked ikke bare handler om virksomhedernes rettigheder, men også om arbejdstagernes rettigheder, og at disse skal informeres og kunne komme med deres synspunkter.

Hvordan man bruger "latter must" i en Engelsk sætning

The latter must not exceed 40x33x17 cm.

The latter must extend the ActionHandler class.

But how wealthy the latter must be!

Therefore, the latter must be accurately targeted.

The latter must be assessed by other means.

The latter must be small and lower power.

The latter must receive the punishment it deserves.

The latter must be constantly treated and regenerated.

Those latter must be illuminated and gazed upon.

Probably the latter must have memorised their speeches.

Hvordan man bruger "sidstnævnte skal, skal denne, disse skal" i en Dansk sætning

Sidstnævnte skal koret selv være med til at forme, og det tager udgangspunkt i, at H.

Skal United have et godt afsæt inden de vigtige kampe mod Benfica skal denne også vindes.

Sidstnævnte skal derefter også være maltrakteret med blandt andet en hammer.

Disse skal være velegnede til kraftig brug og frem for alt let at rengøre.

Er skorstenen forsynet med en renselem, skal denne være let tilgængelig.

Og i øvrigt skal denne måler have ophævet spærringen så den KAN løbe baglæns.

I butikken møder kunderne en række touchpoints, og disse skal tænkes sammen til en gnidningsfri kunderejse.

Disse skal dog ikke blendes med.

Bestyrelsen udfærdiger foreningens delmål, idet disse skal være overensstemmende med foreningens formål.

Disse skal betales ved siden af ved købet af en "gratis" bonus billet.