Hvad er oversættelsen af " LEAD TO EVEN " på dansk?

• føre til endnu
• føre til endda

Eksempler på brug af Lead to even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And this can lead to even a fatal outcome.
Og det kan føre til endda et fatalt resultat.

Get stronger and also long period of time erections that lead to even more pleasant sex.
Blive stærkere og også langt tidsrum erektioner, der fører til endnu mere behageligt sex.

Rarely, it can lead to even more severe bleeding haemorrhage.
I sjældne tilfælde kan det føre til endda alvorlig blødning blodtab.

Trying to paint the bath usual alkyd or oil-based paint will only lead to even more disastrous results.
Forsøger at male badet sædvanlige alkyd eller oliebaseret maling vil kun føre til endnu mere katastrofale resultater.

It can only lead to even more problems, to the formation of even more ghettos, to apartheid and, ultimately and lamentably, to violence.
Det kan kun føre til endnu flere vanskeligheder, til nye ghettodannelser, til faktiske apartheidtilstande og i sidste instans desværre også til vold.

Patreon has changed their terms of service which has lead to even greater insecurity for many of their users.
Patreon har ændret deres servicevilkår, hvilket har ført til endnu større usikkerhed for mange af deres brugere.

If this is confirmed by the final count these would be two major defeats for the opposition and would increase their internal divisions and lead to even greater demoralisation.
Hvis dette bekræftes af den sidste tælling vil disse være to kolossale nederlag for oppositionen, à ̧ge deres interne splittelse og lede til endnu stà ̧rre demoralisering.

These are a very welcome first step and I hope they will lead to even greater safety throughout the European Union.
Dette er nogle meget velkomne første trin, og jeg håber, at de vil føre til endnu større sikkerhed i Den Europæiske Union.

The departure of the NGOs could lead to even more loss of life, due to the break in medical services and outbreaks of infectious diseases such as diarrhoea and respiratory infections.
Ngo'ernes afrejse kan føre til endnu flere tab af menneskeliv på grund af afbrydelsen af lægebehandling og udbrud af smitsomme sygdomme som diarré og luftvejsinfektioner.

The use of folk remedies is also undesirable, it can only worsen the situation and lead to even greater problems, and severe complications.
Brugen af folkemusik retsmidler er også uønsket, kan det kun forværre situationen og føre til endnu større problemer, og alvorlige komplikationer.

Meeting in a more intimate setting sans dogs will lead to even deeper conversation and hopefully that will lead to something more.
Møde i en mere intime indstilling sans hunde vil føre til endnu dybere samtale og forhåbentlig vil føre til noget mere.

Can the Court of Auditors indicate whether the unaltered course of the present Structural Fund policy after 2004 will lead to even greater administrative problems?
Kan Revisionsretten oplyse, om en uændret fortsættelse af den nuværende politik vedrørende strukturfondene vil føre til endnu større forvaltningsproblemer efter 2004?

Since some of those sites appearing on the ads may be scamming, malicious and may lead to even more adware(or worse), it is strongly advisable that you read this removal article for RedTube Virus browser hijacker.
Da nogle af disse websteder, der vises på annoncerne kan snydere, ondsindet og kan føre til endnu mere adware(eller værre), er det stærkt tilrådeligt, at du læser denne fjernelse artikel for RedTube Virus browser hijacker.

First aid for spinal injury shouldrendered with extreme caution, since the movement of the injured person before the arrival of the brigade"first aid" could lead to even greater damage to the spine.
Førstehjælp til spinal skade, hvisgengives med ekstrem forsigtighed, da bevægelsen af den tilskadekomne før ankomsten af brigaden"førstehjælp" kan føre til endnu større skade på rygsøjlen.

Moreover, Serbia's potential accession, just like the visa waiver, will lead to even more emigration into Western Europe, emigration that will be of no benefit to us.
Endvidere vil Serbiens mulige tiltrædelse i lighed med visumfritagelsen føre til endnu mere indvandring til Vesteuropa- en indvandring, der ikke vil gavne os.

The project is, according to Christina Bilde, the start of a larger collaboration, where researchers' analysis from this year's festival will lead to even better ideas and new experiments.
Fra madspild til slumkvarterer Projektet er ifølge Christina Bilde tænkt som opstarten på et større samarbejde, hvor forskernes analyse fra dette års festival skal føre til endnu bedre ideer og nye eksperimenter.

Since some of those sites appearing on the ads may be scamming, malicious and may lead to even more adware(or worse), it is strongly advisable that you read this removal article for"Won 1 Google Gift" Scam browser hijacker.
Da nogle af disse websteder, der vises på annoncerne kan snydere, ondsindet og kan føre til endnu mere adware(eller værre), er det stærkt tilrådeligt, at du læser denne fjernelse artikel for"Vandt 1 Google gave" Fidus browser hijacker.

With regard to Measure 5 of the Konver II Community initiative, does the Commission agree that retraining projects which have to pin point individuals rather than locaUties are more difficult to put into effect and therefore lead to even longer delays in European funding and a lower take-up?
Er Kommissionen med hensyn til foranstaltning 5 under KONVER li-programmet enig i, at omskolingsprojekter, der specielt er rettet mod enkeltpersoner snarere end mod regioner, er vanskeligere at iværksætte og derfor fører til endnu større forsinkelser i EU-støtten og en dårligere udnyttelse?

What is worse is that researches have found that accumulating fat around one's mid-section can lead to even more significant wellness problems such as cardiovascular disease or diabetes.
Hvad værre er, at forskere har fundet, at akkumulere fedt omkring ens midterste del kan føre til endnu mere markant wellness problemer såsom kardiovaskulær sygdom eller diabetes.

Very important during illness not harass yourself and plenty of rest, because improper and untimely treatment can lead to even more complex effects and a significant decrease in immunity.
Meget vigtigt under sygdom ikke chikanere dig selv og masser af hvile, fordi forkert og alt for tidlige behandling kan føre til endnu mere komplekse effekter og et betydeligt fald i immunitet.

What is even worse is that researches have discovered that gathering fat around one's mid-section could lead to even more significant wellness concerns such as heart problem or diabetes mellitus.
Hvad der er endnu værre er, at forskere har opdaget, at samle fedt omkring ens midterste del kan føre til endnu mere betydelige wellness bekymringer såsom hjerteproblemer eller diabetes mellitus.

What is even worse is that researches have actually discovered that collecting fat around one's mid-section could lead to even more serious health concerns such as heart condition or diabetes.
Hvad der er endnu værre er, at undersøgelser faktisk har opdaget, at opsamling af fedt omkring ens midterste del kan føre til endnu mere alvorlige sundhedsmæssige betænkeligheder såsom hjertesygdom eller diabetes.

What is even worse is that research studies have actually located that accumulating fat around one's mid-section could lead to even more major wellness issues such as cardiovascular disease or diabetes mellitus.
Hvad der er endnu værre er, at forskningsundersøgelser faktisk har fundet, at akkumulere fedt omkring ens midterste del kan føre til endnu flere store wellness emner som hjerte-kar-sygdom eller diabetes mellitus.

And so the success has then bred success and led to even greater success.
Så succesen har affødt succes og har ledt til endnu større succes.

A decade of innovation leads to even more choices.
Et årti med innovationer giver endnu flere muligheder.

The IMF's program is almost certain to reduce spending further leading to even larger shortfalls in demand and more unemployment…. What is the IMF's motivaton?
IMFs program er næsten sikker på at reducere forbruget yderligere, hvilket fører til endnu større underskud i efterspørgslen og større arbejdsløshed…. Hvad er IMF's motivaton?

Recent events have led to even greater lack of faith within Scotland in the decision-making processes and in the structure of the CFP itself.
Den seneste tids hændelser har i Skotland ført til endnu mindre tiltro til beslutningsprocesserne og strukturerne i den fælles fiskeripolitik.

The IMF's program is almost certain to reduce spending further leading to even larger shortfalls in demand and more unemployment….
IMFs program er næsten sikker på at reducere forbruget yderligere, hvilket fører til endnu større underskud i efterspørgslen og større arbejdsløshed….

But it was the greatly improved user experience for both end customers and car dealers, the actual DNB partners, that led to even bigger rewards.
Men det var den yderst forbedrede brugeroplevelse for både slutkunden og bilforhandlere, de faktiske DNB-partnere, der førte til endnu større belønninger.

Parliament is submitting this motion so that part of your own earlier proposal, which leads to even bigger problems and perhaps may not be accepted, may serve as a helping hand to assist you in extending coverage to students?
Parlamentet fremsætter dette forslag, fordi en del af Deres sidste forslag muligvis fører til endnu større problemer og måske ikke vil blive accepteret; kan den mulighed, som nu tilbydes, ikke hjælpe Dem med at udvide ordningen til også at omfatte studerende?