Hvad er oversættelsen af " LEARN THE LESSON " på dansk?

• lære

Eksempler på brug af Learn the lesson på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She has to learn the lesson.
Hun skal lære lektien.

Learn the lesson my father ignored.
Lær lektien som min far ignorerede.

Let the dragon you learn the lessons.
Lad dette være dragens lærestreg til dig.

Let us learn the lesson from it, let us not become entrenched in old positions but remain always open to developments.
Lad os drage en lære heraf, lad os ikke klynge os til tidligere holdninger, lad os være åbne.

I'm just gonna take it all, because that way, you will learn the lesson.
Jeg tager det hele, for så får du en lærestreg.

I hope we learn the lesson of Nice.
Jeg håber, at vi tager ved lære af Nice.

But man, given the right of free choice, always has turned his back on God, and God's true way. And even though man as a whole still refuses to see or learn the lesson, he has written this lesson indelibly in the history of human experience.
Mennesket valgte med sin frie ret, at vende ryggen til Gud og Hans sande vej, og selv om menneskene stadig i det store og hele afviser at lære lektien, er deres historie skrevet med uudslettelige menneskelige erfaringer.

I hope you learn the lessons for the future.
Jeg håber, De tager ved lære i fremtiden.

God has revealed the true way- His revelation always has been available to man. But man, given the right of free choice, always has turned his back on God, and God's true way. And even though man as a whole still refuses to see or learn the lesson, he has written this lesson indelibly in the history of human experience.
Gud har åbenbaret den sande vej for os, og denne åbenbaring har altid været til vor rådighed. Mennesket valgte med sin frie ret, at vende ryggen til Gud og Hans sande vej, og selv om menneskene stadig i det store og hele afviser at lære lektien, er deres historie skrevet med uudslettelige menneskelige erfaringer.

Can Parliament learn the lesson of its own investigations?
Kan Parlamentet drage læren af sine egne undersøgelser?

Ladies and gentlemen, let us learn the lesson of what happened in Jenin.
Mine damer og herrer, lad os lære af det, der skete i Jenin.

I hope we will learn the lesson that such building blocks need to be better explained, for it met with substantial public resistance, but my Group was nonetheless pleased to support it and sees it as a great step forward.
Jeg håber, at vi vil lære, at sådanne byggesten kræver en bedre forklaring, for direktivet blev mødt med stor offentlig modstand. Min gruppe støttede det imidlertid med glæde og ser det som et stort stridt fremad.

The Bureau has decided that we must learn the lessons of this unfortunate incident.
Præsidiet har besluttet, at vi må tage ved lære af denne ulykkelige hændelse.

We should also learn the lesson of Albania: that money alone is ineffective, the only effective way is to put people on the ground in the country.
Vi bør også lære af Albanien- det går ikke med penge alene, det går kun med mennesker, der tager dertil.

We take into account the fact that the knowledge of the astral body is stored in a very small period of time, so the student must learn the lesson in the classroom for the time that is left until the next lesson, and then on the same day he had that mastered, make your own, if indeedHe wants to master this knowledge.
Vi tager hensyn til, at kendskabet til det astrale legeme er gemt i en meget lille tidsrum, så den studerende skal lære den lektie i klasseværelset for den tid, der er tilbage til næste lektion, og derefter på den samme dag, han havde at mestrer, lave din egen, hvis jaHan ønsker at mestre denne viden.

I hope that the Council will learn the lesson of the present case and abandon its stubbornness in selecting inappropriate legal bases, thus threatening to jeopardize activities on which everyone is in agreement and about which there is no dispute, ideological or otherwise.
Jeg håber, at Rådet vil drage lære af denne sag, således at det ikke mere vælger uhensigtsmæssige retsgrundlag og dermed risikerer at bringe aktioner i fare, som alle er enige om, og som ikke er genstand for nogen ideologisk eller anden strid.

I hope indeed that we will learn the lesson for the future about communicating Europe.
Jeg håber, at vi vil lære lektien for fremtiden om et kommunikerende Europa.

And finally we shall have to learn the lesson that it is only when God Himself undertakes to save men- by sending Jesus to rule with a rod of iron- that the world can really be saved!
Og til sidst skal vi lære, at det er kun når Gud Selv påtager sig at frelse menneskene-- ved at sende Jesus for at herske med jernspir-- at verden virkelig kan blive frelst!

However, to do so we first must learn the lesson from past failures of the common fisheries policy.
Men vi skal lære af tidligere tiders fiaskoer i forbindelse med den fælles fiskeripolitik.

Thus, the European Union must learn the lesson of this crisis and implement the initiatives it adopted in all fields by coordinating joint action with the Member States.
EU må derfor tage ved lære af denne krise og iværksætte de initiativer, som er blevet vedtaget på alle områder, ved koordineret samarbejde med medlemsstaterne.

Secondly, I would take up the famous phrase that the European Union has been built on the basis of crisis and we should learn the lesson from this crisis, particularly in relation to an aspect which has already been mentioned by Commissioner Solbes, and which I fully support, which consists of having a genuine direction for economic policy, something that he has called European governance.
For det andet fastholder jeg den berømte sætning om, at EU er opbygget på grundlag af kriser, og vi skal tage ved lære af denne krise, især på et område, som kommissær Solbes allerede har nævnt, og som jeg fuldt ud støtter, og det er, at vi skal have en ægte styring af den økonomiske politik, det, som hr. Solbes kaldte europæisk styring.

On the contrary, the Member States should learn the lesson of the failure of many past attempts at cooperation- recalled by my colleague, Mr de Gaulle- and only engage in programmes corresponding exactly to needs, with a determination to complete them by making the necessary financial effort.
Tværtimod skal medlemsstaterne lære af de mange nederlag, vi har lidt tidligere med vort samarbejde- som min kollega fru de Gaulle nævnte- og kun indgå i programmer, der nøjagtigt opfylder behovet, og så have en vilje til at gennemføre dem ved at stille de nødvendige økonomiske midler til rådighed.

I have learned the lesson… I'm sorry. You will become.
Jeg har lært lektien…- Du bliver.

He had learned the lesson of the aborted coup.
Han havde lært af den forfejlede omstyrtning.

I learned the lesson… that Goldman, Proudhon and the others learned..
Lærte jeg det samme, som Goldman, Proudhon og de andre lærte..

He would learnt the lesson of the abortive coup.
Han havde lært af den forfejlede omstyrtning.

I think I have learnt the lesson, Prince ALl.
Jeg har lært lektien, prins Ali.

Teacher learning the lesson 2.
Lærer at lære den lektie 2.

But I have finally learned the lesson of the gods.
Men jeg har lært lektien.

Have we learned the lessons of this tragedy?
Har vi lært af denne tragiske begivenhed?