Hvad er oversættelsen af " LEARN THE LESSONS " på dansk?

• tage ved lære
• lære

Eksempler på brug af Learn the lessons på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us learn the lessons of the past.
Lad os lære af fortiden.

Let the dragon you learn the lessons.
Lad dette være dragens lærestreg til dig.

We must learn the lessons and we must make sure that it never happens again.
Vi bør lære af den og sikre, at det aldrig sker igen.

This was a complete failure under Kyoto, and so let us learn the lessons.
Det var en total fiasko under Kyoto, og det skal vi lære af.

We have to learn the lessons from that period.
Vi må lære lektionerne fra den periode.

We see this particularly at the moment in Spain and we have to learn the lessons of the Socialist failures there.
Dette ser vi især for øjeblikket i Spanien, og vi er nødt til at lære af de socialistiske fejltagelser der.

I hope you learn the lessons for the future.
Jeg håber, De tager ved lære i fremtiden.

I do not wish to look back in anger today either: I prefer to look to the future, and we must learn the lessons from the mistakes that we have made.
Heller ikke jeg vil se tilbage i vrede i dag, jeg vil se fremad, og vi må lære af de fejl, vi har begået.

Europe must also learn the lessons from the crisis in Libya and the whole Arab world.
Europa må også tage ved lære af krisen i Libyen og resten af den arabiske verden.

I would like to end with an appeal beyond this House to the Commission and the governments of the Member States: learn the lessons of 2001.
Til sidst vil jeg her fra Parlamentet rette en appel til Kommissionen og medlemsstaterne: Tag ved lære af 2001.

The Bureau has decided that we must learn the lessons of this unfortunate incident.
Præsidiet har besluttet, at vi må tage ved lære af denne ulykkelige hændelse.

We must also learn the lessons of the crisis; that is important for economic governance of Europe 2020.
Vi skal også tage ved lære af krisen. Det er vigtigt for økonomisk styring af Europa 2020.

So, is the common refrain that we must learn the lessons of this economic crisis genuine?
Så er det fælles omkvæd, vi hører om, at vi må lære af denne økonomiske krise, oprigtigt ment?

We must learn the lessons from this episode, which I will sum up as a need for a common European energy policy.
Vi må tage ved lære af denne episode, hvilket jeg vil sammenfatte som behovet for en fælles europæisk energipolitik.

In conclusion, if we do not have the courage to challenge the Dayton Agreements, we will never learn the lessons of Srebrenica.
Til sidst vil jeg sige, at hvis vi ikke har mod til at sætte spørgsmålstegn ved Dayton-aftalerne, tager vi aldrig ved lære af Srebrenica.

Rather than learn the lessons of the defeat suffered in Luxembourg on 9 October, we persist in taking a legally indefensible attitude.
I stedet for at tage ved lære af nederlaget i Luxembourg den 9. oktober fremturer vi med en holdning, som ikke holder i retten.

At that meeting, we will be pressing for more action to be taken in relation to deregulation, for more liberalisation, ensuring that we learn the lessons of employment flexibility.
Ved det møde vil vi presse på for, at der bliver gjort en større indsats for at nå frem til en afregulering og mere liberalisering ved at sikre, at vi tager ved lære af fleksibilitet i ansættelsen.

However, we must learn the lessons of this situation, and lessons must be learned, above all, by the authorities in Ukraine.
Men vi skal tage ved lære af denne situation, og især de ukrainske myndigheder skal lære af disse erfaringer.

The mad cow affair is unfortunately a good illustration of our drifting off course and the IGC should learn the lessons from this if it really wants to solve the problems of concern to citizens.
Sagen med den gale ko illustrerer desværre alt for godt disse sidespor, og regeringskonferencen bør tage ved lære af det, hvis den virkelig ønsker at imødekomme de problemer, der interesserer borgerne.

We should learn the lessons from this and avoid the transfer of energy-related powers to Brussels, as sought for under the Treaty of Lisbon.
Vi bør tage ved lære af dette og undgå at overdrage energirelaterede beføjelser til Bruxelles, sådan som der tragtes efter i Lissabontraktaten.

That leads to my final point, which is to urge that all the institutions learn the lessons of these carefully negotiated proposals in the discussions next week in Amsterdam.
Det fører mig til det sidste punkt, nemlig at opfordre alle institutionerne til at lære noget af disse omhyggeligt forhandlede forslag til diskussionerne i næste uge i Amsterdam.

We must also learn the lessons from the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, and make procedures simpler, less bureaucratic and more streamlined.
Vi må også drage en lære af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling og gøre procedurerne enklere, mindre bureaukratiske og mere strømlinede.

I would maintain that acceptance of the deal struck in conciliation is the best solution for Parliament but we must learn the lessons, particularly in our negotiations on the Fifth Framework Programme.
Jeg mener, det er den bedste løsning for Parlamentet at acceptere aftaleresultatet fra forligsprocedure, men vi må tage ved lære, især ved vores forhandlinger om det femte rammeprogram.

The EU must learn the lessons of the Deepwater Horizon rig disaster and ensure that high security standards are adhered to in all oil exploration sites on the seabed.
EU skal tage ved lære af Deepwater Horizon-ulykken og sikre, at høje sikkerhedsstandarder overholdes i forbindelse med al olieefterforskning på havbunden.

We have more legislation ahead of us and we have to learn the lessons from so much of the legislation with which we have been jointly involved over many years in the past.
Vi har mere lovgivning foran os, og vi må lære af erfaringerne fra så store dele af den lovgivning, som vi sammen har været involveret i tidligere.

We must learn the lessons from the mistakes of the last few months, and one of the main problems in the financial sector was the lack of financial regulation and supervision.
Vi må lære af de seneste måneders fejltagelser, og et af de største problemer i finanssektoren var mangelen på finansregulering og -tilsyn.

Mr President, it is absolutely essential that the EU is fully prepared for an influenza pandemic and that we learn the lessons from the past, for example, from the foot-and-mouth crisis in Europe, so that contingency plans are well-known, communication lines are clear and coordination properly planned.
Hr. formand, det er af afgørende betydning, at EU er velforberedt på en influenzapandemi, og at vi lærer af fortiden- eksempelvis af mund- og klovsygekrisen i Europa- så beredskabsplanerne er velkendte, kommunikationslinjerne er på plads, og koordineringen er planlagt.

We must learn the lessons from the finance industry and be sure that we know precisely what the EU is guaranteeing and what appropriate levels of democratic oversight are being maintained.
Vi skal lære lektien fra finanssektoren og være sikre på, at vi ved nøjagtig, hvad EU garanterer, og hvilke hensigtsmæssige niveauer af demokratisk kontrol, der opretholdes.

That CAP reform should learn the lessons of the mad cow crisis, which revealed how harmful the policy is to the interests of producers and consumers alike.
Denne reform af den fælles landbrugspolitik bør tage ved lære af kogalskabskrisen, der afslørede en politik, som er skadelig for producenternes og forbrugernes interesser.

As you learn the lessons that are presented to you, and are ready to advance toward the Light, many of those around you will stay stuck in the illusion of the inharmonious lower dimensions.
Som I lærer lektierne, der præsenteres jer, og I er rede til at gå fremad mod Lyset, vil mange af dem omkring jer blive hængende i illusionen om de uharmoniske lavere dimensioner.