Hvad er oversættelsen af " TO LEARN THE LESSONS " på dansk?

• at lære
• tage ved lære
• til at lære lektien
• til at tage ved lære
• at lære af erfaringerne

Eksempler på brug af To learn the lessons på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is time to learn the lessons!
Det er på tide at lære lektien!

As for the causes of this crisis, the most important point today is to learn the lessons.
Hvad angår årsagerne til denne krise, er det i dag vigtigst at lære af erfaringerne.

We need to learn the lessons of the last few months.
Vi skal lære af det, der er sket i de seneste måneder.

I implore the rest of Europe to learn the lessons.
Jeg bønfalder resten af Europa om at lære af vores erfaringer.

We ask the Commissioner to learn the lessons of her own excellent public consultation.
Vi beder kommissæren om at lære af erfaringerne fra hendes egen glimrende offentlige høring.

In order to be able truly to guarantee security of supply, we need to learn the lessons of the gas dispute.
For virkelig at kunne garantere forsyningssikkerheden skal vi tage ved lære af gaskonflikten.

The Presidency endeavoured to learn the lessons of this crisis and take a long hard look at the future.
Formandskabet bestræbte sig på at lære af krisen og skue fremad.

That it failed to do so was a sad reflection on its failure to learn the lessons of history.
At den undlod at gøre dette var et beklageligt ekko af dens manglende evne til at tage ved lære af historien.

It is therefore vital to learn the lessons of this crisis by examining its causes and consequences.
Derfor er det afgørende at lære af denne krise ved at undersøge dens årsager og følger.

This crisis concerns us, and calls for us all to learn the lessons from it in full.
Denne krise berører os, og den fortjener, at vi tager ved lære af den alle sammen.

We need to learn the lessons of the successes and failures of former European Capitals of Culture.
Vi er nødt til at lære af succeserne og fiaskoerne fra tidligere Europæiske Kulturhovedstæder.

And I, as rapporteur for the Committee on Institutional Affairs, took it upon myself to learn the lessons of our past mistakes.
Og undertegnede forsøgte som ordfører for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål at lære af fortidens fejltagelser.

I feel that it would be useful to learn the lessons of that experience before embarking upon a new exercise.
Jeg tror, at det vil være nyttigt at drage en lære af den, inden vi iværksætter noget nyt.

It is a success for the committee, but I would say a qualified success, and we need to learn the lessons from that as we go forward.
Det er en succes for udvalget, men jeg vil kalde det en succes med modifikationer, og vi skal drage ved lære af det i vores fremtidige arbejde.

We are holding this debate to learn the lessons of the present crisis without any further delay. This is the second reason.
Vi ønskede faktisk, og det er mit andet punkt, med det samme at drage en lære af den nuværende krise.

It calls for the discipline of emotions as well as the purification of character from egoism, the practice of the art of meditation as well as religious devotion and prayer, constant reflection about the experiences of life to learn the lessons behind them, and constant discrimination between the values of earthly and spiritual things.
Den kræver en disciplinering af følelserne samt en renselse af karakteren for egoisme, udøvelse af meditation samt religiøs hengivenhed og bøn, konstant refleksion over sine livsoplevelser for at lære de skjulte lektioner bag dem, og konstant skelnen mellem åndelige og verdslige ting.

I firmly believe that everyone needs to learn the lessons from the events at the beginning of the year.
Jeg tror virkelig på, at alle bør tage ved lære af begivenhederne først på året.

To learn the lessons others learned through struggle, error, and failure, and to do your best not to repeat them.
At lære lektionerne lærte andre gennem kamp, fejl og fiasko, og for at gøre dit bedste for ikke at gentage dem.

Remember, that all experience has value and take care to learn the lessons that may come your way, as they will be for your advancement.
Husk, at al erfaring har værdi og sørg for at lære de lektioner, der kan komme jeres vej, da de vil være der for jeres fremskridt.

We need to learn the lessons for the 2000-2006 programming period with better forward planning in all our programme areas.
Vi er nødt til at lære lektien til programmeringsperioden 20002006 med bedre planlægning inden for alle programområder.

Are you prepared, Mr Barroso, together with the new Commission, to learn the lessons of the wrong turns taken through radical free-market policies?
Er De rede til sammen med den nye Kommission at lære af de forkerte retninger, man har valgt gennem radikale politikker for det frie marked?

Now we need to learn the lessons from the failure of Cancún and admit the specificity of these questions, which should doubtless even be taken away from the WTO and dealt with by a specific international organisation.
Det er nødvendigt at tage ved lære af dette nederlag og erkende, at disse spørgsmål er af en særlig karakter, som uden tvivl bør behandles uden om WTO i et specifikt internationalt forum.

In reality we can never stop accidents happening at sea, but it is incumbent upon us all to learn the lessons whenever an incident of this kind takes place and apply those lessons to reduce risks in future.
I realiteten kan vi aldrig stoppe ulykker til søs, men det påhviler os alle at tage ved lære, hver gang en ulykke som denne finder sted, og på denne måde mindske risikoen for ulykker i fremtiden.

Yet, as we begin to learn the lessons of, say, the foot-and-mouth epidemic in the UK, it is quite clear that one of the reasons that disease spread so far and so fast was precisely because of the closure of local slaughterhouses.
Men efterhånden som vi begynder at lære af f. eks. den britiske mund- og klovsygeepidemi, er det helt klart, at en af årsagerne til denne sygdoms store og hastige udbredelse netop var lukningen af lokale slagterier.

These citizens are the ones who expect us- as their representatives here in Parliament- to learn the lessons and truly guarantee competition, justice, transparency and honesty within the European Union.
Det er disse borgere, der forventer, at vi som deres repræsentanter her i Parlamentet lærer af erfaringerne og virkelig garanterer konkurrence, retfærdighed, gennemsigtighed og ærlighed i EU.

Accordingly, I can only urge the Commission to learn the lessons from this directive and encourage the House to keep pursuing the path of harmonisation in respect of the draft instruments currently under discussion, and particularly the proposal for a directive on services as well as the proposal on measures to promote sales, on which a stalemate has been reached in the Council.
Jeg kan derfor kun opfordre Kommissionen til at tage ved lære af forløbet i forbindelse med dette direktiv og opfordre mine kolleger i Europa-Parlamentet til at fortsætte ad harmoniseringens vej, når det gælder de tekster, der er til forhandling, navnlig udkastet til et direktiv om tjenesteydelser samt udkastet vedrørende salgsfremmende foranstaltninger, som i øjeblikket blokeres i Rådet.

We have launched a number of initiatives to prevent anything similar from ever happening again, and we are determined to learn the lessons from this case and share our experiences in a broad and constructive cooperation with all relevant stakeholders.
Vi har iværksat en række initiativer for at sikre, at det, der skete, ikke kan ske igen, og er fast besluttede på at lære af denne sag og dele vores erfaringer i et bredt og konstruktivt samarbejde med alle relevante aktører på området.

Mr Christophersen, I am asking you to learn the lessons from the current situation and to reorientate economic policy so that it will guarantee the citizens of Europe a good quality of life in terms of both employment and the environment.
Hr. Christophersen, jeg beder Dem drage læren af den aktuelle situation og nyorientere den økonomiske politik, så den kan sikre de europæiske borgere livskvalitet både i henseende til beskæftigelse og i henseende til miljøet.

We therefore fully endorse the Commission's thorough approach to preparing candidates for membership and its willingness to learn the lessons of previous enlargements, in particular, the most recent ones to Bulgaria and Romania, where there were outstanding problems in the areas of organised crime and corruption.
Derfor giver vi vores fulde opbakning til Kommissionens grundige tilgang til at forberede kandidater på medlemskab og dens vilje til at lære af tidligere erfaringer med udvidelser, især den seneste udvidelse med Bulgarien og Rumænien, hvor der udestod problemer med organiseret kriminalitet og korruption.

Our committee also emphasized the need to learn the lessons of the OGAF-type agricultural and environmental programmes already undertaken, especially in the United Kingdom and France, which absolutely must be perpetuated by releasing the necessary financial resources.
Vores udvalg har også understreget nødvendigheden af at tage ved lære af de positive forsøg, der allerede er gjort, navnlig i Det Forenede Kongerige og Frankrig, inden for rammerne af OGAF-programmerne(landbrug- miljø), som absolut må gøres permanente gennem anvendelse af de nødvendige økonomiske midler.

Hvordan man bruger "to learn the lessons" i en Engelsk sætning

Let us continue to learn the lessons of history.

and to learn the lessons in all of this.

I want to learn the lessons from this experience.

The SNP need to learn the lessons of Brexit.

Rourke refuses to learn the lessons of that conflict.

We have to learn the lessons from our history.

Failure to learn the lessons could lead to disaster.

Missing the opportunity to learn the lessons worth learning.

We need to learn the lessons that history offers.

Business litigators need to learn the lessons of recent cases.

Hvordan man bruger "at lære, tage ved lære" i en Dansk sætning

Samtidig er du topmotiveret for at lære dansk og kan studere selvstændigt og disciplineret.

Delfin-træneren guider dig gennem dette sjove program, og du får rig mulighed for at lære mere om delfinen.

Møderne kan også bruges til at lære hinanden at kende, at udveksle erfaringer.

Formålet er også at lære ejeren at håndtere en lang line, at efterbelønne, at give sin hund plads, at læse og forstå hundens kommunikation.

Efter den første dag jeg ønskede at fortsætte med at...lære whitewater kajaksejlads og fortsatte med at tage ved lære Patrick.

Mange af disse virksomheder har Jobcenter Struer allerede et godt og værdifuldt samarbejde med, men der er også mange, vi først skal til at lære at kende.

De vil bruge naturen til at lære børnene om sociale spilleregler, så de forstår og accepterer hinandens forskelligheder.

Har du nogensinde ønsket at lære interessante fakta om Los Angeles?

Foredrag: Følelser som skaber sygdomme .- EmpowerHouse Indiakaj 10 Kbh. Ø(14 timer) At lære børn respekt.

Eller hvad gør et fornuftigt menneske, som jeg kan tage ved lære af?