What is the translation of " TO LEARN THE LESSONS " in Polish?

• wyciągnąć wnioski
• wyciągnięcie wniosków
• się nauczyć lekcji

Examples of using To learn the lessons in English and their translations into Polish

We need to learn the lessons of past experience!
Musimy wyciągnąć wnioski z przeszłych doświadczeń!

As for the causes of this crisis, the most important point today is to learn the lessons.
W odniesieniu do przyczyn kryzysu obecnie najważniejszą kwestią jest wyciągnięcie wniosków.

We never seem to learn the lessons of history.
Wydaje się, że nigdy nie wyciągamy lekcji z historii.

I would say a qualified success, and we need to learn the lessons from that as we go forward.
że jest to sukces połowiczny. Musimy z tego wyciągnąć wnioski.

Your 30s are to learn the lessons. Your 40s are to pay for the drinks.
Po 30-tce wyciągasz wnioski, po 40-tce płacisz za drinki.

enabling Europe to be the first to learn the lessons of a financial crisis that no one,
umożliwiając Europie jako pierwszej odrobienie lekcji z kryzysu finansowego,

It is therefore vital to learn the lessons of this crisis by examining its causes and consequences.
Istotne jest zatem, by wyciągnąć wnioski z obecnego kryzysu, badając jego źródła i konsekwencje.

evaluate the situation and to learn the lessons for Europe from the accident in the Gulf of Mexico.
ocenić sytuację i wyciągnąć wnioski z katastrofy w Zatoce Meksykańskiej dla Europy.

EU countries need to learn the lessons from Lampedusa.
Kraje UE muszą wyciągnąć wnioski z tragedii Lampedusy.

all other disasters in the Black Sea region so that to learn the lessons and give recommendations for our policy in the region.
wszystkich innych katastrof w regionie Morza Czarnego, aby wyciągnąć wnioski i być w stanie przedstawić zalecenia dla naszej polityki w tym regionie.

We need to learn the lessons from the past so we can save future generations from disease and starvation.
Musimy wyciągać wnioski z przeszłości, abyśmy mogli uchronić przyszłe pokolenia przed chorobami i śmiercią głodową.

Are you prepared, Mr Barroso, together with the new Commission, to learn the lessons of the wrong turns taken through radical free-market policies?
Panie Barroso, czy pan wraz z nową Komisją jest gotów wyciągnąć wnioski z błędnych posunięć w postaci radykalnej polityki prowolnorynkowej?

We also need to learn the lessons of the Georgian crisis with regard to energy security,
W związku z bezpieczeństwem energetycznym musimy również wyciągnąć wnioski z gruzińskiego kryzysu

It is now our time to drink of the brook of experience,--to learn the lessons that are necessary to our preparation for the Kingdom.
Teraz jest nasz czas na picie z strumienia na drodze doświadczeń, aby się nauczyć lekcji, jakie są potrzebne do przygotowania nas do królestwa.

The EU has a duty not only to learn the lessons from its experience in Northern Ireland
Obowiązkiem UE jest nie tylko wyciągnięcie wniosków z doświadczeń w Irlandii Północnej, lecz również podzielenie się

accord with him will be anxious to learn the lessons and to make the preparations necessary for the Kingdom honors.
zgodni z Nim będą bardzo staranni by nauczyć się tych lekcji i czynić potrzebne przygotowania do zaszczytów królestwa.

Another lesson for us is that while sickness, pain, sorrow and death are all parts of the great penalty for sin, yet the Lord is able to turn all these painful experiences into valuable lessons for his people--for those who trust him and seek to learn the lessons in his school.
Inną lekcja dla nas jest to, że podczas gdy choroby, ból, smutek i śmierć są częściami wielkiej kary za grzech, to jednak Pan jest zdolny do obrócenia tych wszystkich bolesnych doświadczeń w wartościowe lekcje dla Swego ludu- dla tych, którzy ufają Mu i starają się nauczyć lekcji w Jego szkole.

Our punishment should be to learn the lessons that the crisis has given
Naszą karą powinno być wyciągnięcie wniosków z obecnego kryzysu

which enables us to maintain one of the commitments made at the G20: to learn the lessons of the financial crisis.
pozwala nam wypełnić jedno ze zobowiązań podjętych podczas szczytu G-20: wyciągnąć wnioski z kryzysu finansowego.

These citizens are the ones who expect us- as their representatives here in Parliament- to learn the lessons and truly guarantee competition,
Właśnie ci obywatele oczekują od nas- jako swoich przedstawicieli tutaj w Parlamencie- wyciągnięcia wniosków i rzeczywistego zagwarantowania konkurencji,

I voted in favour of the Mitchell report because we need to learn the lessons of the last four years of using Regulation(EC)
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Mitchella, ponieważ musimy wyciągnąć wnioski z ostatnich czterech lat funkcjonowania rozporządzenia(WE)

public funding in the US and Europe- up to 25% of GDP- was accompanied by a strong political will to learn the lessons of the financial crisis in all its dimensions to prevent such a situation happening again in the future.
w Stanach Zjednoczonych i Europie- wynoszącemu aż do 25% PKB- towarzyszyła zdecydowana wola polityczna wyciągnięcia wniosków z kryzysu finansowego we wszystkich jego aspektach, tak by można było uniknąć w przyszłości powtórzenia podobnej sytuacji.

It is time for the leaders of the European Union to learn the lessons from these votes and from the opposition
Nadszedł czas, aby liderzy Unii Europejskiej wyciągnęli wnioski z tych referendów oraz sprzeciwu

to help the Interreg programmes to learn the lessons from the 2003 evaluations;
pomoc dla programów Interreg w celu wyciągnięcia nauki z ewaluacji przeprowadzonych w 2003 r.;

Set up at the beginning of 2003 to organise exchanges between cities benefiting from the URBAN Community Initiative, to learn the lessons from these experiences and to disseminate the know-how as widely as possible,
Program URBACT, utworzony na początku 2003 r. w celu stworzenia sieci wymiany pomiędzy miastami korzystającymi z Inicjatywy Wspólnotowej URBAN, wyciągania wniosków z prowadzonych doświadczeń i rozpowszechniania zdobytej wiedzy,

I invite us collectively to learn the lessons of the past, in other words to define the public expenditure that is useful for our long-term objectives in a coordinated manner,
abyśmy wspólnie wyciągnęli naukę z przeszłości, innymi słowy, abyśmy określili wydatki publiczne potrzebne w dążeniu do naszych długoterminowych celów w skoordynowany sposób.

We therefore fully endorse the Commission's thorough approach to preparing candidates for membership and its willingness to learn the lessons of previous enlargements,
Dlatego też w pełni popieramy sumienne podejście Komisji do przygotowania kandydatów do członkostwa, jak i jej wolę do wyciągania wniosków z uprzednich rozszerzeń,

God's people are to learn the lesson of trust and patience.
Lud Boży ma nauczyć się lekcji ufności i cierpliwości.

If the person fails to learn, the lesson is repeated again
A jeśli człowiek pominie naukę, lekcja powtarza się znowu

sullen instead of applying himself to learn the lesson of the Lord's providences.
zamiast przysposobić się do nauczenia się lekcji o Boskim kierownictwie.