Hvad er oversættelsen af " LEAST DEVELOPED REGIONS " på dansk?

• de mindst udviklede regioner
• de mindst udviklede områder
• de mindre udviklede regioner

Eksempler på brug af Least developed regions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is one of the least developed regions in the whole world.
Det er en af de mindst udviklede regioner i hele verden.

TransEuropean networks: several priority projects concern the least developed regions.
Transeuropæiske net: en række prioriterede projekter vedrorer de mindst udviklede regioner.

Of these SMEs, 22 000 were situated in the least developed regions of the Member Countries, which form a permanent funding priority for the EIB.
Heraf er 22 000 hjemmehørende i de mindst udviklede egne af medlems landene, hvis udvikling EIB altid har prio riteret højt.

The convergence objective aims to stimulate growth and employment in the least developed regions.
Konvergensmålet har til formål at fremme vækst og beskæftigelse i de mindst udviklede regioner.

Norte Alentejano is one of the least developed regions of Portugal; its per capita GDP stands at 82% of the national average.
Norte Alentejano er en af de mindst udviklede regioner i Portugal med et BNP pr. indbygger svarende til 82% af det nationale gennemsnit.

Will cohesion policy continue to serve mainly the least developed regions of the Union?
Vil samhørighedspolitikken fortsat hovedsagelig gavne de mindst udviklede regioner i EU?

Portugal, one of the Community's least developed regions when taken as a whole, has particular problems in the island regions of the Azores and Madeira.
Portugal, der i sin helhed er en af de mindre udviklerede regioner i Fællesskabet, har selv problemer i øregionerne Acorerne og Madeira.

Finally, I would like to reiterate the important role of the cohesion policy for the least developed regions.
Til sidst vil jeg gerne gentage, at samhørighedspolitikken spiller en vigtig rolle for de mindst udviklede regioner.

This may also affect the least developed regions in the east of Poland, Poland being one of the countries that was allocated an unfair, extremely low milk quota.
Dette kan også berøre de mindst udviklede regioner i det østlige Polen, da Polen var et af de lande, der blev tildelt en urimelig, meget lav mælkekvote.

Priority will be on schemes run in the least developed regions of the Community;
Aktioner, der gennemføres i de mindst udviklede områder af Fællesskabet, vil blive prioriteret højst.

However, the most dynamic regions still have a GDP thatis almost three times higher than the least developed regions.
De mest dynamiske regioner har dog stadig et BNP, der er næsten tre gangehøjere end BNP for de mindst udviklede regioner.

It tends to be the case, however, that the least developed regions in the EU lack institutional and administrative capabilities for a better articulation of decision making.
Det lader imidlertid til. at de mindst udviklede regioner i EU ikke har de institutionelle og administrative muligheder, der skal til for bedre at kunne koordinere beslutningstaünintien.

It isactively seeking to facilitate access by SMEs, in particular in the least developed regions, to the informationthey need.
Den søger aktivt at fremme SMV's adgang, navnlig i de mindst udviklede regioner, til nyttig information.

In the 25 least developed regions of the EU, only 4% of the workforce is employed in the new information and communication technology(NICT) sector while in the 25 richest regions this figure reaches 14.
I de 25 mindst udviklede regioner i EU er kun 4% af arbejdsstyrken beskæftiget i den nye informations- og kommunikationssektor, mens dette tal i de 25 rigeste regioner er 14.

Renewable sources of energy are always decentralized, which is very important to the least developed regions of Europe.
Vedvarende energi er som udgangspunkt altid decentral, hvilket er meget væsentligt for de mindst udviklede regioner i Europa.

This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions' competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Målet er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltræknings- kraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.

During the first 14 years of its existence, the ERDF provided the least developed regions with subsidies totalling ECU 24 billion.
I de første fjorten år af sin eksistens ydede fonden de mindst udviklede regioner tilskud på i alt 24 mia. ECU.

In that way, all types of friction and inequality may at last be overcome, for the sake of the unified project of a Europe particularly conscious of the problems faced by minorities and by the most disadvantaged groups in the least developed regions.
På denne måde kan vi endelig overvinde enhver spænding og ulighed og gennemføre det fælles projekt med et Europa, der er særlig opmærksomt på problemerne hos mindretallene og de svagest stillede sociale grupper i de mest tilbagestående regioner.

I would point out that this problem particularly affects the poorest and least developed regions of the world, not least sub-Saharan Africa.
Jeg vil gerne påpege, at dette problem især berører de fattigste og mindst udviklede områder af verden, ikke mindst Afrika syd for Sahara.

If we want enlargement to be more than just an expansion of the market and of the euro zone, Europe must direct its efforts towards the Structural Funds, with the aim of reducing development disparities by assisting the least developed regions of the Union.
Hvis man ønsker, at udvidelsen skal være mere end blot en udvidelse af markedet og eurozonen, må Europa gøre en indsats i medfør af strukturfondene for at reducere forskellene i udviklingen og hjælpe de mindst udviklede regioner i Unionen.

This is a reform that works against the growth, rural employment and economy of the least developed regions of the European Union and, as such, against the Lisbon Strategy as well.
Dette er en reform, der modarbejder vækst, beskæftigelsen i landdistrikterne og økonomien i de mindst udviklede regioner i EU og dermed også Lissabon-strategien.

This means that the least developed regions and in particular family farms and farmers on low incomes would be worst affected, which would have a disastrous social environmental effect and would lead to the increased desertification and, in turn, abandonment of rural areas.
Det betyder, at de mindre udviklede regioner rammes særlig hårdt, især familiebrugene og landbrugere med lave indkomster, hvilket vil få katastrofale følger socialt og miljømæssigt og føre til øget ørkendannelse og afvandring fra landdistrikterne.

The Union is preparing to take in new countries where the economic and social conditions are often worse than in the least developed regions of the 15 existing Member States.
EU åbner sig for nye lande, hvis økonomiske og sociale vilkår ofte er dårligere end vilkårene for de mindst udviklede regioner i de 15 nuværende medlemslande.

Support for tobacco growers is vital in that they are concentrated in the least developed regions of the European Union, without any obvious agricultural or economic alternatives, as has been pointed out.
Desuden er støtten til tobaksproducenterne af afgørende vigtighed, eftersom disse er koncentreret i Den Europæiske Unions mindst udviklede områder og ikke har nogen landbrugsmæssige eller økonomiske alternativer, sådan som det også er blevet sagt.

Thus, by means of special measures in the framework of the agricultural structure policy(including the Integrated Mediterranean Programmes) as well as through other special measures in the framework of the reform of Markets Policy, the needs of the least developed regions are taken into account.
Således vil der, ved hjælp af specielle midler indenfor rammerne af landbrugsstrukturfondcn(herunder også de integrerede Middelhavsprogrammer) og ved hjælp af andre midler indenfor reformen af Markeds politikken, blive taget hensyn til behovene i de mindst udviklede regioner.

These are measures aimed at reducing the EU's vineyards, which would affect primarily the least developed regions, family holdings and farmers on low incomes, but they will have little impact on the rise in imports and the declining role of winemaking in the EU Member States.
Det er foranstaltninger, der sigter på at reducere vindyrkningsarealet i EU, hvilket særlig vil ramme de mindre udviklede områder, familiebrugene og landbrugere med lave indkomster, men vil have ringe virkning over for den stigende import og vinsektorens vigende rolle i EU's medlemsstater.

We cannot fail to approve her wish to see the information society of use to all, including and particularly, the least developed regions and the most underprivileged people.
Vi kan ikke andet end samtykke i hendes ønske om, at informationssamfundet kommer alle til gavn, herunder, og især, de mindst udviklede områder og de mest ugunstigt stillede personer.

The basic purpose of the Community's structural instruments(European Social Fund, European Regional Development Fund, integrated Mediterranean programmes) and EIB loans is to bolster the economic and social integration of the Community by means of specific Community measures to benefit primarily the least developed regions.
Det grundlæggende mål for anvendelse af Fællesskabets strukturinstrumenter(Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Integrerede Middelhavsprogrammer) og for lån fra EIB er at styrke Fællesskabets økonomiske og sociale integration ved hjælp af særlige fællesskabsaktioner, især til fordel for de mindst udviklede regioner.

In Spain, six loans totalling 105 million ECU, primarily for SMEs, were granted under two global loans to promote the industrialization of the least developed regions and under one global loan to foster investment in tourism in the least well-equipped inland areas.
I Spanien vedrører de seks lån til et beløb af 105 mio ECU i første omgang de små og mellemstore virksomheder, idet der er ydet to globallån til industrialisering af de mindst udviklede regioner og et globallån til investeringer i turisme i de områder i det indre af landet, der er dårligst udstyret med hensyn til infrastruktur.

This is also crucial in the political framework of the Union, but if this type of commitment is to be effective, priority consideration must be given to the interests of the zone as a whole- a very substantial area- with the use of discretionary instruments being acceptable in exceptional circumstances to aid the recovery of the least developed regions or countries.
Det er også afgørende for Unionen som politisk enhed, men hvis en sådan forpligtelse skal få den fornødne effekt, må der ske prioritering af de interesser, som zonen har som en helhed(hvilket er virkelig relevant), idet der dog under særlige omstændigheder kan accepteres anvendelse af specifikke instrumenter til genrejsning af mindre udviklede regioner eller lande.

Hvordan man bruger "least developed regions" i en Engelsk sætning

So when we use jojoba oil, we get the added bonus of helping some of the least developed regions of the worlds to prosper.

I was entering the Talamanca Indigenous Reserve, the largest of Costa Rica’s 21 Indigenous reserves, and one of the least developed regions of the country.

Guizhou, one of the least developed regions in China, has become a leader in big data with a suitable climate, power supply and network infrastructure.

Guizhou Province, one of the least developed regions in China, has set up the nation’s highest growth target at 14 percent, followed by Shaanxi at 12.5 percent.

It is considered to be one of the least developed regions of the western zone of Nepal and it is located at an area of very difficult access.

Their motto is, "The coast is clear." Cape San Blas is one of the least developed regions of Florida, making it an ideal place to bring your RV.

It was alarming to learn that Karenni State — one of the least developed regions in the country — plans to spend more than US$56,800 on its statue.

Hvordan man bruger "de mindre udviklede regioner, de mindst udviklede regioner" i en Dansk sætning

De er således afgørende for, hvor mange penge der eksempelvis skal gå til landbrugsstøtte eller til udvikling af de mindre udviklede regioner under samhørighedspolitikken.

EUR var øremærket som støtte udelukkende til de mindst udviklede regioner, de såkaldte støtteberettigede a-regioner.

I det enorme latinamerikanske land vækster regionerne i forskellige tempi, og specielt de mindre udviklede regioner klarer sig særligt godt.

EU's samhørighedspolitik bør også fremover især tage sigte på de mindst udviklede regioner.

EU’s samhørighedspolitik bruges til at udligne forskelle i Europa ved at hjælpe de mindst udviklede regioner mest.

Samhørighedspolitikken kan komme til at spille en vigtig rolle som støtte for gennemførelsen af deres strategiske forskningsdagsordner i hele EU, herunder i de mindre udviklede regioner.

Støtte til de mindst udviklede regioner - i såvel de nye medlemsstater som i de aktuelle medlemsstater - er hovedmålsætningen i samhørighedspolitikken.

Regeringen vil også have EU-støtteordningen begrænset på en måde, så "midlerne i højere grad fokuseres på de mindst udviklede regioner på bekostning af de mere velstående regioner og overgangsregionerne".

Med undtagelse af de mindre udviklede regioner er EU som helhed veludrustet med infrastruktur til energifremstilling.

For eksempel kan en 60-årig mand i de mere udviklede regioner forvente at leve endnu 19 år sammenlignet med 17 år i de mindre udviklede regioner og 15 år i de mindst udviklede regioner.