Hvad er oversættelsen af " DE MINDST UDVIKLEDE REGIONER " på engelsk?

• least developed regions
• least-developed regions
• less-developed regions

Eksempler på brug af De mindst udviklede regioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en af de mindst udviklede regioner i hele verden.
It is one of the least developed regions in the whole world.

Transeuropæiske net: en række prioriterede projekter vedrorer de mindst udviklede regioner.
TransEuropean networks: several priority projects concern the least developed regions.

Norte Alentejano er en af de mindst udviklede regioner i Portugal med et BNP pr. indbygger svarende til 82% af det nationale gennemsnit.
Norte Alentejano is one of the least developed regions of Portugal; its per capita GDP stands at 82% of the national average.

Konvergensmålet har til formål at fremme vækst og beskæftigelse i de mindst udviklede regioner.
The convergence objective aims to stimulate growth and employment in the least developed regions.

Samhørighedspolitikken er også en garant for støtte til de mindst udviklede regioner og ugunstigst stillede grupper, der kan føre til en afbalanceret og harmonisk udvikling i EU.
Cohesion policy is also a guarantee of support for the least-developed regions and disadvantaged groups, leading to balanced and harmonious development for the European Union.

Til sidst vil jeg gerne gentage, at samhørighedspolitikken spiller en vigtig rolle for de mindst udviklede regioner.
Finally, I would like to reiterate the important role of the cohesion policy for the least developed regions.

Der blev ferst og fremmest registreret stærkt stigende arbejdsleshedsprocenter i store dele af de mindst udviklede regioner, men der blev også registreret kraftige stigninger i en række regioner med heje indkomstniveauer.
Particularly sharp increases in the unemployment rate were recorded in large areas of the less-developed regions in particular but also in a number of high-income regions..

Et projekt, der blev i lanceret i 1995 af GD XVI for at undersøge Internettets muligheder i de mindst udviklede regioner.
Project launched in 1995 by DG XVI to explore the opportunities for Internet in the less-developed regions.

Bidrage til at skabe en snævrere forbindelse mellem de mindst udviklede regioner og de centrale regioner og dermed fremme den generelle økonomiske integration i Fællesskabet.
Operating aid of this type can foster closer links between the least-developed regions and the central regions, thereby promoting overall economic integration in the Community.

Vedvarende energi er som udgangspunkt altid decentral, hvilket er meget væsentligt for de mindst udviklede regioner i Europa.
Renewable sources of energy are always decentralized, which is very important to the least developed regions of Europe.

Målet er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltræknings- kraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions' competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.

Den søger aktivt at fremme SMV's adgang, navnlig i de mindst udviklede regioner, til nyttig information.
It isactively seeking to facilitate access by SMEs, in particular in the least developed regions, to the informationthey need.

I øvrigt forstærkes denne tendens af målsætningen om social samhørighed, i det omfang denne går ud på udelukkende at kanalisere EUmidler til de mindst udviklede regioner.
That is exacerbated, moreover, by the objective of social cohesion if that is interpreted as an obligation to keep the European Union's money for the less-developed regions only.

I de første fjorten år af sin eksistens ydede fonden de mindst udviklede regioner tilskud på i alt 24 mia. ECU.
During the first 14 years of its existence, the ERDF provided the least developed regions with subsidies totalling ECU 24 billion.

Finansiering er prioriteret forskning, innovation, miljøspørgsmål og risikoforebyggelse, og investeringer i infrastrukturer spiller fortsat en vigtig rolle, særlig i de mindst udviklede regioner.
Priority fi nancing is aimed at research, innovation, environmental questions and risk prevention, whilst infrastructural investment continues to play an important role, notably in the least developed areas.

Jeg vil bede Kommissionen om at sikre, at midlerne til gavn for de mindst udviklede regioner ikke bliver beskåret.
I would ask the Commission to make sure that resources for the benefit of the least advanced regions are not reduced.

EFRU skal yde støtte inden for rammerne af en overordnet strategi for samhørighedspolitik, som sikrer, at støtten koncentreres om Fællesskabets prioriterede opgaver, især uden for de mindst udviklede regioner.
The ERDF should provide assistance within the framework of an overall strategy for cohesion policy which ensures greater concentration of assistance on the priorities of the Community, particularly outside the less-developed regions.

Driftsstøtte af denne type kan bidrage til at skabe en snævrere forbin delse mellem de mindst udviklede regioner og de centrale regioner og dermed fremme den generelle økonomiske integration i Fællesskabet.
Operating aid of this type can foster closer links between the leastdeveloped regions and the central regions, thereby promoting overall economic integration in the Community.

Dette har særlig betydning, hvis de nyskabende aktioner skal spille en rolle som katalysator og anvendes til eksperimenter med henblik på fastlæggelse af de fremtidige retningslinjer for regionalpolitikken på strategiske områder af betydning for de mindst udviklede regioner i Den Europæiske Union, nemlig.
This is especially vital if innovative actions are to act as a catalyst and an experimental tool in exploring the future orientation of regional policy in areas of strategic importance to the least-developed regions of the Union, namely.

Det skal nemlig bemærkes, at programmerne under strukturfondene i de mindst udviklede regioner og medlemsstater fremmer en udjævning af forskellene på områder som f. eks. fysiske infrastrukturer transport og kommunikation, energi og miljø.
It should in fact be noted that the programmes in the least-developed regions and Member States still lean towards reducing development gaps in areas such as physical infrastructure transport and communications, energy, environment.

Fællesskabsinitiativerne fremmer gennem udvekslingen af innoverende erfaringer overførslen af knowhow til de mindst udviklede regioner i Den Europæiske Union.
Through the exchange of innovatory experience, they encourage the transfer of knowhow to the less-developed regions of the European Union.

Disse pilotprojekter er starten på en mere langsigtet støtteproces til fordel for de mindst udviklede regioner og skal fremme opbygningen og konsolideringen af effektive innovationssystemer baseret på et udvidet samarbejde mellem den offentlige og den private sektor, et samarbejde mellem virksomheder samt etablering af netværk mellem disse.
These pilot projects are the beginning of a longer-term process of aid to the least-developed regions designed to construct and consolidate effective systems of innovation based on greater cooperation between the public and private sectors and cooperation and networking between firms.

For så vidt angår den regionale støtte(mål nr. 1,2 og 5b), ligger hovedvægten på de mindst udviklede regioner i Fællesskabet mål nr. 1- regioner..
As regards regional aid(Objectives 1, 2 and 5b) the accent lies on the least-developed regions in the Com munity Objective 1 regions..

Fondene gør det muligt for EU at gøre en indsats for at reducere regionale forskelle, fremme egentlig konvergens, tilskynde til bæredygtig udvikling, vækst, produktion og beskæftigelse i regionerne samt omfordele og udligne udgifterne til det indre marked i de mindst udviklede regioner.
These Funds enable the EU to take action to reduce regional disparities, to promote real convergence, to stimulate sustainable development, growth, production and jobs in the regions, and to redistribute and offset the costs of the internal market in the least-developed regions.

Forskellene med hensyn til forskning, teknologisk udvikling og innovation(FTUI) er stadig meget store mellem de mest udviklede og de mindst udviklede regioner i Den Europæiske Union, og det gælder såvel for den offentlige som for den private sektor.
A substantial technology gap still divides the advanced and less-developed regions of the European Union, in both the public and private sectors, in the sphere of research, technological development and innovation(RTDI) systems.

Ændringsforslag 14 og 24, da en stigende national medfinansiering i de regioner, der har modtaget støtte fra strukturfondene i flere programperioder, som ordføreren foreslår, ville gøre det umuligt at videreføre denne politik i de mindst udviklede regioner i de gamle medlemsstater.
Amendments 14 and 24, because the rapporteur's proposal for an increase in national cofinancing in regions that have received structural funds over several programming periods would put an end to efforts to implement this policy in the most underdeveloped regions of the old Member States.

I Spanien vedrører de seks lån til et beløb af 105 mio ECU i første omgang de små og mellemstore virksomheder, idet der er ydet to globallån til industrialisering af de mindst udviklede regioner og et globallån til investeringer i turisme i de områder i det indre af landet, der er dårligst udstyret med hensyn til infrastruktur.
In Spain, six loans totalling 105 million ECU, primarily for SMEs, were granted under two global loans to promote the industrialization of the least developed regions and under one global loan to foster investment in tourism in the least well-equipped inland areas.

Parlamentet opfordrer Kommissionen til ved planlægningen af sin indsats, foruden indførelsen af forenklede procedurer, at koncentrere sit arbejde om kontrol med den anmeldte støtte og i almindelighed at finde frem til foranstaltninger, der kan lette adgangen for og informationen af SMV'erne, navnlig i de mindst udviklede regioner.
Parliament calls on the Commission, in the plans it draws up, not only to introduce simplifiedprocedures but also to concentrate on monitoring notified aid plans and, in general, to devise measures tofacilitate access and information for SMEs, in particular those in the least-developed regions.

Den er en garant for støtte til de mindst udviklede regioner og ugunstigst stillede grupper, der kan føre til en afbalanceret social og territorial udvikling i EU, og en strategi, som har stor betydning for de 27 medlemsstater, der skal fastlægge strategiske retningslinjer for territorial udvikling via mere og mere aktiv deltagelse af arbejdsmarkedets parter.
It is a guarantee of support for the least-developed regions and disadvantaged groups, leading to balanced social and territorial development in the Union, and a course of action that has great significance for the 27 Member States, which are required to lay down strategic territorial development guidelines through the increasingly active involvement of the social partners.

De oprindelige store regionale forskelle eksisterer stadig eller er blevet endnu større, således som det ses af det forhold, at gennemsnitsindkomsten pr. indbygger for de 10% af befolkningen, der bor i EU's mest velhavende regioner, vedvarende er 2,6 gange højere end indkomsten for de 10% af befolkningen, som bor i de mindst udviklede regioner, og at det ikke engang er lykkedes at rette op på de regionale skævheder i medlemsstater med mål 1-områder som Italien, Spanien og Grækenland.
Proof of this is the fact that the average per capita income of the 10% of the population that lives in the most prosperous regions of the Union is still 2.6 times higher than that of the 10% of the population living in the least-developed regions. Territorial inequalities that existed within certain States that have Objective 1 regions, such as Italy, Spain and Greece are also still very much in evidence.

Hvordan man bruger "de mindst udviklede regioner" i en Dansk sætning

Regeringen vil også have EU-støtteordningen begrænset på en måde, så "midlerne i højere grad fokuseres på de mindst udviklede regioner på bekostning af de mere velstående regioner og overgangsregionerne".

EUR fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til fremme af iværksætteri, digitalisering og erhvervsmæssig forskning, især i de mindst udviklede regioner.

Man kan dog kun opnå større samhørighed, hvis støtten koncentreres om de mindst udviklede regioner.

Regeringen vil også have EU-støtteordningen begrænset på en måde, så “midlerne i højere grad fokuseres på de mindst udviklede regioner på bekostning af de mere velstående regioner og overgangsregionerne”.

Finansiering af forskning, innovation, miljøbeskyttelse og risikoforebyggelse prioriteres, og investeringer i infrastruktur spiller fortsat en vigtig rolle, navnlig i de mindst udviklede regioner.

For at opnå større samhørighed er det desuden afgørende, at støtten koncentreres om de mindst udviklede regioner.

For det andet skal vi huske, at tobaksproduktion i både de nye og gamle medlemsstater finder sted på små familielandbrug i de mindst udviklede regioner.

EU’s samhørighedspolitik bruges til at udligne forskelle i Europa ved at hjælpe de mindst udviklede regioner mest.

Støtte til de mindst udviklede regioner - i såvel de nye medlemsstater som i de aktuelle medlemsstater - er hovedmålsætningen i samhørighedspolitikken.

EU's samhørighedspolitik bør også fremover især tage sigte på de mindst udviklede regioner.

Hvordan man bruger "less-developed regions, least-developed regions, least developed regions" i en Engelsk sætning

Plague outbreaks still occur in some less developed regions of the world.

Tadeus Truskolaski, president of the Interregional Group of Less Developed Regions of the CoR, Mr.

This is the "land of red soil"...Because of the region isolation, Ratanakiri is one of the least developed regions of Cambodia.

Because of its geographic isolation, it is one of the least developed regions of Papua New Guinea.

Last year, the United States provided $66 million to help improve Pakistani education, especially in the least developed regions of the country.

Less developed regions and disadvantaged groups will have access to higher quality public services.

The impact is largest among poorer and less developed regions in the world.

The Yukon basin is one of the most sparsely populated and least developed regions of North America.

Upper Dolpo Trekking is one of the most challenging treks in the most remote and least developed regions of Nepal.

List of less developed regions of Pakistan is given below.