Eksempler på brug af Leave of absence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's a leave of absence.
But maybe you should take a leave of absence.
Måske du burde tage orlov.And a leave of absence from the firm.
Samt orlov fra firmaet.I will take a leave of absence.
Jeg tager orlov.The leave of absence was a very clear message.
Folk også translate
She took a leave of absence.
Hun har taget orlov.Leave of absence with support from his employer.
På orlov med god støtte fra sin arbejdsgiver.She's taking a leave of absence.
Hun tager orlov.Took a leave of absence, get his act together.
Han tog orlov for at få styr på det.You need to take a leave of absence.
Du skal tage orlov.And a leave of absence should you want one.
Og du må også gerne få orlov, hvis du får lyst.To where? He took a leave of absence.
Hvorhen? Han tog orlov.He takes a leave of absence, okay, to give it one last try, but no, no.
Han tog orlov, ikke? Et sidste forsøg, men nej.I could take a leave of absence.
Måske kan jeg bare tage orlov.If you need a leave of absence while you mourn your friend, all you have to do is ask me.
Hvis du har brug for orlov til at sørge, så bare sig til.She requested an emergency leave of absence.
Hun har ansøgt om… akut orlov.In 1951 Bell was offered a year's leave of absence to work with Rudolf Peierls, Professor of Physics at Birmingham University.
I 1951 Bell fik tilbudt et års orlov for at arbejde med Rudolf Peierls, professor i fysik ved Birmingham Universitet.But maybe you should take a leave of absence.
Men måske bør du tage på orlov.As a general rule, leave of absence is granted with pay for short courses, whereas participation in post-graduate courses takes place during free time.
Som hovedregel gives tjenestefritagelse med løn ved de korte kurser, mens deltagelse i kan didatuddannelserne sker i fritiden.You better take two weeks leave of absence.
Du ma hellere tage to ugers orlov.The indirect costs- pay during training(leave of absence) and any costs for substitutes during training-absence- are paid by the participants' employers, i.e. the local or county authority.
De indirekte omkostninger, fx løn under uddannelsen(tjenestefritagelse) og en eventuel vikardækning under fraværet, betales af deltagernes arbejdsgivere, dvs kommunerne.The university said you took a leave of absence.
Universitet sagde, du tog orlov.I understand that he took a leave of absence a month ago. Bright future.
Jeg kan forstå at han tog orlov for en måned siden. Lys fremtid.Lieutenant Timothy Webb,Royal Air Force, on leave of absence.
Dette er løjtnant Timothy Webb,Royal Air Force, på orlov.You said Camille took a leave of absence, right?
Du sagde, Camille tog orlov, ikke?I'm pretty sure that Holden would kill me if I took a leave of absence.
Holden ville slå mig ihjel hvis jeg tog på orlov.I remember clearly that Cutler said the leave of absence was to give him time to think.
Cutler sagde, at orloven skulle give ham tid til at tænke.Josephine evidently has taken a leave of absence.
Josephine har åbenbart taget orIov.I would say they have earned a leave of absence.
Jeg vil sige, de har tjent orlov.I assume you will be taking a leave of absence.
Jeg går ud fra, at du tager orlov.
