Eksempler på brug af Led by mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The delegation is led by Mr Abdul Kader Kaddoura, Speaker of the Syrian Parliament.
Delegationen er ledet af hr. Abdoul Kader Kaddoura, formand for det syriske parlament.I would like to extend a warm welcome to this delegation led by Mr El Arbi Ould Sidi Ali.
Hjertelig velkommen til denne delegation, der ledes af hr. El Arbi Ould Sidi Ali.They are led by Mr Nicolae Pătru, Chairman of the Committee for Agriculture of the Senate.
Delegationen er under ledelse af hr. Pătru, formand for senatets landbrugsudvalg.I also understand the concern of the authors of questions in this debate, led by Mr Lambrias.
Jeg har også forståelse for bekymringen hos spørgerne i den ne debat under ledelse af hr. Lambrias.The delegation is led by Mr Foscarini and has been visiting Parliament during the past week.
Delegationen er ledet af hr. Foscarini, og den har været på besøg i Parlamentet i den sidste uge.These countries are, in effect, becoming economic protectorates led by Mr Barroso, Mr Van Rompuy and others.
Disse lande er i virkeligheden ved at blive økonomiske protektorater under ledelse af hr. Barroso, The Yugoslav delegation was led by Mr Loncar, Federal Secretary for Foreign Affairs of Yugoslavia.
Den jugoslaviske delegation blev ledet af hr. Loncar, Jugoslaviens forbundssekretær for uden rigsanliggender.The wars waged by the Federal Reserve against the workers in America and abroad are led by Mr Ben S. Bernanke, the generalissimo of the Dollar.
Den amerikanske centralbanks krig imod USA's arbejdere bliver anført af Hr. Ben S. Bernanke, dollarens generalissimo.In Darfur, thanks to the panel led by Mr Mbeki, the African Union is taking up a leading global political role.
I Darfur spiller Den Afrikanske Union takket være det panel, der ledes af hr. Mbeki, en førende global politisk rolle.President.- I have great pleasure in welcoming a delegation from the United States Congress, led by Mr Pease and Mr Winn.
Formanden.- Jeg vil gerne byde velkommen til en delegation fra De forenede Staters kongres under ledelse af hr. Pease og The first two Commissions, led by Mr Santer and Mr Prodi, were both collegial bodies.
De første to Kommissioner, som blev forestået af hr. Santer og Our Group therefore believes that the best way to change, to transform andto improve is to support the European Commission led by Mr Barroso.
Vores gruppe mener derfor, at den bedste vej til ændringer, forandringer ogforbedringer er at støtte Kommissionen under ledelse af hr. Barroso.A number of Members of the European Parliament, led by Mr Karim, were going to Pakistan next month to make a final plea.
Et antal medlemmer I recently visited Albania, leading a Socialist Group delegation, andwent on the visit to the Baltic led by Mr Alber.
Jeg besøgte for nylig Albanien som leder The compromise achieved by Parliament's delegation led by Mr Vidal-Quadras is fundamentally satisfactory and well balanced.
Det kompromis, som Parlamentets delegation under ledelse af hr. Vidal-Quadras opnåede, er grundlæggende tilfredsstillende og velafbalanceret.I would also like to express my gratitude to Mrs De Keyser and her team andalso to our parliamentary delegation, led by Mr McMillan-Scott, for their work.
Jeg vil gerne udtrykkeligt takke fru De Keyser og hendes team ogogså vores parlamentariske delegation under ledelse af hr. McMillan-Scott for deres arbejde.The Dignitaries and Diplomats, led by Mr Shakespeare, arrive in Bridge Street to a tumultuous fanfare and move into position to their flag station.
Honoratiores og diplomater, ledet af hr Shakespeare, ankommer i Bridge Street til et omtumlet fanfare og flytte ind i position til deres flag station.The participation in the election observation of a team of nine Members of the European Parliament, led by Mr Siwiec, was an important contribution.
Et valgobservatørhold bestående When the Mari ethnic opposition, led by Mr Vladimir Kozlov, questioned the fairness of the election results,Mr Kozlov was brutally beaten up.
Da den mariske etniske opposition under ledelse af hr. Vladimir Kozlov satte spørgsmålstegn ved valgresultatet, blev I should like to welcome a group of members of the United States Congress, led by Mr Jim Kolbe, who are now with us in the official gallery.
Jeg har fornøjelsen Led by Mr Salafranca Sánchez-Neyra, we witnessed a wonderful, moving tribute to the deaths of the 17 Spanish troops, whose names will be enshrined forever where they died.
Anført af hr. Salafranca Sánchez-Neyra overværede vi en smuk og bevægende hyldest til de 17 dræbte spanske soldater, hvis navne for evigt vil stå prentet, hvor de døde.In a protest demonstration in Tottenham on Saturday, people, led by Mr Duggan's family, marched to the police station demanding an explanation for the death.
En protestdemonstration i Tottenham i là ̧rdags, ledt af hr. Duggans familie, marcherede til politistationen og krævede en forklaring på hans dà ̧d.In the last few weeks, I had in-depth discussions with the team of negotiators led by Mr Lehne, whom you appointed, for the revision of the Framework Agreement.
I de seneste par uger har jeg ført indgående drøftelser med det forhandlingsteam, der ledes af hr. Lehne, som De udnævnte til at revidere rammeaftalen.This mission was led by Mr Cashman, the Vice-Chairman of the Committee on Petitions, and also included Mrs Fourtou, whom I should like to thank for having drafted the report.
Denne mission blev ledet af hr. Cashman, næstformanden for Udvalget for Andragender, og omfattede også fru Fourtou, som jeg gerne vil takke for at have udarbejdet betænkningen.It also benefited from the cooperation of an observer delegation from Parliament, led by Mr Salafranca Sánchez-Neyra, who is here today as well.
Den har også nydt godt We have with us a delegation led by Mr Aleskerov, Vice-President of the Parliament of the Republic of Azerbaijan and Co-President of the Parliamentary Committee on EU-Azerbaijan Cooperation.
Vi har besøg There is a high-level Chinese parliamentary delegation in Parliament today, led by Mr Wang Yingfan, an influential member of the National People's Congress.
Der er en højt placeret kinesisk parlamentarisk delegation i Parlamentet i dag anført af hr. Wang Yingfan, et indflydelsesrigt medlem Ladies and gentlemen,on behalf of the House I should like to welcome to the visitors gallery the Scottish Parliament' s European Committee, led by Mr Hugh Henry, its convenor.
Kære kolleger, det er mig en stor glæde at kunne byde velkommen til detskotske parlaments udvalg om europæiske anliggender, som har taget plads i den officielle loge. Udvalget ledes af hr. Hugh Henry, som er dets formand.Janssen van Raay(PPE).-(NL) Mr President,a parliament ary delegation led by Mr Eric Wu visited Parliament and was welcomed by President Poul Schlüter.
Janssen van Raay(PPE).-(NL) 
