Eksempler på brug af Leeward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enemy to leeward, Captain.
Koreatown! It's a pink building on Leeward.
Koreatown! Den store bygning på Leeward.Leeward tower just lost another 10 foot of her wall.
Tårnet på læsiden mistede tre meter til.It's a pink building on Leeward. Koreatown!
Koreatown! Den store bygning på Leeward.Blow CE leeward of the actual CLR- to point your boat/raft.
Blæse CE ned i læ af det aktuelle CLR- og dermed sætte kursen på din båd /flåde.
Folk også translate
John… We need to shift the weight to leeward.
John. Vægten skal skiftes til læsiden.Subject: Caribbean airline'Leeward Islands Air Transport.
Om: Det karaibiske flyveselskab»Leeward Islands Air Transport«.Unit 19, 126 in progress,Delacey and Leeward.
Enhed 19, vi har en 126 i gang,Delacey og Leeward.The wind will blow the vessel leeward of her hold in water!
Vinden vil blæse fartøjet ned i læ af hendes greb The solution in this case is of course to steer more leeward.
Løsningen i det tilfælde er naturligvis at falde lidt af.Thus, rule 11 applies and Red- as the leeward boat- has right of way.
Derfor gælder regel 11 og Rød har som læ båd retten til vejen.The result is that the CLR move ahead anda bit to leeward.
Resultatet er, at CLR rykker fremad ogen lille smule mod læ.Miles and it is said to be largest of the Leeward Islands on the Caribbean north east.
Miles og det siges at være største læ øer på Caribien nordøst.If we want to change course, we have to lift out a Guara in that end, we want to go leeward.
Hvis vi ønsker at ændre kurs, så må vi tage de Guaras op i den ende som skal gå til læ.Miles and it is said to be largest of the Leeward Islands on the Caribbean north east.
Miles og det siges at være st√łrste læ √łer p√• Caribien nord√łst.Blue is leeward boat and rule 11 allows her to luff if no other rule conflicts.
Blå er læ båd og har i henhold til regel 11 ret til at luffe sålænge ingen anden regel begrænser dette.And this CE will as usual blow leeward of the hold in water of craft the CLR.
Og dette CE vil som sædvanelig blæse ned i læ af fartøjets greb When boats are on the same tack and overlapped,a windward boat shall keep clear of a leeward boat.
Når både er på samme halse, og der er overlap,skal en luv båd holde klar af en læ båd.The actual CE will always blow leeward of the actual CLR and thus define the pointing of the vessel!
Det aktuelle CE vil blæse ned i læ af det aktuelle CLR og på den måde bestemme fartøjets sejlretning!The ship and her crew engender welcome andthanks from islands both windward and leeward.
Skibet og hendes mandskab bliver budt velkommen ogmodtager taknemmelighed fra øer mod vindsiden og læsiden.When on a run orsailing directly downwind, the leeward side of a boat is the side on which her mainsail lies.
Når man sejler på læns ellerdirekte med vinden, er læ side af en båd den side hvor storsejlet føres.If we want to change course, we have to lift out a Guara in that end,we want to go leeward.
Hvis vi ønsker at skifte kurs, så må vi tage de Guaras op When two boats on the same tack overlap,the one on the leeward side of the other is the leeward boat.
Når to både på samme halse overlapper,er båden på Red, the leeward boat, must be able to change her course in both directions without immediately making contact with the windward boat.
Rød, der er læ båd, skal have mulighed for at ændre kurs i begge retninger uden straks at berøre den luv båd.Red and Blue are overlapped on the same tack,so rule 11 applies, and the leeward boat(Blue) has right of way.
Rød og Blå er på samme halse med overlap.Derfor gælder regel 11 og den læ båd(Blå) har retten til vejen.DEFINITIONS Leeward and Windward A boat's leeward side is the side that is or, when she is head to wind, was away from the wind.
DEFINITIONS Læ og luv En båds læ side er den side, som er, eller når den er i vindøjet var, bort fra vinden.Decronr self-adhesive tape designed to reinforce worn up sails(i.e. the mainsail leech) in leeward areas avoiding shaking and preserving their performance.
Decron R selvklæbende tape designet til at styrke slidt op sejl(dvs. storsejlet igle) i Leeward områder undgå rystelser og bevare deres præstationer.Therefore rule 11 applies, and the leeward boat(Red) has right of way. Of course, rule 14 requires Red(and Blue!) to avoid contact.
Derfor gælder regel 11 og den læ båd(Rød) har retten til vejen. Selvfølgelig kræver regel 14 at Rød(og Blå) undgår berøring.Teil 2- Begegnung von Booten 11 ON THE SAME TACK, OVERLAPPED When boats are on the same tack and overlapped,a windward boat shall keep clear of a leeward boat.
Teil 2- Begegnung von Booten 11 PÅ SAMME HALSE MED OVERLAP Når både er på samme halse, og der er overlap,skal en luv båd holde klar af en læ båd.In accordance with the definition Leeward and Windward, Blue is on starboard tack boat until she is past head to wind and Red is on port.
I overensstemmelse med definitionen Læ og Luv er Blå på styrbord halse indtil den har passeret vindøjet og Rød er på bagbord halse.
