Hvad er oversættelsen af " LEGISLATION IS NEEDED " på dansk?

• der er behov for lovgivning
• lovgivning er nødvendig

Eksempler på brug af Legislation is needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe this legislation is needed right now.
Jeg tror, der er behov for denne lovgivning lige nu.

If the confidence of consumers is to be regained effective and credible legislation is needed in the EU.
Der er brug for en effektiv og troværdig lovgivning i EU, der kan genskabe forbrugernes tillid.

Consequently clear legislation is needed to protect both the consumer and the environment.
Man må derfor have klare regler for at beskytte både forbrugerne og miljøet.

We do not believe that protective legislation is needed.
Vi tror ikke, at et sådant regelsæt er nødvendigt.

This legislation is needed for the prevention of violence against women and the other victims of violence.
Denne lovgivning er nødvendig for at forebygge vold mod kvinder og andre ofre for vold.

If we are to succeed, strong legislation is needed.
Hvis det skal lykkes, kræves der en stram lovgivning.

Where legislation is needed urgently, this should be the concern of each country individually.
Hvor der er behov for obligatoriske bestemmelser, skal det være et anliggende for de enkelte lande.

That is why my group feels that European legislation is needed and supports Mrs McNally's report.
Derfor finder min gruppe en europæisk lovgivning nødvendig, og den støtter fru McNallys betænkning.

Introduction of new legislation in this area will limit the unnecessary suffering of animals, and this is why the legislation is needed.
Indførelse af ny lovgivning på dette område vil begrænse dyrs unødvendige lidelser, og det er grunden til, at der er behov for lovgivning.

The claim is that legislation is needed to prevent a patchwork of national laws on intellectual property rights.
Der er en påstand om, at lovgivning er nødvendig for at undgå mange forskellige nationale love om intellektuel ejendomsret.

The protection of our coastal zones is essential and I feel that stronger legislation is needed to ensure this protection.
Beskyttelsen af vores kystzoner er afgørende vigtig, og jeg mener, at en strammere lovgivning er nødvendig for at sikre denne beskyttelse.

Furthermore, I also believe- as does the Committee on Legal Affairs- that legislation is needed to regulate these two types of crime, corruption in the public and private sectors, which will enable us to establish a more coherent and effective regulatory framework.
Jeg mener derudover(ligesom Udvalget om Retlige Anliggender), at der er behov for en retsakt, som regulerer begge typer strafbare handlinger, bestikkelse i den offentlige og i den private sektor, og som muliggør en mere sammenhængende og virkningsfuld retsramme.

The opportunities offered by the Professional Qualifications Directive are not being realized in full, so new legislation is needed.
De muligheder, som direktivet om erhvervsmæssige kvalifikationer åbner op for, er ikke blevet udnyttet fuldt ud, hvorfor der er behov for ny lovgivning.

First, I believe that inshore resources need to be protected and that legislation is needed to ensure that fishing is sustainable and does not harm the environment.
For det første vil jeg sige, at kystressourcerne naturligvis skal beskyttes, og at man naturligvis skal lovgive for at opnå et bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri.

Amendment No 2 to Article 3.1.(b)- the Commission does not feel able to accept this, as we think that this stipulation in our legislation is needed to prevent dumping.
Med hensyn til ændringsforslag nr. 2 til artikel 3.1(b) mener Kommissionen ikke, den kan acceptere dette, da vi mener, at denne betingelse i vor lovgivning er påkrævet til forebyggelse af dumping.

Furthermore, without aspiring to general harmonization throughout the Union, it has become apparent that stringent and uniform legislation is needed to provide a framework of sanctions against those responsible for such acts, while establishing appropriate assistance to victims in both the material and technical fields.
For øvrigt viser det sig, uden hermed at stræbe efter en generel harmonisering inden for Unionen, at en streng og ensartet lovgivning kunne straffe voldsmændene og sørge for en hensigtsmæssig hjælp, såvel materiel som teknisk, til ofrene.

We have before us the European Championships organised in two years' time by Poland and Ukraine, so I am extremely pleased with the decision made by Mr Belet, Mrs Pack and Mrs Vassiliou, who has been so actively involved in this, that harmonisation of legislation is needed in this area.
Om to år afholder Polen og Ukraine EM i fodbold, så jeg er yderst tilfreds med beslutningen fra hr. Belet, fru Pack og fru Vassiliou- der har været aktivt involveret i dette- om, at der er behov for en harmonisering af lovgivningen på dette område.

I probably do not need to stress the urgency with which clear and flexible legislation is needed for e-commerce within the European Union.
Jeg behøver måske ikke at påpege, at der er et stort behov for en klar og fleksibel lovgivning om den elektroniske handel i Den Europæiske Union.

Could the matter of safeguarding a person's privacy become part of the job description of the European Network and Information Security Agency which is now being set up, so that the agency would follow developments in the area and afterwards say whether legislation is needed or not?
Kunne spørgsmålet om at beskytte en persons privatliv blive en del af jobbeskrivelsen for agenturet for it-sikkerhed(European Network and Information Security Agency), der er ved at blive etableret, så agenturet kunne følge udviklingen på området og sige, hvorvidt der er brug for lovgivning?

I am not necessarily against it, but there is a boundary between where European legislation is needed and where national law starts in this respect.
Jeg er ikke nødvendigvis imod det, men der er en grænse mellem de steder, hvor der er behov for en europæisk lovgivning og de steder, hvor den nationale lovgivning starter i denne henseende.

The companies themselves clearly conclude in this study that employment legislation is needed in order to resolve the problems which generally arise on the questions of pay and working conditions and underpin the development of this sector, which has a very bad press in numerous countries.
Virksomhederne selv konkluderer klart i denne undersøgelse, at det er nødvendigt med lovgivning omkring ansættelse for at løse de problemer, som generelt opstår omkring spørgsmål om betaling og arbejdsforhold, og for at understøtte udviklingen af denne sektor, som har et meget dårligt ry i mange lande.

If data are to be openly available they must be anonymised. The purpose has to be transparent and legislation is needed to protect the individual.
Hvis data skal være åbent tilgængelige, skal de være anonymiseret, formålet skal være gennemsigtigt, og der skal være lovgivning, der beskytter det enkelte individ.

While I support the broad thrust of the working time directive for many sectors of social and economic life, I believe that more specific legislation is needed so as to guarantee the exemption of the fishing industry from the demands of this working time directive.
Samtidig med, at jeg støtter arbejdstidsdirektivets brede udfald for mange sektorer i samfunds- og erhvervslivet, mener jeg, at der er behov for mere konkret lovgivning, således at vi kan garantere fiskerierhvervets undtagelse fra kravene i dette arbejdstidsdirektiv.

We in this House fly so often that many of us have experienced such inconveniences, and it is therefore very easy for us to put ourselves in the shoes of the citizens in this case and understand that new, effective legislation is needed to protect their rights across the board.
Mange af os parlamentsmedlemmer har med de mange flyrejser, vi foretager, været ude for sådanne problemer, og derfor har vi i dette tilfælde meget nemt ved at sætte os i borgernes sted og forstå, at det er nødvendigt at sikre en reel overholdelse af deres rettigheder med en ny lovgivning.

If the Member States can gain a better idea of each other's laws and regularly exchange best practice, they will be better able to identify the areas in which European legislation is needed and in turn reach an agreement that is acceptable to all.
Hvis medlemsstaterne får bedre kendskab til hinandens lovgivning og jævnligt udveksler oplysninger om bedste praksis, vil de bedre kunne udpege de områder, inden for hvilke der er behov for europæisk lovgivning, og dermed nå frem til en aftale, som er acceptabel for alle.

I very much welcome the fact that only funds that have already been made available in the Structural Funds(around EUR 1 billion for the period 2007-2013) can be used within the framework of the Strategy for the Danube Region- in other words, that no additional funding is being allocated and that neither new institutions nor new legislation are needed.
Jeg hilser det særdeles velkomment, at kun midler, der allerede er stillet til rådighed i strukturfondene(ca. 1 mia. EUR i perioden 2007-2013), kan bruges inden for rammerne af strategien for Donauregionen- med andre ord at der ikke tildeles yderligere midler, og at hverken nye institutioner eller ny lovgivning er nødvendig.

To take a concrete example, let us look at the directive on deposit guarantee schemes: in November 2006, the Commission submitted a report which said that no further legislation was needed in this field.
Lad os tage et konkret eksempel og se på direktivet om indskudsgarantiordninger. I november 2006 forelagde Kommissionen en rapport, der konkluderede, at der ikke var behov for yderligere lovgivning på dette område.

The proposed legislation is not needed to make the single market work.
Den foreslåede lovgivning er ikke nødvendig, for at få det indre marked til at fungere.

And because of the diversity of products in the marketplace today, a blurring has occurred between airlines, tour operators, cruise operators, agencies and so on, so the new legislation is urgently needed.
Og på grund af mangfoldigheden af produkter på markedspladsen er der sket en udvaskning mellem luftfartsselskaber, rejsearrangører, krydstogtsarrangører, bureauer osv., og der er derfor straks brug for en ny lovgivning.

We need better and more comprehensive impact assessment and we need to look at whether legislation is really needed at EU level, or best left up to Member States in many instances.
Vi må have bedre og mere omfattende konsekvensanalyse, og vi må undersøge, hvorvidt der virkelig er behov for lovgivning på EU-plan, eller om det er bedre at overlade den til medlemsstaterne i mange tilfælde.

Hvordan man bruger "legislation is needed" i en Engelsk sætning

We believe that primary legislation is needed to meet these concerns.

Legislation is needed by Sept. 30 to keep the government operating.

I don’t believe that federal legislation is needed at this time.

Still, Favre thinks similar legislation is needed at the federal level.

Federal legislation is needed to end this practice and protect patients.

However, it would appear that legislation is needed to accomplish that.

They've suggested that historic preservation legislation is needed - I agree.

It is indeed sad that such legislation is needed at all.

Legislation is needed to repeal remaining restrictions under the Tiahrt Amendments.

Clearly, new legislation is needed in the world’s largest capital market.

Hvordan man bruger "lovgivning er nødvendig, der er behov for lovgivning" i en Dansk sætning

Ingrid Stage mener blandt andet, at lovgivning er nødvendig, hvis erhvervslivet ikke selv formår at øge andelen af kvinder i bestyrelser.

Hvis regionerne mener, at der er behov for lovgivning på området, vil Flemming Møller Mortensen tage sagen op.

Så ender sagen på politikernes bord, hvor man skal tage stilling til om lovgivning er nødvendig.

Ny lovgivning er nødvendig for at redde fuglene siger forening.

Skal vi se, om der er behov for lovgivning, eller hvad kan denne udvikling i øvrigt give anledning til af overvejelser?

Det teoretiske udgangspunkt for den offentlige regulering af erhvervsvirksomhedernes handlemuligheder er, at den pågældende lovgivning er nødvendig for at tjene almenvellets interesser (public interest).

Mange mener, at der er behov for lovgivning Interessant nok mente 67 procent af deltagerne, at regeringsindgriben er nødvendig for at beskytte deres digitale privatliv.

Men lovgivning er nødvendig for at erkende, at dette er en meget farlig sport, og den sjældne atlet undgå skader.

Ekspert: Lovgivning er nødvendig Heller ikke eksperterne er enige om, hvorvidt der skal lovgives på området eller ej.

En drastisk reduktion af udledning af drivhusgasser, en ny bæredygtig teknologi og ny lovgivning er nødvendig, men på ingen måde tilstrækkelig.