Eksempler på brug af Legislation should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our legislation should serve this aim.
That is what this legislation should address.
The legislation should be completely revised.
Hele lovgivningen må fornyes.Awareness in this area must increase and legislation should be adapted accordingly.
Bevidstgørelsen på dette område skal øges, og lovgivningen bør tilpasses.Legislation should, at minimum, keep up with research.
Lovgivningen bør som minimum holde trit med forskningen.The minimum wage provided by the host country legislation should be guaranteed.
Mindstelønnen, der fastsættes af værtslandets lovgivning, bør også være garanteret.European legislation should be consistent within itself.
Although this does not happen for other means of transport, I believe that the legislation should be fit for purpose in the case of maritime transport as well.
Selv om dette ikke sker for andre transportmidler, mener jeg, at lovgivningen bør afpasses efter målet i forbindelse med søtransport.The legislation should have been in place since July 2010.
Lovgivningen skulle have været på plads senest i juli 2010.In those cases where international cooperation is included in the transplantation process, legislation should ensure rules as clear as those within Member States.
I de tilfælde, hvor transplantationsprocessen indebærer internationalt samarbejde, bør lovgivningen sikre regler, der er lige så klare som medlemsstaternes regler.The legislation should be subject to qualified majority voting.
Lovgivningen burde være genstand for kvalificeret afstemning.That is why, as your rapporteur, I acceded to the wish of the Irish Presidency of the Council that the legislation should be adopted, if at all possible.
Derfor har jeg som Deres ordfører tilsluttet mig forslaget fra det irske formandskab om, at lovgivningen bør vedtages allerede ved førstebehandlingen, hvis det overhovedet er muligt.The legislation should have been in place since 30 April 2006.
Denne lovgivning skulle have været på plads senest den 30. april 2006.Although it was clear from his report that he got to the bottom of the issue, I as a Liberal failto agree with him, because I believe that, where possible, legislation should be whittled down a minimum.
Selv om det klart fremgår af hans betænkning, at han har undersøgt sagen grundigt,er jeg som liberal ikke enig med ham, fordi jeg mener, at reglerne skal begrænses, hvor det er muligt.Legislation should not regulate in detail how this should happen.
Lovgivningen bør ikke regulere, hvordan dette skal ske, i detaljer.Animals must be transported in conditions that are reasonably good; legislation should dictate standards to ensure that this is the case, and the authorities should verify compliance with these standards.
Dyr Legislation should be adequate and workable, but most importantly it should achieve its stated objectives.
Lovgivningen bør være hensigtsmæssig og gennemførlig, men det er endnu vigtigere, at The modifications made in this legislation should facilitate moves towards a policy of regionalisation for the CFP which I welcome.
De ændringer, der her foretages i lovgivningen, bør gøre det lettere at nå frem til en regionalisering af den fælles fiskeripolitik, hvilket jeg glæder mig over.No legislation should ever be based on emotions, because that is not what anyone wants.
Ingen lovgivning bør nogensinde baseres på følelser, for det er der ingen, der ønsker.Such basic social legislation should be introduced on the European level by majority voting in the Council.
Sådan grundlæggende social lovgivning bør finde sted på EF-niveau gennem flertalsafgørelser i Rådet.The legislation should show what the Member States have actually agreed upon.
In the employment field, legislation should be brought forward at EU level only if it cannot be done successfully at local or national level.
På beskæftigelsesområdet skal lovgivning kun gennemføres på EU-plan, hvis det ikke kan lade sig gøre tilfredsstillende på lokalt eller nationalt plan.This legislation should be strict and well integrated into other Community policies.
Denne lovgivning bør være streng og velintegreret i andre EU-politikker.However, the Commission believes that legislation should offer protection, not only to employees suffering from a disability but also to employees who care for a disabled dependent.
Men Kommissionen mener, at lovgivningen bør give beskyttelse, ikke bare af arbejdstagere med handicap, men også af arbejdstagere, der passer handicappede familiemedlemmer.European legislation should not be adding to the uncertainty that people feel about their retirement.
Europæisk lovgivning bør ikke forøge den usikkerhed, som folk føler omkring deres pensionering.Secondly, legislation should not hamper, but rather promote, innovation.
Policy and legislation should make provision for e-commerce without creating unnecessary barriers.
Politikken og reglerne skal tage hensyn til dette uden at skabe unødvendige barrierer.Future legislation should always pass the test of being easily understood and transparent in purpose and effect.
Fremtidig lovgivning bør altid være forståelig og transparent, både hvad angår formål og virkning.Such legislation should, however, be of a framework type, broader, less detailed and more flexible than to date.
Sådan lovgivning bør dog være af rammetypen, bredere, mindre detaljeret og mere fleksibel end til dato.Any such legislation should normally include the requirement of«reasonable accommodation» to the situation of the person with disabilities.
En sådan lovgivning bør omfatte kravet om"rimelige hensyn" i forbindelse med den handicappedes situation.
