Hvad er oversættelsen af " LEGITIMATE QUESTION " på dansk?

• berettiget spørgsmål
• legitimt spørgsmål
• berettigede spørgsmål

Eksempler på brug af Legitimate question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a legitimate question.
Det er et lovligt spørgsmål.

And often there is quite logical and legitimate question.
Og ofte er der er ganske logisk og legitim spørgsmål.

It's a legitimate question.
Det er et legitimt spørgsmål.

When Munsterkäse, known, loved(and frowned upon) for its characterful aroma, that is a legitimate question.
Når Munsterkäse, kendt, elsket(og rynket på) for sin karakterfulde aroma, er det et legitimt spørgsmål.

It is a legitimate question.
Det er et berettiget spørgsmål.

I, personally, am in favour of an open debate on this subject, because it is a fundamental social issue, an entirely legitimate question.
Jeg går selv ind for en åben debat om dette, fordi det er et grundlæggende samfundsproblem og et helt legitimt spørgsmål.

It was a legitimate question.
Det var et berettiget spørgsmål.

Some ask why we would increase the EU budget when Member States face severe austerity measures at home", says Janusz Lewandowski;" this is a legitimate question.
Vi bliver undertiden spurgt, hvorfor vi øger EU-budgettet, når medlemsstaterne internt står over for krav om store besparelser" sagde Janusz Lewandowski og fortsatte:"Dette er et berettiget spørgsmål.

Is that not a legitimate question?
Er det ikke et legitimt spørgsmål?

It's a legitimate question. How the scandal could affect the vote.
Det er et berettiget spørgsmål, hvordan skandalen vil påvirke valget.

I thought it was a legitimate question.
Det var et berettiget spørgsmål.

Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
Hvis I har legitime spørgsmål, så får I et direkte svar.

I thought it was a legitimate question.
Det var da et legitimt spørgsmål.

Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
Stil mig et berettiget spørgsmål, så får I et også et klart svar.

Even if I have a legitimate question?
Selv om det er et legitimt spørgsmål?

Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
Stil mig et legitimt spørgsmål, og jeg skal give jer et ærligt svar.

Even if I have a legitimate question?
Selvom jeg har et berettiget spørgsmål?

It was a legitimate question and we are all entitled to hear the answer.
Det var et velbegrundet spørgsmål, og vi har alle ret til at modtage et svar.

Even if I have a legitimate question?
Også hvis jeg har et legitimt spørgsmål?

This is a legitimate question that many countries, even the largest, should ask themselves.
Det er et reelt spørgsmål, som mange lande, også de store, burde stille sig selv.

You said if we had a legitimate question.
Hvis vi havde et berettiget spørgsmål…- Hvad?

It is a legitimate question, however, whether this regulation was even necessary.
Det er imidlertid et legitimt spørgsmål, hvorvidt denne forordning overhovedet var nødvendig.

That is a serious and legitimate question.
Det er et alvorligt og berettiget spørgsmål.

It raises the perfectly legitimate question of whether nuclear reprocessing should continue at Sellafield.
Det stiller det helt berettigede spørgsmål, om brændselsoparbejdningen skal fortsætte på Sellafield.

At this summit an American spokesman asked the very legitimate question:'Why is Europe falling behind'?
Ved dette topmøde stillede en amerikansk talsmand det meget berettigede spørgsmål:»Hvorfor er Europa ved at sakke agterud?

From here there is a legitimate question, and when it is appropriate to Triovite, reviews of which are intriguing.
Herfra er der et legitimt spørgsmål, og når det er hensigtsmæssigt at Triovite, anmeldelser af som er spændende.

Whether and to what extent there is any historical prospect of achieving that is a legitimate question, raised by freely elected Members of the European Parliament.
Om det nu er et historisk perspektiv, er et legitimt spørgsmål, som parlamentsmedlemmer valgt ved frie valg rejser.

There is a question, a legitimate question, about the methodology to be applied in achieving the status of MSY.
Der er et spørgsmål, et legitimt spørgsmål, om, hvilken metode der skal anvendes for at få MSY-statussen.

In the summer, on the contrary, the longest day, so drop the"egg harvest" concerned caring owners and raises a legitimate question about the economic feasibility of keeping birds that do not bring expected profit.
Om sommeren taler den ældste dag omhyggeligt om de"æghøstede" omsorgsfulde ejere og rejser et legitimt spørgsmål om den økonomiske mulighed for at holde fugle, der ikke bringer forventet fortjeneste.

The quite legitimate question that can be asked is: are there any differences or progress in relation to the previous report?
Det helt legitime spørgsmål, man kan stille, er: Er der sket forandringer eller fremskrift i forhold til den forrige rapport?

Hvordan man bruger "legitimate question" i en Engelsk sætning

We investigate this legitimate question and find interesting answers.

And that’s the legitimate question we have to answer.

At this point a legitimate question must be raised.

It's a legitimate question - I really don't know.

I don't even think that's a legitimate question anymore.

This is a legitimate question for any returns-driven investor.

If that’s a legitimate question to a White writer than it is a legitimate question to me.

Is this a legitimate question or are you joking around?

I mean, that’s a legitimate question but, no, things change.

They raised a legitimate question in the use of skeptics.

Hvordan man bruger "berettigede spørgsmål, berettiget spørgsmål, legitimt spørgsmål" i en Dansk sætning

Personligt synes jeg I har holdt længe ud og har måtte stå model for mange perfide angreb på jeres helt berettigede spørgsmål og forslag.

Et berettiget spørgsmål er derfor, om vi som Hans disciple idag forstår, hvad Han mener og tager ved lære?

FC Kaiserslautern havde stillet det – berettigede – spørgsmål: Hvem kan slå FC Bayern, fik de nu svaret: FV 09 Weinheim.

Dog har vi i årets løb haft mange berettigede spørgsmål fra el-kunderne om ændrede afregningsmodeller efter Engros-modellens indførelse.

Det stiller selvfølgelig et berettiget spørgsmål om vores uafhængighed af Ascott!

Et berettiget spørgsmål fra læseren: “Hvorfor bliver du ikke bare væk?” Jeg er management konsulent og har behov for konstant at udvide mit personlige netværk.

Det er et fuldt så legitimt spørgsmål som, hvad der giver nationalister ret til at benægte manges danskhed.

Dette er et legitimt spørgsmål, men et spørgsmål, der endnu ikke har et klart svar.

Det er et legitimt spørgsmål at stille, fordi InDesign-applikationen er basalt set brugt til grafiske projekter i den publicerende industri.

Et helt berettiget spørgsmål er blevet stillet om islamismen kan sameksistere fredeligt med, eller indenfor et post-kristen verdslig Vesten.