Hvad er oversættelsen af " LEGITIMATE REPRESENTATIVE " på dansk?

• legitime repræsentant
• lovlige repræsentant
• legitim repræsentant

Eksempler på brug af Legitimate representative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Formed citizen, is internationally known, and a legitimate representative of the Brazilian black community.
Han er uddannet borger, er internationalt kendt, og en legitim repræsentant for den brasilianske sorte samfund.

Never give out sensitive data via web or telephone unless this has been confirmed via a call from a legitimate representative.
Giv aldrig følsomme data via internettet eller telefon, medmindre dette er blevet bekræftet via et opkald fra en legitim repræsentant.

Sure enough, he has found one in the legitimate representative of Slovakia's Hungarian voters, the Party of the Hungarian Coalition.
Han har rigtig nok fundet en i den legitime repræsentant for Slovakiets ungarske vælgere, Det Ungarske Koalitionsparti SMK.

This Parliament from the outset has championed the cause of including fishermen and their legitimate representatives in the decision making process.
Europa-Parlamentet har helt fra starten kæmpet for at medtage fiskerne og deres legitime repræsentanter i beslutningsprocessen.

These are the only bodies that are legitimate representatives of the revolutionary people and which should be tasked with convening the Constituent Assembly.
Det er de eneste organer, der er legitime repræsentanter for det revolutionære folk, og som kan tiltros opgaven med at samle den grundlovsgivende forsamling.

The Commission expects to work just as closely with the European Parliament, as the legitimate representative of the hopes of the people of Europe.
Kommissionen regner med at arbejde lige så tæt sammen med Europa-Parlamentet, som er den legitime repræsentant for den europæiske befolknings ønsker.

This initiative would consist of questioning the citizens' legitimate representatives on this issue and of making suggestions to those representatives on the right way forward for sorting out the appalling mess in which international trade finds itself.
Dette initiativ skulle bestå i at udspørge folkenes legitime repræsentanter om denne sag og fremsende en henstilling til de udøvende myndigheder om den vej, de skal gå for at bringe den aktuelle uorden inden for international handel til ophør.

Two months later, Obama broadcast a message to Iran, for the first time recognizing the ayatollahs as the legitimate representatives of the Iranian people.
To måneder senere, udsendte Obama en besked til Iran, hvori han for fà ̧rste gang anerkendte ayatollaherne som retmæssige repræsentanter for det Iranske folk.

I must underline the fact that we cannot forget that researchers are not only legitimate representatives of this public opinion, but primarily people whose role is absolutely fundamental within our society.
Jeg må understrege, at vi ikke må glemme, at forskere ikke alene er lovlige repræsentanter for den offentlige mening, men først og fremmest mennesker, hvis rolle er helt fundamental i vores samfund.

The elected chairman of the Cabinet and the elected parliament will shoulder the responsibility of running the Tibetan affairs as the legitimate representatives of the people.
Den valgte formand for kabinettet og det valgte parlament deler ansvaret for ledelsen af Tibets anliggender som de lovformelige repræsentanter for folket.

The consiglio, with between 15 and 80 consiglieri(councillors), is the legitimate representative of the people, elected by the electorate of the comune; its functions are primarily deliberative and advisory.
Dette consiglio består af mindst 15 og højst 80 consiglieri(rådsmedlemmer) og er befolkningens retmæssige repræsentant, idet det vælges af vælgerkorpset i den pågældende comune, og det har navnlig beslutningsfunktioner og rådgivende funktioner.

Under the Treaties, Parliament is the depositary of the will of the peoples of Europe; it is the only directly elected institution and the legitimate representative of the citizenry of the Member States.
I henhold til traktaterne forvalter Parlamentet de europæiske befolkningers vilje. Parlamentet er den eneste institution, der er direkte valgt, og som er EU-borgernes legitime repræsentant.

Parliament can and must help with this understanding insofar as we are the legitimate representatives of the citizens of Europe, who at the moment are naturally expectant and concerned with regard to the results of the future negotiations.
Parlamentet kan og bør hjælpe til denne forståelse i kraft af, at vi er legitime repræsentanter for alle de europæiske borgere, som på dette tidspunkt logisk nok er forventningsfulde og bekymrede for resultaterne af de kommende forhandlinger.

Like the rest of the international community, we still regard the Government of the Republic of Cyprus as the representative of the whole of Cyprus, as its only legitimate representative under international law.
Vi betragter fortsat, ligesom det internationale samfund, Republikken Cyperns regering som det samlede Cyperns repræsentation, den eneste folkeretligt legitimerede repræsentation for hele Cypern.

Nor am I convinced by the exhortations to keep Mr Arafat in place on the grounds that he is the legitimate representative of the Palestinian people, given that everyone recognises that there are still no democratic institutions within the Palestinian community.
Jeg er heller ikke enig i opfordringerne til at lade Arafat blive, hvor han er, fordi han er det palæstinensiske folks legitime repræsentant, når alle vedkender sig, at der endnu ikke eksisterer nogen demokratiske institutioner i det palæstinensiske samfund.

As the Spanish state moves slowly but surely to smash Catalan self-government, a National Assembly of representatives from the Committees should be convened as a legitimate representative of the Catalan people.
Eftersom den spanske stat bevæger sig langsomt men sikkert i retning af at smadre det catalanske selvstyre, bà ̧r en nationalforsamling af repræsentanter fra komiteerne indkaldes som den legitime repræsentant for det catalanske folk.

The House's insistence on the need for a comprehensive review of the UN Security Council and the need to make it more legitimate, representative of regions and effective by assigning the Union a permanent seat therefore remains an objective that will be hard to achieve in the short term.
Parlamentets fastholdelse af, at der er behov for en omfattende reform af FN's Sikkerhedsråd og behov for at gøre det mere legitimt, repræsentativt for regionerne og effektivt ved at give Unionen en permanent plads er derfor et mål, som vil blive svært at nå på kort sigt.

I would like to highlight here and now the political realism of President Chirac, who said in New York, and I quote verbatim, Mr President:'you may think what you like about Arafat, but the truth is that he is the authority, the elected and legitimate representative of the Palestinian people.
Jeg vil gerne her og nu fremhæve præsident Chiracs politiske realisme, da han i New York erklærede, og jeg citerer ordret, hr. formand:"Man kan mene, hvad man vil om Arafat, men sandheden er, at han er det palæstinensiske folks valgte myndighed og lovlige repræsentant.

It means that John is the last High Priest on earth and the legitimate representative of all mankind God promised and prepared.
Det betyder, at Johannes Døber er den sidste ypperstepræst på jorden og hele menneskehedens legitime repræsentant, som lovet og planlagt af Gud.

As far as the issues were concerned, the Union had made good preparations for Seattle, advocating a broad agenda which complied with the expectations of society, and which was championed by Parliament, the elected body, the legitimate representative of this society.
For så vidt angår temaerne, havde Unionen forberedt sig godt forud for Seattle og gjort sig til talsmand for en bred dagsorden, som kunne imødekomme forventningerne fra det civile samfund, som Parlamentet her, som folkevalgt instans og legitim repræsentant for dette samfund, havde gjort sig til advokat for.

Israel's right to combat terrorism cannot restrict the operational capacity of President Arafat as the legitimate representative of the Palestinian people and of the Palestinian National Authority.
Israels ret til at bekæmpe terrorismen kan ikke begrænse præsident Arafats operative effektivitet som lovlig repræsentant for det palæstinensiske folk og Den Palæstinensiske Myndighed.

I would like the European Parliament, as the most legitimate representative of the interests of the citizens of the Union, to accompany the responsible implementation of the Lisbon Strategy with a contribution to a more powerful political will on the part of the Member States and to the leadership of excellence on the part of the participating collective institutions.
Jeg ser gerne, at Europa-Parlamentet som den mest legitime repræsentant for unionsborgernes interesser lader den ansvarlige gennemførelse af Lissabon-strategien gå hånd i hånd med et bidrag til en stærkere politisk vilje fra medlemsstaternes side og til fremragende lederskab fra de implicerede kollektive institutioners side.

We in Parliament, too, must ask ourselves how long we can claim to be the European nations' legitimate representatives if the election turnout is always less than 50.
Også vi i Parlamentet skal spørge os selv, hvor lang tid vi kan kræve at være de legitimerede repræsentanter for det europæiske folk, hvis valgdeltagelsen falder støt under 50.

These measures have been condemned in the strongest possible terms by the outside world, and the European Parliament is calling for a no-fly zone, in order to stop Gaddafi's bombers from attacking civilians, recognition of the Interim Transitional National Council and the pro-democracy movement as legitimate representatives of the Libyan people and the breaking off of all relations with Gaddafi.
Disse handlinger er blevet fordømt på det kraftigste af omverdenen, og Europa-Parlamentet kræver en flyveforbudszone for at forhindre, at Gaddafis bombefly angriber civile, sikre anerkendelse af det midlertidige Nationale Overgangsråd og den demokratisksindede bevægelse som legitime repræsentanter for Libyens befolkning og afbrydelse af alle relationer med Gaddafi.

PT Mr President, following on from the third round of negotiations between the Polisario Front, the only legitimate representative of the Sahrawi people, and the Kingdom of Morocco, which took place under the auspices of the United Nations on 8 and 9 January, I must stress the current necessity and importance of demanding full respect for the inalienable right of the Sahrawi people to self-determination.
PT Hr. formand! Efter den tredje forhandlingsrunde mellem Polisario Front, den eneste berettigede repræsentant for befolkningen i Republikken Sahara, og Marokko, som fandt sted under FN's auspicier den 8. og 9. januar, må jeg understrege nødvendigheden og betydningen af at kræve fuld respekt for den umistelige ret til selvbestemmelse hos befolkningen i Republikken Sahara.

To this end, it is important to emphasise the parliamentary dimension in the WTO and to make the most of us, the citizens' legitimate representatives, thereby making globalisation issues more transparent and democratic.
I den forbindelse er det vigtigt at understrege WTO's parlamentariske dimension og at udnytte os, borgernes legitime repræsentanter, bedst muligt og derved gøre globaliseringsspørgsmål mere gennemsigtige og demokratiske.

In spite of the strenuous efforts, unilateral concessions and goodwill gestures made by the Polisario Front, the legitimate representative of the Sahrawi people's interests, such as the recent release of all prisoners of war, the process remains hampered by the intransigent attitude of the Moroccan Government- albeit the least of its crimes- which refuses to grant fundamental rights to the Sahrawi people.
Trods de store anstrengelser, ensidige indrømmelser og tegn på god vilje, som vises af Polisario, den legitime repræsentant for det sahrawiske folks interesser, ved f. eks. for nylig at frigive alle krigsfanger, blokeres processen stadig af den marokkanske regerings ubøjelige holdning- også på dette punkt- idet den nægter at anerkende det sahrawiske folks grundlæggende rettigheder.

From this point of view, it is not acceptable, under any circumstances, to attempt to undermine the structures of the Palestinian National Authority, which is for the moment the legitimate representative of the Palestinian people, however worthy of criticism some of their actions may be.
Ud fra det synspunkt er det under ingen omstændigheder acceptabelt at forsøge at undergrave Den Palæstinensiske Myndigheds strukturer, for den er i øjeblikket det palæstinensiske folks lovlige repræsentant, uanset hvor kritisable nogle af dens handlinger er.

The regions with legislative powers are a fundamental part of the mechanism, and not only because they are closer to the citizens, but also because the parliaments of these regions, as legitimate representatives of the people making up the Union, have the right to participate within the framework of their competences in the control of the legislative process for Community policies and to have a voice so that they can defend their interests.
Disse regioner, der har fået lovgivningsbeføjelser, er en fundamental del af maskineriet, og ikke kun på grund af deres nærhed til borgerne, men også fordi disse regioners parlamenter, da de er retmæssige repræsentanter for de folk, der udgør Unionen, har ret til inden for rammerne af deres kompetenceområde at deltage i kontrollen af lovgivningsprocessen for EU-politikkerne og til at blive hørt for at forsvare deres interesser.

As a member of the Committee on Foreign Affairs, I also want to stand very firm against the legal error- but we know that the majority in this Parliament rarely acts legally- of applying in advance, in the 1998 budget, the interinstitutional agreement about the CFSP which is contained in the Treaty of Amsterdam, when the treaty has not yet been ratified by the legitimate representatives of our peoples, the national parliaments.
Endvidere ønsker jeg som medlem af Udenrigsudvalget på det kraftigste at protestere imod det juridiske misforhold- men det er jo velkendt, hvor lidt flertallet i Parlamentet kerer sig om reglerne- at man allerede nu lader den interinstitutionelle aftale om FUSP, som er udmøntet i Amsterdam-traktaten, finde anvendelse i 1998-budgettet på trods af, at traktaten endnu ikke er blevet ratificeret af befolkningernes lovlige repræsentanter, de nationale parlamenter.

Hvordan man bruger "legitimate representative" i en Engelsk sætning

Indeed, I was the first to consider it the sole legitimate representative of the Syrian people.

They reportedly recognized the opposition "Syrian National Council" as a legitimate representative of the Syrian people.

Italy has joined France in recognising the council as the only legitimate representative of Libya's people.

The Students’ Parliament is a legitimate representative body of students of the University of Banja Luka.

Tanzania and Burkina Faso were recognized as voting federations, as was the legitimate representative of Gabon.

So how do you know if you’re speaking to a legitimate representative of your credit issuer?

The only legitimate representative government of China is the government of the People’s Republic of China.

In the evening, France recognized your Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.

Start using these tips wisely and judge a legitimate representative that may help you the ideal.

Secretary of State Madeleine Albright demonstratively promoted Thaci as the legitimate representative of the Kosovar people.

Hvordan man bruger "legitime repræsentant, lovlige repræsentant" i en Dansk sætning

De anerkendte det gennemkorrupte og svigagtige PLO som det palæstinensiske folks legitime repræsentant i kampen mod Israel.

Populisme er ifølge Jan-Werner Müller at fremstille sig selv som den eneste legitime repræsentant for et ægte, homogent folk.

PLO bliver derved i Israels øjne det palæstinensiske folks legitime repræsentant.

Og regimet i Beijing er Kinas eneste lovlige repræsentant i verdenssamfundet.

Koalitionen bliver af en lang række lande og organisationer betragtet som den legitime repræsentant for det syriske folk.

Og hvem skal ellers skulle kunne bestemme, hvem der er foreningens lovlige repræsentant end den berørte forening selv?

Danmark har lige som den øvrige EU-kreds og langt hovedparten af FN’s medlemslande anerkendt Folkerepublikken Kina som Kinas legitime repræsentant.

I stedet skal den kendes på en logik om at være den eneste legitime repræsentant for et forestillet ægte og homogent folk.

Uanset hvad man mener om Hamas, er denne organisation lovligt folkevalgt og dermed befolkningens eneste legitime repræsentant.

Danmark vil fremover betegne Den Nationale Koalition for den Syriske Revolution og Oppositionsstyrker som den legitime repræsentant for den syriske befolkning.