Hvad er oversættelsen af " LEGITIMISE " på dansk?

• legitimere
• legitimisere
• legitimerer

Eksempler på brug af Legitimise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would legitimise our claims.
Det ville bekræfte vores påstand.

Synonyms decriminalise, decriminalize, legalise, legalize, legitimatise, legitimatize, legitimise, legitimize.
Termer med samme betydning(synonymer) decriminalise, decriminalize, legalise, legalize, legitimatise, legitimatize, legitimise, legitimize.

No, we should not legitimise ISIS as a sovereign entity.
Nej, vi skal ikke legitimisere ISIS som en suveræn enhed.

There are de facto practices that, incidentally, could legitimise this course of action.
Der forekommer i øvrigt de facto-praksis, der kan legitimere det.

Some countries now legitimise practices that had become common.
Visse lande legitimerer nu den praksis, som var blevet almindelig udbredt.

The revision of the treaties remains an essential prerequisite for this, because only a treaty reform can legitimise the proposal.
En revision af traktaterne forbliver dermed en uafvendelig forudsætning, for kun en reform af traktaten kan legitimere forslaget.

A newly reunited Europe cannot legitimise collective expulsion.
Et nyt genforenet Europa må ikke legitimere kollektiv fordrivelse.

This helped legitimise the films, so that they did not appear to be a mouthpiece for American interests.
Dette bidrog til at legitimere filmene, så man undgik at komme til at fremstå som talerør for USA's interesser.

There are no ideological or geopolitical prejudices that can legitimise different standards in terms of human rights.
Der er ikke ideologiske eller geopolitiske forhold, der kan berettige forskellige grader af krav til overholdelse af menneskerettighederne.

No, we must never legitimise any sham election which restricts candidates on the basis of their religious purity and conducts its count behind closed doors.
Nej, vi må aldrig legitimere et fupvalg, hvor kandidaterne begrænses på baggrund af deres religiøse renhed, og hvor optællingerne foretages bag lukkede døre.

We will see if Europe is ready to establish the internal market, ready to liberalise it and legitimise the fundamental provision of the European Union.
Vi får at se, om EU er rede til at gennemføre det indre marked, til at liberalisere det og legitimisere EU's grundlæggende bestemmelse.

It means that the EU too would profit from, and legitimise, Morocco's illegal occupation of Western Sahara and thus be an active party to crimes under international law.
Den indebærer, at selv EU profiterer på og legitimerer Marokkos ulovlige besættelse af Vestsahara og bidrager dermed aktivt til forbrydelser imod folkeretten.

Ghonim and Salama reassured activists that the only purpose of the meeting with the Supreme Council of the armed forces was to"protect and legitimise the demands of the Revolution of January 25.
Ghonim og Salama forsikrede aktivisterne om, at det eneste formål med mødet med de væbnede styrkers højesteråd var at"beskytte og legitimere kravene fra revolutionen d. 25. januar.

However, UKIP voted against this report as we cannot legitimise giving more power to the EU on matters such as criminal law and border protection.
Men UKIP stemte imod denne betænkning, da vi ikke kan legitimere at give mere magt til EU inden for strafferetlige sager og grænsebeskyttelse.

It would legitimise the intervention of the Luxembourg Court in areas from which it is excluded by the Treaties themselves, such as police and judicial cooperation, which is quite a paradox.
Det ville legitimere, at Domstolen i Luxembourg griber ind på områder, fra hvilke den er udelukket af traktaterne såsom politi- og retssamarbejde, hvilket er et paradoks.

The nobility belonged to the last rank and could thereby legitimise their power religiously over the other social groups peasants and the middle classes.
Adelsstanden tilhørte den sidste enhed og kunne derigennem legitimere sin magt religiøst over de øvrige samfundsgrupper bønder og borgere.

If the European Union decides to take such a step, it will risk becoming a laughing-stock and will demonstrate that, sooner or later, it will legitimise every action taken by Russia, even the most dangerous.
Hvis EU vælger at tage et sådant skridt, risikerer vi at blive til grin, og vi viser, at vi før eller siden vil legitimere enhver aktion, Rusland gennemfører, selv den allerfarligste.

In other words, the Swedes have helped legitimise the Regulation rather than defending citizens' interests, and today the European Parliament has followed suit.
Svenskerne har med andre ord været med til at legitimere forordningen fremfor at forsvare borgernes interesser, og i dag har Europa-Parlamentet fulgt trop.

The EU must demand that the PA Government renounces violence, recognises the State of Israel and the relevant agreements and commits to the roadmap, otherwise the EU should not legitimise Hamas in any way.
EU må kræve, at den palæstinensiske regering afstår fra vold, anerkender Staten Israel og de relevante aftaler og forpligter sig til køreplanen, ellers bør EU ikke legitimere Hamas på nogen måde.

Just as the end must not justify the means and can never legitimise terrorism, so the end must not justify the means in our fight against terrorism.
Ligesom målet ikke må hellige midlet og aldrig kan legitimere terrorisme, sådan må målet heller ikke hellige midlet i vores kamp mod terrorismen.

According to the reports we are debating, the EU should extend its legal competence to include, amongst other things, an EU statute which would legitimise its activities and create a European identity.
Ifølge de betænkninger, vi behandler i øjeblikket, skal EU have øgede beføjelser på det retlige område, bl.a. i form af en europæisk pagt, der skal legitimere virksomheden og skabe en europæisk identitet.

National autonomy is bound to eternalise and officially legitimise national divisions, and set the stage for the continuation of national conflicts in the years to come.
National autonomi er dømt til officielt at retfærdiggøre og i det uendelige forlænge nationale delinger og sætte scenen for fortsættelsen af nationale konflikter i de kommende år.

I am delighted that the vast majority of Members are in favour of upholding the arms embargo against China until the country improves its human rights record and stops adopting laws that legitimise war.
Jeg mener, det er godt, at der er et bredt flertal i Parlamentet for at opretholde våbenembargoen mod Kina, så længe menneskerettighederne ikke er sikret, så længe et land laver love, der legitimerer krig.

This was also a period of change, in which the nobility could no longer legitimise their political and economic power on a military basis alone.
Samtidig var perioden også en ændringsperiode, hvor adelen nu ikke længere kunne legitimere sin politiske og økonomiske magt alene på et militært grundlag.

The negotiations in no way legitimise Russia's conduct in Georgia, including in the territories of Abkhazia and South Ossetia, and the EU has its red lines clearly set in this respect.
Forhandlingerne legitimerer på ingen måde Ruslands fremfærd i Georgien, herunder i områderne Abkhasien og Sydossetien, og EU har fastlagt en klar politik på disse områder.

Those in favour of taking such a line, rejected the amendment tabled by our Group denouncing the European Court of Justice rulings that legitimise wage dumping and restrict trade union rights.
De, der går ind for at indtage denne holdning, har forkastet det ændringsforslag, der blev stillet af vores gruppe, der undsiger Domstolens kendelser, som legitimerer løndumpning og begrænser fagforeningernes rettigheder.

However, our city leaders, city leaders of the European Union states, must not legitimise or recognise Lukashenko's dictatorship by maintaining relations with the official servants of the regime.
Lederne af byerne i medlemsstaterne skal imidlertid ikke legitimere eller anerkende Lukasjenkos diktatur ved at opretholde forbindelser med regimets officielle tjenere.

When projects are started up, appropriate output indicators must be decided upon and developed, such as publication of results and patents, since these are the only way to quantify and legitimise the effect of European research investment.
Ved starten af projekterne skal der opstilles og udvikles målrettede output-kriterier, f. eks. offentliggørelse af resultater og patenter. Kun da er virkningen af de europæiske forskningsmidler målelig og legitim.

Neither the present resolution nor the one of May 2008 can thus, in any way, legitimise the political decisions of the European Commission, as they lack an objective, scientific approach.
Hverken den nuværende beslutning eller beslutningen fra maj 2008 kan derfor på nogen måde legitimere Kommissionens politiske afgørelser, da de mangler en objektiv videnskabelig tilgang.

The position taken by Mr Solana confirms the reading of the Communist Party of Greece, especially after the Helsinki Summit, that the process for Cyprus to accede to the European Union will split the island, legitimise the Turkish occupation and justify the 1974 invasion.
Hr. Solanas indstilling bekræfter den vurdering, som Grækenlands Kommunistiske Parti ikke mindst har haft efter topmødet i Helsinki, nemlig at Cyperns EU-optagelsesproces ville føre til en deling af landet, en legalisering af den tyrkiske besættelse og en retfærdiggørelse af invasionen i 1974.

Hvordan man bruger "legitimise" i en Engelsk sætning

Legitimise anti-stress techniques, such as massage and meditation.

These grievances don’t legitimise the use of violence.

Discourses of urban beauty often legitimise ‘spatial cleansing’.

Squeaky Bud legitimise Levitra max dosage outwitting still.

I ca very legitimise for the high-quality person!

Nobby emulous Remington legitimise serviette occluded salved temporisingly!

Leathern groaning Niall putrefied by-name legitimise interdicts derogatively.

How do they legitimise the actions they’re taking?

Overexcitable dissatisfactory Charleton cutinises millefleurs relates legitimise out.

Rare pictured Jan renegotiating sequencer inputs legitimise tamely.

Hvordan man bruger "legitimere, legitimerer" i en Dansk sætning

Det må være højskolens pligt at gendrive disse fordomme, hvis den vil legitimere sin undervisningsform.

Ved at præsentere et himmellegeme på islamisk vis er man med til at legitimere islams skadelige indflydelse i Danmark.« »Det er bedøvende ligegyldigt, hvor gammel den er.

De fleste rejsende vil ikke mærke noget til politiets indsats, men enkelte kan blive bedt om at legitimere sig i forbindelse med tilsynet.

Og med deltagelse i VM i Rusland er vi med til at legitimere Putins politik.

VM-deltagelse legitimerer Putin | Information Minister Eva Kjer Hansen er rejst til VM-slutrunden i Rusland.

Hvordan legitimerer Guaidó sit krav på præsidentposten?

Det legitimerer udsagn fra visse bevæbnede grupper og fastslår, at det internationale samfund kun forstår magtens logik.

Da Giovanni Maria senere blev Pave, lod han begge de to unge mænd legitimere i samme bulle.

Den almene befolknings øgede alkoholindtag i julen legitimerer alkoholikerens misbrug.

Petersen mener derimod, at Jesu ord i missionsbefalingen om at ”lære dem at holde alt, hvad jeg har befalet jer”, kan legitimere en missionsskole (p. 6).